Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seestkäänüsⓦ noun 360 seestkäänüsse genitive
kolmapäivⓦ, vesiⓦ, hiusⓦ, naarisⓦ, kuuśⓦ, kuuśⓦ, kullanõⓦ, orravⓦ, leht'ⓦ, teräⓦ, latśⓦ, hainakuuⓦ, kevväiⓦ, päälekäänüsⓦ, kastõqⓦ, kanaⓦ, abiⓦ, riik'ⓦ, kaalⓦ, kaalⓦ
noun 360 seestkäänüse genitive
noun 360 seestkäänüst partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Śaksamaaⓦ name 161 no-table-tags table-tags
kolmapäivⓦ, hainakuuⓦ, päälekäänüsⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, vägiⓦ, neläpäivⓦ, hanśaⓦ, vahtsõaastapäivⓦ, meeledüⓦ, piniⓦ, tütäŕⓦ, põimukuuⓦ, Inglüsmaaⓦ, mustⓦ, puuⓦ, kannõl'ⓦ, esäⓦ, aigⓦ, päälkäänüsⓦ
name 161 vro-decl-stems inflection-template
name 161 Śaksamaa nominative singular
name 161 - nominative plural
name 161 Śaksamaa accusative singular
name 161 - accusative plural
name 161 Śaksamaa genitive singular
name 161 - genitive plural
name 161 Śaksamaad partitive singular
name 161 - partitive plural
Śaksamaaⓦ name 161 Śaksamaahõ illative singular
kolmapäivⓦ, hainakuuⓦ, päälekäänüsⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, vägiⓦ, neläpäivⓦ, hanśaⓦ, vahtsõaastapäivⓦ, meeledüⓦ, piniⓦ, tütäŕⓦ, põimukuuⓦ, Inglüsmaaⓦ, mustⓦ, puuⓦ, kannõl'ⓦ, esäⓦ, aigⓦ, päälkäänüsⓦ
name 161 Śaksamaahtõ illative singular
name 161 - illative plural
name 161 Śaksamaan inessive singular
name 161 Śaksamaahn inessive singular
name 161 - inessive plural
name 161 Śaksamaast elative singular
name 161 - elative plural
name 161 Śaksamaalõ allative singular
name 161 - allative plural
Śaksamaaⓦ name 161 Śaksamaal adessive singular
kolmapäivⓦ, hainakuuⓦ, päälekäänüsⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, vägiⓦ, neläpäivⓦ, hanśaⓦ, vahtsõaastapäivⓦ, meeledüⓦ, piniⓦ, tütäŕⓦ, põimukuuⓦ, Inglüsmaaⓦ, mustⓦ, puuⓦ, kannõl'ⓦ, esäⓦ, aigⓦ, päälkäänüsⓦ
name 161 - adessive plural
name 161 Śaksamaalt ablative singular
name 161 - ablative plural
name 161 Śaksamaas translative singular
name 161 - translative plural
name 161 Śaksamaaniq singular terminative
name 161 - plural terminative
name 161 Śaksamaaldaq abessive singular
name 161 - abessive plural
Śaksamaaⓦ name 161 Śaksamaagaq comitative singular
kolmapäivⓦ, hainakuuⓦ, päälekäänüsⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, vägiⓦ, neläpäivⓦ, hanśaⓦ, vahtsõaastapäivⓦ, meeledüⓦ, piniⓦ, tütäŕⓦ, põimukuuⓦ, Inglüsmaaⓦ, mustⓦ, puuⓦ, kannõl'ⓦ, esäⓦ, aigⓦ, päälkäänüsⓦ
name 161 - comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tegemäⓦ verb 45 tetäq infinitive infinitive-da
imemäⓦ, sündümäⓦ, andmaⓦ, võimaⓦ, sõudmaⓦ, võtmaⓦ, lindamaⓦ, oṕmaⓦ, pandmaⓦ, kutsmaⓦ, müümäⓦ, jäämäⓦ, elämäⓦ, astmaⓦ, tulõmaⓦ, pidämäⓦ, pidämäⓦ, purõmaⓦ, kastmaⓦ, kaitsmaⓦ
verb 45 tii first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kuulmajärveⓦ name 25 no-table-tags table-tags
latśⓦ, abiⓦ, asiⓦ, piiŕⓦ, pal'asⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hüäⓦ, higiⓦ, hainⓦ, hiiŕⓦ, hääⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lumiⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hammasⓦ, vabahusⓦ, lammasⓦ
name 25 vro-decl-stems inflection-template
name 25 Kuulmajärve nominative singular
name 25 - nominative plural
name 25 Kuulmajärve accusative singular
name 25 - accusative plural
name 25 Kuulmajärve genitive singular
name 25 - genitive plural
name 25 Kuulmajärvet partitive singular
name 25 - partitive plural
Kuulmajärveⓦ name 25 Kuulmajärvehe illative singular
latśⓦ, abiⓦ, asiⓦ, piiŕⓦ, pal'asⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hüäⓦ, higiⓦ, hainⓦ, hiiŕⓦ, hääⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lumiⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hammasⓦ, vabahusⓦ, lammasⓦ
name 25 - illative plural
