Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sõbaⓦ noun 360 sõba genitive
tuliⓦ, suviⓦ, tütär'ⓦ, lagiⓦ, jänesⓦ, kaskⓦ, naanõⓦ, korgõⓦ, hõpõⓦ, kuuⓦ, tegosynaⓦ, huulitsⓦ, puul'päivⓦ, siin'ⓦ, kaarⓦ, siugⓦ, tõrvⓦ, naarisⓦ, pääⓦ, mõtsⓦ
noun 360 sõpa partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüdsiⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
tütär'ⓦ, naanõⓦ, korgõⓦ, hõpõⓦ, kuuⓦ, tegosynaⓦ, puul'päivⓦ, pääⓦ, tiiⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ, Island'ⓦ, riik'ⓦ, alonõⓦ, päivⓦ, asõqⓦ, joulukuuⓦ, puuⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, jalgⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 hüdsi nominative singular
noun 161 hüdseq nominative plural
noun 161 hüdse accusative singular
noun 161 hüdseq accusative plural
noun 161 hüdse genitive singular
noun 161 hütsi genitive plural
noun 161 hüste genitive plural
noun 161 hüst partitive singular
hüdsiⓦ noun 161 hütsi partitive plural
tütär'ⓦ, naanõⓦ, korgõⓦ, hõpõⓦ, kuuⓦ, tegosynaⓦ, puul'päivⓦ, pääⓦ, tiiⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ, Island'ⓦ, riik'ⓦ, alonõⓦ, päivⓦ, asõqⓦ, joulukuuⓦ, puuⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, jalgⓦ
noun 161 hüste illative singular
noun 161 hütsi illative plural
noun 161 hütsihe illative plural
noun 161 hüdsen inessive singular
noun 161 hüdsehn inessive singular
noun 161 hüdsin inessive plural
noun 161 hüsten inessive plural
noun 161 hüdsihn inessive plural
noun 161 hüstehn inessive plural
hüdsiⓦ noun 161 hüdsest elative singular
tütär'ⓦ, naanõⓦ, korgõⓦ, hõpõⓦ, kuuⓦ, tegosynaⓦ, puul'päivⓦ, pääⓦ, tiiⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ, Island'ⓦ, riik'ⓦ, alonõⓦ, päivⓦ, asõqⓦ, joulukuuⓦ, puuⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, jalgⓦ
noun 161 hüdsist elative plural
noun 161 hüstest elative plural
noun 161 hüdsele allative singular
noun 161 hüdsile allative plural
noun 161 hüstele allative plural
noun 161 hüdsel adessive singular
noun 161 hüdsil adessive plural
noun 161 hüstel adessive plural
noun 161 hüdselt ablative singular
hüdsiⓦ noun 161 hüdsilt ablative plural
tütär'ⓦ, naanõⓦ, korgõⓦ, hõpõⓦ, kuuⓦ, tegosynaⓦ, puul'päivⓦ, pääⓦ, tiiⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ, Island'ⓦ, riik'ⓦ, alonõⓦ, päivⓦ, asõqⓦ, joulukuuⓦ, puuⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, jalgⓦ
noun 161 hüstelt ablative plural
noun 161 hüdses translative singular
noun 161 hüdsis translative plural
noun 161 hüstes translative plural
noun 161 hüdseniq singular terminative
noun 161 hüdsiniq plural terminative
noun 161 hüsteniq plural terminative
noun 161 hüdseldäq abessive singular
noun 161 hüdsildäq abessive plural
hüdsiⓦ noun 161 hüsteldäq abessive plural
tütär'ⓦ, naanõⓦ, korgõⓦ, hõpõⓦ, kuuⓦ, tegosynaⓦ, puul'päivⓦ, pääⓦ, tiiⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ, Island'ⓦ, riik'ⓦ, alonõⓦ, päivⓦ, asõqⓦ, joulukuuⓦ, puuⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, jalgⓦ
noun 161 hüdsegäq comitative singular
noun 161 hütsigäq comitative plural
noun 161 hüstegäq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
imemäⓦ verb 45 immeq infinitive infinitive-da
võimaⓦ, saamaⓦ, tiidmäⓦ, viimäⓦ, umblõmaⓦ, tundmaⓦ, võtmaⓦ, pidämäⓦ, pidämäⓦ, op'maⓦ, juumaⓦ, sõudmaⓦ, tuumaⓦ, astmaⓦ, minemäⓦ, andmaⓦ, tulõmaⓦ, kutsmaⓦ, süümäⓦ, mõskmaⓦ
verb 45 ime first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huulitsⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
