Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tunńⓦ noun 360 tunni genitive
tegoⓦ, Prantsusmaaⓦ, oluqⓦ, mahlakuuⓦ, olǵⓦ, perseqⓦ, miiśⓦ, vihmⓦ, jänesⓦ, sõdaⓦ, täiⓦ, aigⓦ, põldⓦ, teräⓦ, varõsⓦ, sadaⓦ, suviⓦ, kesksynaⓦ, pal'asⓦ, siugⓦ
noun 360 tunni partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nimisynaⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
Prantsusmaaⓦ, mahlakuuⓦ, miiśⓦ, sõdaⓦ, täiⓦ, aigⓦ, varõsⓦ, kesksynaⓦ, seestkäänüsⓦ, päältkäänüsⓦ, särǵⓦ, juuŕⓦ, valgõⓦ, hõpõⓦ, künnäŕpääⓦ, käänüsⓦ, edimäneⓦ, meeledüⓦ, jalgⓦ, hüdsiⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 nimisyna nominative singular
noun 161 nimisynaq nominative plural
noun 161 nimisyna accusative singular
noun 161 nimisynaq accusative plural
noun 161 nimisyna genitive singular
noun 161 nimisynno genitive plural
noun 161 nimisynna partitive singular
noun 161 nimisynno partitive plural
nimisynaⓦ noun 161 nimisynna illative singular
Prantsusmaaⓦ, mahlakuuⓦ, miiśⓦ, sõdaⓦ, täiⓦ, aigⓦ, varõsⓦ, kesksynaⓦ, seestkäänüsⓦ, päältkäänüsⓦ, särǵⓦ, juuŕⓦ, valgõⓦ, hõpõⓦ, künnäŕpääⓦ, käänüsⓦ, edimäneⓦ, meeledüⓦ, jalgⓦ, hüdsiⓦ
noun 161 nimisynno illative plural
noun 161 nimisynnohe illative plural
noun 161 nimisynan inessive singular
noun 161 nimisynahn inessive singular
noun 161 nimisynon inessive plural
noun 161 nimisynnon inessive plural
noun 161 nimisynohn inessive plural
noun 161 nimisynnohn inessive plural
noun 161 nimisynast elative singular
nimisynaⓦ noun 161 nimisynost elative plural
Prantsusmaaⓦ, mahlakuuⓦ, miiśⓦ, sõdaⓦ, täiⓦ, aigⓦ, varõsⓦ, kesksynaⓦ, seestkäänüsⓦ, päältkäänüsⓦ, särǵⓦ, juuŕⓦ, valgõⓦ, hõpõⓦ, künnäŕpääⓦ, käänüsⓦ, edimäneⓦ, meeledüⓦ, jalgⓦ, hüdsiⓦ
noun 161 nimisynnost elative plural
noun 161 nimisynalõ allative singular
noun 161 nimisynolõ allative plural
noun 161 nimisynnolõ allative plural
noun 161 nimisynal adessive singular
noun 161 nimisynol adessive plural
noun 161 nimisynnol adessive plural
noun 161 nimisynalt ablative singular
noun 161 nimisynolt ablative plural
nimisynaⓦ noun 161 nimisynnolt ablative plural
Prantsusmaaⓦ, mahlakuuⓦ, miiśⓦ, sõdaⓦ, täiⓦ, aigⓦ, varõsⓦ, kesksynaⓦ, seestkäänüsⓦ, päältkäänüsⓦ, särǵⓦ, juuŕⓦ, valgõⓦ, hõpõⓦ, künnäŕpääⓦ, käänüsⓦ, edimäneⓦ, meeledüⓦ, jalgⓦ, hüdsiⓦ
noun 161 nimisynas translative singular
noun 161 nimisynos translative plural
noun 161 nimisynnos translative plural
noun 161 nimisynaniq singular terminative
noun 161 nimisynoniq plural terminative
noun 161 nimisynnoniq plural terminative
noun 161 nimisynaldaq abessive singular
noun 161 nimisynoldaq abessive plural
noun 161 nimisynnoldaq abessive plural
nimisynaⓦ noun 161 nimisynagaq comitative singular
Prantsusmaaⓦ, mahlakuuⓦ, miiśⓦ, sõdaⓦ, täiⓦ, aigⓦ, varõsⓦ, kesksynaⓦ, seestkäänüsⓦ, päältkäänüsⓦ, särǵⓦ, juuŕⓦ, valgõⓦ, hõpõⓦ, künnäŕpääⓦ, käänüsⓦ, edimäneⓦ, meeledüⓦ, jalgⓦ, hüdsiⓦ
noun 161 nimisynnogaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sündümäⓦ verb 45 sündüdäq infinitive infinitive-da
laulmaⓦ, saatmaⓦ, juumaⓦ, saamaⓦ, lugõmaⓦ, müümäⓦ, kutsmaⓦ, süümäⓦ, võimaⓦ, pandmaⓦ, mõskmaⓦ, tiidmäⓦ, astmaⓦ, lindamaⓦ, umblõmaⓦ, tulõmaⓦ, purõmaⓦ, luumaⓦ, nägemäⓦ, ostmaⓦ
verb 45 sünnü first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
husśⓦ noun 25 no-table-tags table-tags
Kuulmajärveⓦ, pal'asⓦ, siugⓦ, hääⓦ, hiiŕⓦ, piiŕⓦ, Jõgõvaⓦ, ilmⓦ, püürⓦ, igäⓦ, variⓦ, ihoⓦ, lumiⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, latśⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, haavⓦ, hainⓦ
noun 25 vro-decl-stems inflection-template
noun 25 husś nominative singular
noun 25 hussiq nominative plural
noun 25 hussi accusative singular
noun 25 hussiq accusative plural
noun 25 hussi genitive singular
noun 25 hussõ genitive plural
noun 25 hussi partitive singular
