See röra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "röran",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "röror",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rörorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fouillis."
],
"id": "fr-röra-sv-noun-IUDeTiSB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-röra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Sv-röra.ogg/Sv-röra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-röra.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "röra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "röras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "rörs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rörde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "rördes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "rört",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rörts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "rörande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rörd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Röra något med fingret.",
"translation": "Toucher quelque chose du doigt."
},
{
"text": "Röra någon med armbågen.",
"translation": "Toucher quelqu’un du coude."
},
{
"text": "Se, men inte röra.",
"translation": "Il est permis de regarder, mais pas de toucher."
},
{
"text": "Han rörde inte maten.",
"translation": "Il ne touchait pas aux plats."
}
],
"glosses": [
"Toucher (à)."
],
"id": "fr-röra-sv-verb-ZLHMUm32"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rör inte fastighetsskatten!",
"translation": "Ne touche pas à la taxe immobilière !"
}
],
"glosses": [
"Toucher (à), changer, modifier."
],
"id": "fr-röra-sv-verb-KHcCLoB6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-röra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Sv-röra.ogg/Sv-röra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-röra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beröra"
},
{
"word": "vidröra"
}
],
"word": "röra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "remuer ciel et terre",
"word": "röra upp himmel och jord"
}
],
"forms": [
{
"form": "röras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "rörs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rörde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "rördes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "rört",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rörts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "rörande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rörd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Röra läpparna.",
"translation": "Remuer les lèvres."
}
],
"glosses": [
"Remuer."
],
"id": "fr-röra-sv-verb-ecZX0SNp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Röra någons hjärta.",
"translation": "Toucher le coeur de quelqu’un."
},
{
"text": "Röra någon till tårar.",
"translation": "Émouvoir quelqu’un jusqu'aux larmes."
}
],
"glosses": [
"Toucher, émouvoir, attendrir."
],
"id": "fr-röra-sv-verb-Q5eP3JFG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-röra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Sv-röra.ogg/Sv-röra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-röra.ogg"
}
],
"word": "röra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "röran",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "röror",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rörorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fouillis."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-röra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Sv-röra.ogg/Sv-röra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-röra.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "röra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "röras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "rörs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rörde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "rördes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "rört",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rörts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "rörande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rörd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Röra något med fingret.",
"translation": "Toucher quelque chose du doigt."
},
{
"text": "Röra någon med armbågen.",
"translation": "Toucher quelqu’un du coude."
},
{
"text": "Se, men inte röra.",
"translation": "Il est permis de regarder, mais pas de toucher."
},
{
"text": "Han rörde inte maten.",
"translation": "Il ne touchait pas aux plats."
}
],
"glosses": [
"Toucher (à)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Métaphores en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Rör inte fastighetsskatten!",
"translation": "Ne touche pas à la taxe immobilière !"
}
],
"glosses": [
"Toucher (à), changer, modifier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-röra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Sv-röra.ogg/Sv-röra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-röra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beröra"
},
{
"word": "vidröra"
}
],
"word": "röra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"sense": "remuer ciel et terre",
"word": "röra upp himmel och jord"
}
],
"forms": [
{
"form": "röras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "rörs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rörde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "rördes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "rört",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rörts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "rörande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rörd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rör",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Röra läpparna.",
"translation": "Remuer les lèvres."
}
],
"glosses": [
"Remuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Röra någons hjärta.",
"translation": "Toucher le coeur de quelqu’un."
},
{
"text": "Röra någon till tårar.",
"translation": "Émouvoir quelqu’un jusqu'aux larmes."
}
],
"glosses": [
"Toucher, émouvoir, attendrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-röra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Sv-röra.ogg/Sv-röra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-röra.ogg"
}
],
"word": "röra"
}
Download raw JSONL data for röra meaning in Suédois (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.