kaskⓦ, kommõqⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kundⓦ, tervüsⓦ, tialanõⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, tervehⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, kullanõⓦ, rits'kasⓦ, kogõrⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 huulits nominative singular
noun 24 huulidsaq nominative plural
noun 24 huulidsa accusative singular
noun 24 huulidsaq accusative plural
noun 24 huulidsa genitive singular
noun 24 huulitsidõ genitive plural
noun 24 huulitsat partitive singular
noun 24 huulitsit partitive plural
huulitsⓦ noun 24 huulitsahe illative singular
kaskⓦ, kommõqⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kundⓦ, tervüsⓦ, tialanõⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, tervehⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, kullanõⓦ, rits'kasⓦ, kogõrⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 huulitsihe illative plural
noun 24 huulidsan inessive singular
noun 24 huulidsahn inessive singular
noun 24 huulitsin inessive plural
noun 24 huulitsihn inessive plural
noun 24 huulidsast elative singular
noun 24 huulitsist elative plural
noun 24 huulidsalõ allative singular
noun 24 huulitsilõ allative plural
huulitsⓦ noun 24 huulidsal adessive singular
kaskⓦ, kommõqⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kundⓦ, tervüsⓦ, tialanõⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, tervehⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, kullanõⓦ, rits'kasⓦ, kogõrⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 huulitsil adessive plural
noun 24 huulidsalt ablative singular
noun 24 huulitsilt ablative plural
noun 24 huulidsas translative singular
noun 24 huulitsis translative plural
noun 24 huulidsaniq singular terminative
noun 24 huulitsiniq plural terminative
noun 24 huulidsaldaq abessive singular
noun 24 huulitsildaq abessive plural
huulitsⓦ noun 24 huulidsagaq comitative singular
kaskⓦ, kommõqⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kundⓦ, tervüsⓦ, tialanõⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, laiõhⓦ, hüväⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, tervehⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, kullanõⓦ, rits'kasⓦ, kogõrⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 huulitsidõgaq comitative plural
noun 24 uulits alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huss'ⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
siugⓦ, higiⓦ, lumiⓦ, haavⓦ, variⓦ, hammasⓦ, lammasⓦ, püürⓦ, Jõgõvaⓦ, abiⓦ, igäⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, hiir'ⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hääⓦ, pal'asⓦ, ihoⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 huss' nominative singular
noun 24 hussiq nominative plural
noun 24 hussi accusative singular
noun 24 hussiq accusative plural
noun 24 hussi genitive singular
noun 24 hussõ genitive plural
noun 24 hussi partitive singular
noun 24 hussõ partitive plural
huss'ⓦ noun 24 hussi illative singular
siugⓦ, higiⓦ, lumiⓦ, haavⓦ, variⓦ, hammasⓦ, lammasⓦ, püürⓦ, Jõgõvaⓦ, abiⓦ, igäⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, hiir'ⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hääⓦ, pal'asⓦ, ihoⓦ
noun 24 hussõ illative plural
noun 24 hussõhe illative plural
noun 24 hussin inessive singular
noun 24 hussihn inessive singular
noun 24 hussõn inessive plural
noun 24 hussõhn inessive plural
