Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
väits'ⓦ noun 360 väidse genitive
abiⓦ, helm'ⓦ, füüsigaⓦ, haug'ⓦ, perseqⓦ, mägiⓦ, ossⓦ, sadaⓦ, tynõⓦ, säidseⓦ, ütenkäänüsⓦ, päälkäänüsⓦ, suhvliⓦ, kiil'ⓦ, asõqⓦ, suviⓦ, üüⓦ, heng'ⓦ, imehⓦ, kats'ⓦ
noun 360 väist partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piimäkuuⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
tynõⓦ, ütenkäänüsⓦ, päälkäänüsⓦ, suhvliⓦ, kiil'ⓦ, asõqⓦ, üüⓦ, Prantsusmaaⓦ, läteqⓦ, kalaⓦ, riik'ⓦ, mahlakuuⓦ, häbüⓦ, mustⓦ, päältkäänüsⓦ, oppajaⓦ, küläⓦ, joulukuuⓦ, kanarikⓦ, raamatⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 piimäkuu nominative singular
noun 161 piimäkuuq nominative plural
noun 161 piimäkuu accusative singular
noun 161 piimäkuuq accusative plural
noun 161 piimäkuu genitive singular
noun 161 piimäkuiõ genitive plural
noun 161 piimäkuud partitive singular
noun 161 piimäkuid partitive plural
piimäkuuⓦ noun 161 piimäkuuhõ illative singular
tynõⓦ, ütenkäänüsⓦ, päälkäänüsⓦ, suhvliⓦ, kiil'ⓦ, asõqⓦ, üüⓦ, Prantsusmaaⓦ, läteqⓦ, kalaⓦ, riik'ⓦ, mahlakuuⓦ, häbüⓦ, mustⓦ, päältkäänüsⓦ, oppajaⓦ, küläⓦ, joulukuuⓦ, kanarikⓦ, raamatⓦ
noun 161 piimäkuuhtõ illative singular
noun 161 piimäkuihõ illative plural
noun 161 piimäkuihtõ illative plural
noun 161 piimäkuun inessive singular
noun 161 piimäkuuhn inessive singular
noun 161 piimäkuin inessive plural
noun 161 piimäkuihn inessive plural
noun 161 piimäkuust elative singular
noun 161 piimäkuist elative plural
piimäkuuⓦ noun 161 piimäkuulõ allative singular
tynõⓦ, ütenkäänüsⓦ, päälkäänüsⓦ, suhvliⓦ, kiil'ⓦ, asõqⓦ, üüⓦ, Prantsusmaaⓦ, läteqⓦ, kalaⓦ, riik'ⓦ, mahlakuuⓦ, häbüⓦ, mustⓦ, päältkäänüsⓦ, oppajaⓦ, küläⓦ, joulukuuⓦ, kanarikⓦ, raamatⓦ
noun 161 piimäkuilõ allative plural
noun 161 piimäkuul adessive singular
noun 161 piimäkuil adessive plural
noun 161 piimäkuult ablative singular
noun 161 piimäkuilt ablative plural
noun 161 piimäkuus translative singular
noun 161 piimäkuis translative plural
noun 161 piimäkuuniq singular terminative
noun 161 piimäkuiniq plural terminative
piimäkuuⓦ noun 161 piimäkuuldaq abessive singular
tynõⓦ, ütenkäänüsⓦ, päälkäänüsⓦ, suhvliⓦ, kiil'ⓦ, asõqⓦ, üüⓦ, Prantsusmaaⓦ, läteqⓦ, kalaⓦ, riik'ⓦ, mahlakuuⓦ, häbüⓦ, mustⓦ, päältkäänüsⓦ, oppajaⓦ, küläⓦ, joulukuuⓦ, kanarikⓦ, raamatⓦ
noun 161 piimäkuildaq abessive plural
noun 161 piimäkuugaq comitative singular
noun 161 piimäkuiõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tegemäⓦ verb 45 tetäq infinitive infinitive-da
saamaⓦ, purõmaⓦ, juumaⓦ, võitmaⓦ, võimaⓦ, lüümäⓦ, jäämäⓦ, laulmaⓦ, kuuldmaⓦ, elämäⓦ, pidämäⓦ, pidämäⓦ, mõskmaⓦ, ostmaⓦ, andmaⓦ, kutsmaⓦ, saatmaⓦ, võtmaⓦ, lugõmaⓦ, kastmaⓦ
verb 45 tii first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
higiⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
abiⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, hiir'ⓦ, hääⓦ, püürⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, igäⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, lumiⓦ, lats'ⓦ, Kuulmajärveⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, hainⓦ, variⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 higi nominative singular
noun 24 - nominative plural
noun 24 hii accusative singular
noun 24 - accusative plural
noun 24 hii genitive singular
noun 24 - genitive plural
noun 24 hiki partitive singular
noun 24 - partitive plural
higiⓦ noun 24 hikki illative singular
abiⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, hiir'ⓦ, hääⓦ, püürⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, igäⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, lumiⓦ, lats'ⓦ, Kuulmajärveⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, hainⓦ, variⓦ
noun 24 - illative plural
noun 24 hiin inessive singular
noun 24 hiihn inessive singular
noun 24 - inessive plural
noun 24 hiist elative singular
noun 24 - elative plural
noun 24 hiile allative singular
noun 24 - allative plural
noun 24 hiil adessive singular
higiⓦ noun 24 - adessive plural
abiⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, hiir'ⓦ, hääⓦ, püürⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, igäⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, lumiⓦ, lats'ⓦ, Kuulmajärveⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, hainⓦ, variⓦ
noun 24 hiilt ablative singular
noun 24 - ablative plural
noun 24 hiis translative singular
noun 24 - translative plural
noun 24 hiiniq singular terminative
noun 24 - plural terminative
noun 24 hiildäq abessive singular
noun 24 - abessive plural
noun 24 hiigäq comitative singular
higiⓦ noun 24 - comitative plural
abiⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, hiir'ⓦ, hääⓦ, püürⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, igäⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, lumiⓦ, lats'ⓦ, Kuulmajärveⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, hainⓦ, variⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
säsüⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
hüväⓦ, kundⓦ, aadom'ⓦ, rits'kasⓦ, märtekuuⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, tialanõⓦ, vanaⓦ, laiõhⓦ, huulitsⓦ, tervehⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, elevant'ⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 säsü nominative singular
noun 24 säsüq nominative plural
noun 24 säsü accusative singular
noun 24 säsüq accusative plural
noun 24 säsü genitive singular
noun 24 sässe genitive plural
noun 24 sässü partitive singular
noun 24 sässe partitive plural
säsüⓦ noun 24 sässü illative singular
hüväⓦ, kundⓦ, aadom'ⓦ, rits'kasⓦ, märtekuuⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, tialanõⓦ, vanaⓦ, laiõhⓦ, huulitsⓦ, tervehⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, elevant'ⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 sässe illative plural
noun 24 sässehe illative plural
noun 24 säsün inessive singular
noun 24 säsühn inessive singular
noun 24 säsen inessive plural
noun 24 sässen inessive plural
noun 24 säsehn inessive plural
noun 24 sässehn inessive plural
noun 24 säsüst elative singular
säsüⓦ noun 24 säsest elative plural
hüväⓦ, kundⓦ, aadom'ⓦ, rits'kasⓦ, märtekuuⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, tialanõⓦ, vanaⓦ, laiõhⓦ, huulitsⓦ, tervehⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, elevant'ⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 sässest elative plural
noun 24 säsüle allative singular
noun 24 säsele allative plural
noun 24 sässele allative plural
noun 24 säsül adessive singular
noun 24 säsel adessive plural
noun 24 sässel adessive plural
noun 24 säsült ablative singular
noun 24 säselt ablative plural
säsüⓦ noun 24 sässelt ablative plural
hüväⓦ, kundⓦ, aadom'ⓦ, rits'kasⓦ, märtekuuⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, tialanõⓦ, vanaⓦ, laiõhⓦ, huulitsⓦ, tervehⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, elevant'ⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 säsüs translative singular
noun 24 säses translative plural
noun 24 sässes translative plural
noun 24 säsüniq singular terminative
