Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hõrakⓦ noun 360 hõraga genitive
randⓦ, korgõⓦ, kandⓦ, põsk'ⓦ, osakäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, olõvikⓦ, tüüⓦ, miis'ⓦ, kubõlⓦ, vägiⓦ, kipõn'ⓦ, aadomisäsüⓦ, uulitsⓦ, lats'ⓦ, umahusⓦ, kuul'ⓦ, kuul'ⓦ, lapjoⓦ, valgõⓦ
noun 360 hõragu genitive
noun 360 hõrakat partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agoⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
randⓦ, korgõⓦ, kandⓦ, osakäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, tüüⓦ, miis'ⓦ, vägiⓦ, kipõn'ⓦ, aadomisäsüⓦ, kuul'ⓦ, kuul'ⓦ, valgõⓦ, puhmⓦ, ütsüsⓦ, S'aksamaaⓦ, käänüsⓦ, Island'ⓦ, kiil'ⓦ, kanaⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 ago nominative singular
noun 161 aoq nominative plural
noun 161 ao accusative singular
noun 161 aoq accusative plural
noun 161 ao genitive singular
noun 161 akõ genitive plural
noun 161 aka genitive plural
noun 161 ako partitive singular
agoⓦ noun 161 akõ partitive plural
randⓦ, korgõⓦ, kandⓦ, osakäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, tüüⓦ, miis'ⓦ, vägiⓦ, kipõn'ⓦ, aadomisäsüⓦ, kuul'ⓦ, kuul'ⓦ, valgõⓦ, puhmⓦ, ütsüsⓦ, S'aksamaaⓦ, käänüsⓦ, Island'ⓦ, kiil'ⓦ, kanaⓦ
noun 161 aka partitive plural
noun 161 akko illative singular
noun 161 akkõ illative plural
noun 161 akkõhe illative plural
noun 161 akka illative plural
noun 161 akkahe illative plural
noun 161 aon inessive singular
noun 161 aohn inessive singular
noun 161 akõn inessive plural
agoⓦ noun 161 akan inessive plural
randⓦ, korgõⓦ, kandⓦ, osakäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, tüüⓦ, miis'ⓦ, vägiⓦ, kipõn'ⓦ, aadomisäsüⓦ, kuul'ⓦ, kuul'ⓦ, valgõⓦ, puhmⓦ, ütsüsⓦ, S'aksamaaⓦ, käänüsⓦ, Island'ⓦ, kiil'ⓦ, kanaⓦ
noun 161 akõhn inessive plural
noun 161 akahn inessive plural
noun 161 aost elative singular
noun 161 akõst elative plural
noun 161 akast elative plural
noun 161 aolõ allative singular
noun 161 akõlõ allative plural
noun 161 akalõ allative plural
noun 161 aol adessive singular
agoⓦ noun 161 akõl adessive plural
randⓦ, korgõⓦ, kandⓦ, osakäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, tüüⓦ, miis'ⓦ, vägiⓦ, kipõn'ⓦ, aadomisäsüⓦ, kuul'ⓦ, kuul'ⓦ, valgõⓦ, puhmⓦ, ütsüsⓦ, S'aksamaaⓦ, käänüsⓦ, Island'ⓦ, kiil'ⓦ, kanaⓦ
noun 161 akal adessive plural
noun 161 aolt ablative singular
noun 161 akõlt ablative plural
noun 161 akalt ablative plural
noun 161 aos translative singular
noun 161 akõs translative plural
noun 161 akas translative plural
noun 161 aoniq singular terminative
noun 161 akõniq plural terminative
agoⓦ noun 161 akaniq plural terminative
randⓦ, korgõⓦ, kandⓦ, osakäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, tüüⓦ, miis'ⓦ, vägiⓦ, kipõn'ⓦ, aadomisäsüⓦ, kuul'ⓦ, kuul'ⓦ, valgõⓦ, puhmⓦ, ütsüsⓦ, S'aksamaaⓦ, käänüsⓦ, Island'ⓦ, kiil'ⓦ, kanaⓦ
noun 161 aoldaq abessive singular
noun 161 akõldaq abessive plural
noun 161 akaldaq abessive plural
noun 161 aogaq comitative singular
noun 161 akõgaq comitative plural
noun 161 akagaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ostmaⓦ verb 45 ostaq infinitive infinitive-da
sündümäⓦ, sadamaⓦ, saatmaⓦ, olõmaⓦ, juumaⓦ, pidämäⓦ, pidämäⓦ, võtmaⓦ, küsümäⓦ, süümäⓦ, lüümäⓦ, kaitsmaⓦ, saamaⓦ, kuuldmaⓦ, laulmaⓦ, astmaⓦ, võitmaⓦ, võimaⓦ, kastmaⓦ, müümäⓦ
verb 45 osta first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pal'asⓦ adj 24 no-table-tags table-tags
Jõgõvaⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hammasⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, huss'ⓦ, ilmⓦ, haavⓦ, higiⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hüäⓦ, igäⓦ
adj 24 vro-decl-stems inflection-template
adj 24 pal'as nominative singular
adj 24 pall'aq nominative plural
adj 24 pall'a accusative singular
adj 24 pall'aq accusative plural
adj 24 pall'a genitive singular
adj 24 pall'idõ genitive plural
adj 24 pal'ast partitive singular
adj 24 pall'it partitive plural
pal'asⓦ adj 24 pall'ahe illative singular
Jõgõvaⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hammasⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, huss'ⓦ, ilmⓦ, haavⓦ, higiⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hüäⓦ, igäⓦ
adj 24 pall'ihe illative plural
adj 24 pall'an inessive singular
adj 24 pall'ahn inessive singular
adj 24 pall'in inessive plural
adj 24 pall'ihn inessive plural
adj 24 pall'ast elative singular
adj 24 pall'ist elative plural
adj 24 pall'alõ allative singular
adj 24 pall'ilõ allative plural
pal'asⓦ adj 24 pall'al adessive singular
Jõgõvaⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hammasⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, huss'ⓦ, ilmⓦ, haavⓦ, higiⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hüäⓦ, igäⓦ
adj 24 pall'il adessive plural
adj 24 pall'alt ablative singular
adj 24 pall'ilt ablative plural
adj 24 pall'as translative singular
adj 24 pall'is translative plural
adj 24 pall'aniq singular terminative
adj 24 pall'iniq plural terminative
adj 24 pall'aldaq abessive singular
adj 24 pall'ildaq abessive plural
pal'asⓦ adj 24 pall'agaq comitative singular
Jõgõvaⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, hammasⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, huss'ⓦ, ilmⓦ, haavⓦ, higiⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hüäⓦ, igäⓦ
adj 24 pall'idõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aadom'ⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
kubõlⓦ, tialanõⓦ, hernehⓦ, tõõnõⓦ, alomanõⓦ, laiõhⓦ, tervüsⓦ, elevant'ⓦ, nagõlⓦ, vanaⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, kogõrⓦ, armsaⓦ, rits'kasⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, kommõqⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 aadom' nominative singular
noun 24 aadomiq nominative plural
noun 24 aadomi accusative singular
noun 24 aadomiq accusative plural
noun 24 aadomi genitive singular
noun 24 aadomidõ genitive plural
noun 24 aadomit partitive singular
noun 24 aadomit partitive plural
aadom'ⓦ noun 24 aadomihe illative singular
kubõlⓦ, tialanõⓦ, hernehⓦ, tõõnõⓦ, alomanõⓦ, laiõhⓦ, tervüsⓦ, elevant'ⓦ, nagõlⓦ, vanaⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, kogõrⓦ, armsaⓦ, rits'kasⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, kommõqⓦ
noun 24 aadomihe illative plural
noun 24 aadomin inessive singular
noun 24 aadomihn inessive singular
noun 24 aadomin inessive plural
noun 24 aadomihn inessive plural
noun 24 aadomist elative singular
noun 24 aadomist elative plural
noun 24 aadomilõ allative singular
noun 24 aadomilõ allative plural
aadom'ⓦ noun 24 aadomil adessive singular
kubõlⓦ, tialanõⓦ, hernehⓦ, tõõnõⓦ, alomanõⓦ, laiõhⓦ, tervüsⓦ, elevant'ⓦ, nagõlⓦ, vanaⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, kogõrⓦ, armsaⓦ, rits'kasⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, kommõqⓦ