noun 24 hussist elative singular
noun 24 hussõst elative plural
noun 24 hussilõ allative singular
huss'ⓦ noun 24 hussõlõ allative plural
siugⓦ, higiⓦ, lumiⓦ, haavⓦ, variⓦ, hammasⓦ, lammasⓦ, püürⓦ, Jõgõvaⓦ, abiⓦ, igäⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, hiir'ⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hääⓦ, pal'asⓦ, ihoⓦ
noun 24 hussil adessive singular
noun 24 hussõl adessive plural
noun 24 hussilt ablative singular
noun 24 hussõlt ablative plural
noun 24 hussis translative singular
noun 24 hussõs translative plural
noun 24 hussiniq singular terminative
noun 24 hussõniq plural terminative
noun 24 hussildaq abessive singular
huss'ⓦ noun 24 hussõldaq abessive plural
siugⓦ, higiⓦ, lumiⓦ, haavⓦ, variⓦ, hammasⓦ, lammasⓦ, püürⓦ, Jõgõvaⓦ, abiⓦ, igäⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, hiir'ⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hääⓦ, pal'asⓦ, ihoⓦ
noun 24 hussigaq comitative singular
noun 24 hussõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iäⓦ noun 21 iä genitive
sõprⓦ, lainõhⓦ, neliⓦ, katõssaⓦ, murõhⓦ, ütessäⓦ, nakriⓦ, tetrⓦ, ojaⓦ, põh'aⓦ, vinehⓦ, seemenⓦ, riidiⓦ, õdakⓦ, jauhⓦ, hopõn'ⓦ, rasõvⓦ, kesvⓦ, täüⓦ, kahrⓦ
noun 21 ijjä partitive
noun 21 ijä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahhun'ⓦ noun 9 no-table-tags table-tags
pall'asⓦ, hoonõhⓦ, adõrⓦ, imehⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, heng'ⓦ
noun 9 vro-decl-stems inflection-template
noun 9 ahhun' nominative singular
noun 9 ahunaq nominative plural
noun 9 ahuna accusative singular
noun 9 ahunaq accusative plural
noun 9 ahuna genitive singular
noun 9 ahunidõ genitive plural
noun 9 ahunat partitive singular
noun 9 ahunit partitive plural
ahhun'ⓦ noun 9 ahunahe illative singular
pall'asⓦ, hoonõhⓦ, adõrⓦ, imehⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, heng'ⓦ
noun 9 ahunihe illative plural
noun 9 ahunan inessive singular
noun 9 ahunahn inessive singular
noun 9 ahunin inessive plural
noun 9 ahunihn inessive plural
noun 9 ahunast elative singular
noun 9 ahunist elative plural
noun 9 ahunalõ allative singular
noun 9 ahunilõ allative plural
ahhun'ⓦ noun 9 ahunal adessive singular
pall'asⓦ, hoonõhⓦ, adõrⓦ, imehⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, heng'ⓦ
noun 9 ahunil adessive plural
noun 9 ahunalt ablative singular
noun 9 ahunilt ablative plural
noun 9 ahunas translative singular
noun 9 ahunis translative plural
noun 9 ahunaniq singular terminative
noun 9 ahuniniq plural terminative
noun 9 ahunaldaq abessive singular
noun 9 ahunildaq abessive plural
ahhun'ⓦ noun 9 ahunagaq comitative singular
pall'asⓦ, hoonõhⓦ, adõrⓦ, imehⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, heng'ⓦ
noun 9 ahunidõgaq comitative plural
noun 9 ahun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
käümäⓦ verb 8 kävvüq infinitive infinitive-da
naardmaⓦ, avitamaⓦ, löüdmäⓦ, iätümäⓦ, ujomaⓦ, magamaⓦ, ajamaⓦ
verb 8 käü first-person singular present
verb 8 k'auma alternative
verb 8 kjauma alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
õⓦ character 5 Õ uppercase
qⓦ, pⓦ, bⓦ, yⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pikkⓦ adj 4 pikä genitive
hüväⓦ, hääⓦ, hüäⓦ
adj 4 pikkä partitive
adj 4 pikemb comparative
adj 4 kygõ pikemb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Viländiⓦ name 2 Villändi alternative
ütenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 1 q lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.