noun 24 säseniq plural terminative
noun 24 sässeniq plural terminative
noun 24 säsüldäq abessive singular
noun 24 säseldäq abessive plural
noun 24 sässeldäq abessive plural
säsüⓦ noun 24 säsügäq comitative singular
hüväⓦ, kundⓦ, aadom'ⓦ, rits'kasⓦ, märtekuuⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, tialanõⓦ, vanaⓦ, laiõhⓦ, huulitsⓦ, tervehⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, kubõlⓦ, elevant'ⓦ, kullanõⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 sässegäq comitative plural
noun 24 tsädsü alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kahrⓦ noun 21 kahru genitive
kesvⓦ, õdakⓦ, sõprⓦ, rasõvⓦ, vinehⓦ, hopõn'ⓦ, seemenⓦ, iäⓦ, jauhⓦ, tetrⓦ, täüⓦ, neliⓦ, katõssaⓦ, nakriⓦ, põh'aⓦ, riidiⓦ, ojaⓦ, lainõhⓦ, murõhⓦ, ütessäⓦ
noun 21 kahru partitive
noun 21 karh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoonõhⓦ noun 9 no-table-tags table-tags
heng'ⓦ, imehⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, ahiⓦ, piir'ⓦ, ahhun'ⓦ, imeqⓦ
noun 9 vro-decl-stems inflection-template
noun 9 hoonõh nominative singular
noun 9 huunõq nominative plural
noun 9 huunõ accusative singular
noun 9 huunõq accusative plural
noun 9 huunõ genitive singular
noun 9 huunidõ genitive plural
noun 9 hoonõhtõ genitive plural
noun 9 hoonõht partitive singular
hoonõhⓦ noun 9 huunit partitive plural
heng'ⓦ, imehⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, ahiⓦ, piir'ⓦ, ahhun'ⓦ, imeqⓦ
noun 9 huunõhe illative singular
noun 9 huunihe illative plural
noun 9 hoonõhtõhe illative plural
noun 9 huunõn inessive singular
noun 9 huunõhn inessive singular
noun 9 huunin inessive plural
noun 9 hoonõhtõn inessive plural
noun 9 huunihn inessive plural
noun 9 hoonõhtõhn inessive plural
hoonõhⓦ noun 9 huunõst elative singular
heng'ⓦ, imehⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, ahiⓦ, piir'ⓦ, ahhun'ⓦ, imeqⓦ
noun 9 huunist elative plural
noun 9 hoonõhtõst elative plural
noun 9 huunõlõ allative singular
noun 9 huunilõ allative plural
noun 9 hoonõhtõlõ allative plural
noun 9 huunõl adessive singular
noun 9 huunil adessive plural
noun 9 hoonõhtõl adessive plural
noun 9 huunõlt ablative singular
hoonõhⓦ noun 9 huunilt ablative plural
heng'ⓦ, imehⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, ahiⓦ, piir'ⓦ, ahhun'ⓦ, imeqⓦ
noun 9 hoonõhtõlt ablative plural
noun 9 huunõs translative singular
noun 9 huunis translative plural
noun 9 hoonõhtõs translative plural
noun 9 huunõniq singular terminative
noun 9 huuniniq plural terminative
noun 9 hoonõhtõniq plural terminative
noun 9 huunõldaq abessive singular
noun 9 huunildaq abessive plural
hoonõhⓦ noun 9 hoonõhtõldaq abessive plural
heng'ⓦ, imehⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, ahiⓦ, piir'ⓦ, ahhun'ⓦ, imeqⓦ
noun 9 huunõgaq comitative singular
noun 9 huunidõgaq comitative plural
noun 9 hoonõhtõgaq comitative plural
noun 9 hoonõq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ujomaⓦ verb 8 ujjoq infinitive infinitive-da
magamaⓦ, ajamaⓦ, avitamaⓦ, naardmaⓦ, iätümäⓦ, löüdmäⓦ, käümäⓦ
verb 8 uioq infinitive infinitive-da
verb 8 ujo first-person singular present
verb 8 ojoma alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bⓦ character 5 B uppercase
õⓦ, pⓦ, qⓦ, yⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hääⓦ adj 4 hää genitive
hüväⓦ, pikkⓦ, hüäⓦ
adj 4 hääd partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütenⓦ adv 2 ütehn alternative
Viländiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 1 q lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.