noun 24 aadomil adessive plural
noun 24 aadomilt ablative singular
noun 24 aadomilt ablative plural
noun 24 aadomis translative singular
noun 24 aadomis translative plural
noun 24 aadominiq singular terminative
noun 24 aadominiq plural terminative
noun 24 aadomildaq abessive singular
noun 24 aadomildaq abessive plural
aadom'ⓦ noun 24 aadomigaq comitative singular
kubõlⓦ, tialanõⓦ, hernehⓦ, tõõnõⓦ, alomanõⓦ, laiõhⓦ, tervüsⓦ, elevant'ⓦ, nagõlⓦ, vanaⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, kogõrⓦ, armsaⓦ, rits'kasⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, kommõqⓦ
noun 24 aadomidõgaq comitative plural
noun 24 atom' alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sõprⓦ noun 21 sõbra genitive
täüⓦ, ütessäⓦ, riidiⓦ, iäⓦ, jauhⓦ, neliⓦ, katõssaⓦ, nakriⓦ, vinehⓦ, hopõn'ⓦ, murõhⓦ, tetrⓦ, seemenⓦ, ojaⓦ, kesvⓦ, kahrⓦ, põh'aⓦ, õdakⓦ, lainõhⓦ, rasõvⓦ
noun 21 sõpra partitive
noun 21 sõbõr alternative
noun 21 sõbyr' alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
heng'ⓦ noun 9 no-table-tags table-tags
pall'asⓦ, piir'ⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, ahiⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, adõrⓦ
noun 9 vro-decl-stems inflection-template
noun 9 heng' nominative singular
noun 9 hengeq nominative plural
noun 9 henge accusative singular
noun 9 hengeq accusative plural
noun 9 henge genitive singular
noun 9 hengi genitive plural
noun 9 henge partitive singular
noun 9 hengi partitive plural
heng'ⓦ noun 9 henge illative singular
pall'asⓦ, piir'ⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, ahiⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, adõrⓦ
noun 9 hengi illative plural
noun 9 hengihe illative plural
noun 9 hengen inessive singular
noun 9 hengehn inessive singular
noun 9 hengin inessive plural
noun 9 hengihn inessive plural
noun 9 hengest elative singular
noun 9 hengist elative plural
noun 9 hengele allative singular
heng'ⓦ noun 9 hengile allative plural
pall'asⓦ, piir'ⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, ahiⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, adõrⓦ
noun 9 hengel adessive singular
noun 9 hengil adessive plural
noun 9 hengelt ablative singular
noun 9 hengilt ablative plural
noun 9 henges translative singular
noun 9 hengis translative plural
noun 9 hengeniq singular terminative
noun 9 henginiq plural terminative
noun 9 hengeldäq abessive singular
heng'ⓦ noun 9 hengildäq abessive plural
pall'asⓦ, piir'ⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, ahiⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, adõrⓦ
noun 9 hengegäq comitative singular
noun 9 hengigäq comitative plural
noun 9 hing' alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajamaⓦ verb 8 ajjaq infinitive infinitive-da
avitamaⓦ, magamaⓦ, löüdmäⓦ, ujomaⓦ, käümäⓦ, iätümäⓦ, naardmaⓦ
verb 8 aiaq infinitive infinitive-da
verb 8 aja first-person singular present
verb 8 aama alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bⓦ character 5 B uppercase
pⓦ, yⓦ, õⓦ, qⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüäⓦ adj 4 hüä genitive
hüväⓦ, hääⓦ, pikkⓦ
adj 4 hüvvä partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütenⓦ adv 2 ütehn alternative
Viländiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 1 q lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.