noun 25 hussõ partitive plural
husśⓦ noun 25 hussi illative singular
Kuulmajärveⓦ, pal'asⓦ, siugⓦ, hääⓦ, hiiŕⓦ, piiŕⓦ, Jõgõvaⓦ, ilmⓦ, püürⓦ, igäⓦ, variⓦ, ihoⓦ, lumiⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, latśⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, haavⓦ, hainⓦ
noun 25 hussõ illative plural
noun 25 hussõhe illative plural
noun 25 hussin inessive singular
noun 25 hussihn inessive singular
noun 25 hussõn inessive plural
noun 25 hussõhn inessive plural
noun 25 hussist elative singular
noun 25 hussõst elative plural
noun 25 hussilõ allative singular
husśⓦ noun 25 hussõlõ allative plural
Kuulmajärveⓦ, pal'asⓦ, siugⓦ, hääⓦ, hiiŕⓦ, piiŕⓦ, Jõgõvaⓦ, ilmⓦ, püürⓦ, igäⓦ, variⓦ, ihoⓦ, lumiⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, latśⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, haavⓦ, hainⓦ
noun 25 hussil adessive singular
noun 25 hussõl adessive plural
noun 25 hussilt ablative singular
noun 25 hussõlt ablative plural
noun 25 hussis translative singular
noun 25 hussõs translative plural
noun 25 hussiniq singular terminative
noun 25 hussõniq plural terminative
noun 25 hussildaq abessive singular
husśⓦ noun 25 hussõldaq abessive plural
Kuulmajärveⓦ, pal'asⓦ, siugⓦ, hääⓦ, hiiŕⓦ, piiŕⓦ, Jõgõvaⓦ, ilmⓦ, püürⓦ, igäⓦ, variⓦ, ihoⓦ, lumiⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, latśⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, haavⓦ, hainⓦ
noun 25 hussigaq comitative singular
noun 25 hussõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagõlⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
tervehⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, armsaⓦ, ehitüsⓦ, säsüⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, tervüsⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, hernehⓦ, huulitsⓦ, kaskⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 nagõl nominative singular
noun 24 nakl nominative singular
noun 24 nagyl' nominative singular
noun 24 naglaq nominative plural
noun 24 nagla accusative singular
noun 24 naglaq accusative plural
noun 24 nagla genitive singular
noun 24 naklo genitive plural
nagõlⓦ noun 24 nakla partitive singular
tervehⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, armsaⓦ, ehitüsⓦ, säsüⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, tervüsⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, hernehⓦ, huulitsⓦ, kaskⓦ
noun 24 naklo partitive plural
noun 24 nakla illative singular
noun 24 naklo illative plural
noun 24 naklohe illative plural
noun 24 naglan inessive singular
noun 24 naglahn inessive singular
noun 24 naglon inessive plural
noun 24 naglohn inessive plural
noun 24 naglast elative singular
nagõlⓦ noun 24 naglost elative plural
tervehⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, armsaⓦ, ehitüsⓦ, säsüⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, tervüsⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, hernehⓦ, huulitsⓦ, kaskⓦ
noun 24 naglalõ allative singular
noun 24 naglolõ allative plural
noun 24 naglal adessive singular
noun 24 naglol adessive plural
noun 24 naglalt ablative singular
noun 24 naglolt ablative plural
noun 24 naglas translative singular
noun 24 naglos translative plural
noun 24 naglaniq singular terminative
nagõlⓦ noun 24 nagloniq plural terminative
tervehⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, armsaⓦ, ehitüsⓦ, säsüⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, tervüsⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, hernehⓦ, huulitsⓦ, kaskⓦ
noun 24 naglaldaq abessive singular
noun 24 nagloldaq abessive plural
noun 24 naglagaq comitative singular
noun 24 naklogaq comitative plural
noun 24 nakl alternative
noun 24 nagyl' alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neliⓦ num 21 nelä genitive