name 25 Kuulmajärven inessive singular
name 25 Kuulmajärvehn inessive singular
name 25 - inessive plural
name 25 Kuulmajärvest elative singular
name 25 - elative plural
name 25 Kuulmajärvele allative singular
name 25 - allative plural
name 25 Kuulmajärvel adessive singular
Kuulmajärveⓦ name 25 - adessive plural
latśⓦ, abiⓦ, asiⓦ, piiŕⓦ, pal'asⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hüäⓦ, higiⓦ, hainⓦ, hiiŕⓦ, hääⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lumiⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hammasⓦ, vabahusⓦ, lammasⓦ
name 25 Kuulmajärvelt ablative singular
name 25 - ablative plural
name 25 Kuulmajärves translative singular
name 25 - translative plural
name 25 Kuulmajärveniq singular terminative
name 25 - plural terminative
name 25 Kuulmajärveldäq abessive singular
name 25 - abessive plural
name 25 Kuulmajärvegäq comitative singular
Kuulmajärveⓦ name 25 - comitative plural
latśⓦ, abiⓦ, asiⓦ, piiŕⓦ, pal'asⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hüäⓦ, higiⓦ, hainⓦ, hiiŕⓦ, hääⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lumiⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hammasⓦ, vabahusⓦ, lammasⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kogõrⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
kullanõⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, alomanõⓦ, tialanõⓦ, säsüⓦ, huulitsⓦ, laiõhⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, tervüsⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, kundⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 kogõr nominative singular
noun 24 kokr nominative singular
noun 24 kogyŕ nominative singular
noun 24 kogrõq nominative plural
noun 24 kogrõ accusative singular
noun 24 kogrõq accusative plural
noun 24 kogrõ genitive singular
noun 24 kokri genitive plural
kogõrⓦ noun 24 kokrõ partitive singular
kullanõⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, alomanõⓦ, tialanõⓦ, säsüⓦ, huulitsⓦ, laiõhⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, tervüsⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, kundⓦ
noun 24 kokri partitive plural
noun 24 kokrõ illative singular
noun 24 kokri illative plural
noun 24 kokrihe illative plural
noun 24 kogrõn inessive singular
noun 24 kogrõhn inessive singular
noun 24 kogrin inessive plural
noun 24 kogrihn inessive plural
noun 24 kogrõst elative singular
kogõrⓦ noun 24 kogrist elative plural
kullanõⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, alomanõⓦ, tialanõⓦ, säsüⓦ, huulitsⓦ, laiõhⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, tervüsⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, kundⓦ
noun 24 kogrõlõ allative singular
noun 24 kogrilõ allative plural
noun 24 kogrõl adessive singular
noun 24 kogril adessive plural
noun 24 kogrõlt ablative singular
noun 24 kogrilt ablative plural
noun 24 kogrõs translative singular
noun 24 kogris translative plural
noun 24 kogrõniq singular terminative
kogõrⓦ noun 24 kogriniq plural terminative
kullanõⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, alomanõⓦ, tialanõⓦ, säsüⓦ, huulitsⓦ, laiõhⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, märtekuuⓦ, hüväⓦ, tervüsⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, armsaⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, kundⓦ
noun 24 kogrõldaq abessive singular
noun 24 kogrildaq abessive plural
noun 24 kogrõgaq comitative singular
noun 24 kokrigaq comitative plural
noun 24 kokr alternative
noun 24 kogyŕ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lainõhⓦ noun 21 lainõ genitive
kesvⓦ, õdakⓦ, seemenⓦ, vinehⓦ, hopõńⓦ, põh'aⓦ, tetrⓦ, riidiⓦ, nakriⓦ, täüⓦ, katõssaⓦ, rasõvⓦ, sõprⓦ, neliⓦ, kahrⓦ, iäⓦ, murõhⓦ, ütessäⓦ, jauhⓦ, ojaⓦ