rasõvⓦ, kesvⓦ, ütessäⓦ, hopõńⓦ, õdakⓦ, jauhⓦ, seemenⓦ, lainõhⓦ, põh'aⓦ, tetrⓦ, sõprⓦ, kahrⓦ, ojaⓦ, nakriⓦ, vinehⓦ, riidiⓦ, iäⓦ, murõhⓦ, täüⓦ, katõssaⓦ
num 21 neljä partitive
num 21 nellä partitive
num 21 nelli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahiⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 ahi nominative singular
noun 8 ahoq nominative plural
noun 8 ah'oq nominative plural
noun 8 aho accusative singular
noun 8 ah'o accusative singular
noun 8 ahoq accusative plural
noun 8 ah'oq accusative plural
noun 8 aho genitive singular
ahiⓦ noun 8 ah'o genitive singular
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 ahjõ genitive plural
noun 8 ahja genitive plural
noun 8 ahjo partitive singular
noun 8 ahjõ partitive plural
noun 8 ahja partitive plural
noun 8 ahjo illative singular
noun 8 ahjõ illative plural
noun 8 ahjõhe illative plural
noun 8 ahja illative plural
ahiⓦ noun 8 ahjahe illative plural
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 ahon inessive singular
noun 8 ah'on inessive singular
noun 8 ahohn inessive singular
noun 8 ah'ohn inessive singular
noun 8 ahõn inessive plural
noun 8 ah'õn inessive plural
noun 8 ahan inessive plural
noun 8 ah'an inessive plural
noun 8 ahõhn inessive plural
ahiⓦ noun 8 ah'õhn inessive plural
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 ahahn inessive plural
noun 8 ah'ahn inessive plural
noun 8 ahost elative singular
noun 8 ah'ost elative singular
noun 8 ahõst elative plural
noun 8 ah'õst elative plural
noun 8 ahast elative plural
noun 8 ah'ast elative plural
noun 8 aholõ allative singular
ahiⓦ noun 8 ah'olõ allative singular
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 ahõlõ allative plural
noun 8 ah'õlõ allative plural
noun 8 ahalõ allative plural
noun 8 ah'alõ allative plural
noun 8 ahol adessive singular
noun 8 ah'ol adessive singular
noun 8 ahõl adessive plural
noun 8 ah'õl adessive plural
noun 8 ahal adessive plural
ahiⓦ noun 8 ah'al adessive plural
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 aholt ablative singular
noun 8 ah'olt ablative singular
noun 8 ahõlt ablative plural
noun 8 ah'õlt ablative plural
noun 8 ahalt ablative plural
noun 8 ah'alt ablative plural
noun 8 ahos translative singular
noun 8 ah'os translative singular
noun 8 ahõs translative plural
ahiⓦ noun 8 ah'õs translative plural
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 ahas translative plural
noun 8 ah'as translative plural
noun 8 ahoniq singular terminative
noun 8 ah'oniq singular terminative
noun 8 ahõniq plural terminative
noun 8 ah'õniq plural terminative
noun 8 ahaniq plural terminative
noun 8 ah'aniq plural terminative
noun 8 aholdaq abessive singular
ahiⓦ noun 8 ah'oldaq abessive singular
ahhuńⓦ, hoonõhⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ
noun 8 ahõldaq abessive plural
noun 8 ah'õldaq abessive plural
noun 8 ahaldaq abessive plural
noun 8 ah'aldaq abessive plural
noun 8 ahogaq comitative singular
noun 8 ah'ogaq comitative singular
noun 8 ahjõgaq comitative plural
noun 8 ahjagaq comitative plural
noun 8 aho alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajamaⓦ verb 8 ajjaq infinitive infinitive-da
iätümäⓦ, avitamaⓦ, ujomaⓦ, käümäⓦ, magamaⓦ, naardmaⓦ, löüdmäⓦ
verb 8 aiaq infinitive infinitive-da
verb 8 aja first-person singular present
verb 8 aama alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qⓦ character 5 Q uppercase
bⓦ, õⓦ, pⓦ, yⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüäⓦ adj 4 hüä genitive
pikkⓦ, hääⓦ, hüväⓦ
adj 4 hüvvä partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Viländiⓦ name 2 Villändi alternative
ütenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Qⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.