noun 21 lainõht partitive
noun 21 lainõq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahiⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 ahi nominative singular
noun 8 ahoq nominative plural
noun 8 ah'oq nominative plural
noun 8 aho accusative singular
noun 8 ah'o accusative singular
noun 8 ahoq accusative plural
noun 8 ah'oq accusative plural
noun 8 aho genitive singular
ahiⓦ noun 8 ah'o genitive singular
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 ahjõ genitive plural
noun 8 ahja genitive plural
noun 8 ahjo partitive singular
noun 8 ahjõ partitive plural
noun 8 ahja partitive plural
noun 8 ahjo illative singular
noun 8 ahjõ illative plural
noun 8 ahjõhe illative plural
noun 8 ahja illative plural
ahiⓦ noun 8 ahjahe illative plural
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 ahon inessive singular
noun 8 ah'on inessive singular
noun 8 ahohn inessive singular
noun 8 ah'ohn inessive singular
noun 8 ahõn inessive plural
noun 8 ah'õn inessive plural
noun 8 ahan inessive plural
noun 8 ah'an inessive plural
noun 8 ahõhn inessive plural
ahiⓦ noun 8 ah'õhn inessive plural
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 ahahn inessive plural
noun 8 ah'ahn inessive plural
noun 8 ahost elative singular
noun 8 ah'ost elative singular
noun 8 ahõst elative plural
noun 8 ah'õst elative plural
noun 8 ahast elative plural
noun 8 ah'ast elative plural
noun 8 aholõ allative singular
ahiⓦ noun 8 ah'olõ allative singular
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 ahõlõ allative plural
noun 8 ah'õlõ allative plural
noun 8 ahalõ allative plural
noun 8 ah'alõ allative plural
noun 8 ahol adessive singular
noun 8 ah'ol adessive singular
noun 8 ahõl adessive plural
noun 8 ah'õl adessive plural
noun 8 ahal adessive plural
ahiⓦ noun 8 ah'al adessive plural
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 aholt ablative singular
noun 8 ah'olt ablative singular
noun 8 ahõlt ablative plural
noun 8 ah'õlt ablative plural
noun 8 ahalt ablative plural
noun 8 ah'alt ablative plural
noun 8 ahos translative singular
noun 8 ah'os translative singular
noun 8 ahõs translative plural
ahiⓦ noun 8 ah'õs translative plural
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 ahas translative plural
noun 8 ah'as translative plural
noun 8 ahoniq singular terminative
noun 8 ah'oniq singular terminative
noun 8 ahõniq plural terminative
noun 8 ah'õniq plural terminative
noun 8 ahaniq plural terminative
noun 8 ah'aniq plural terminative
noun 8 aholdaq abessive singular
ahiⓦ noun 8 ah'oldaq abessive singular
adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, pall'asⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 ahõldaq abessive plural
noun 8 ah'õldaq abessive plural
noun 8 ahaldaq abessive plural
noun 8 ah'aldaq abessive plural
noun 8 ahogaq comitative singular
noun 8 ah'ogaq comitative singular
noun 8 ahjõgaq comitative plural
noun 8 ahjagaq comitative plural
noun 8 aho alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
löüdmäⓦ verb 8 löüdäq infinitive infinitive-da
magamaⓦ, avitamaⓦ, ujomaⓦ, iätümäⓦ, naardmaⓦ, ajamaⓦ, käümäⓦ
verb 8 lövvä first-person singular present
verb 8 leüdmä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yⓦ character 5 Y uppercase
pⓦ, bⓦ, qⓦ, õⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hääⓦ adj 4 hää genitive
hüäⓦ, hüväⓦ, pikkⓦ
adj 4 hääd partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütenⓦ adv 2 ütehn alternative
Viländiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Qⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-22 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.