Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
synaⓦ noun 361 syna genitive
liinⓦ, kirvõsⓦ, kiviⓦ, elläiⓦ, väüⓦ, päälekäänüsⓦ, Saarõmaaⓦ, teräⓦ, olõvikⓦ, meeledüⓦ, saaŕⓦ, elevant'ⓦ, käänüsⓦ, säsüⓦ, sälgⓦ, elevandiluuⓦ, tsyyŕⓦ, Armeeniäⓦ, põimukuuⓦ, aigⓦ
noun 361 synna partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Saarõmaaⓦ name 161 no-table-tags table-tags
elläiⓦ, päälekäänüsⓦ, meeledüⓦ, käänüsⓦ, elevandiluuⓦ, tsyyŕⓦ, Armeeniäⓦ, põimukuuⓦ, aigⓦ, alonõⓦ, ütiskundⓦ, Hertsegoviinaⓦ, puul'päivⓦ, ilmakäänüsⓦ, kõvaⓦ, üüⓦ, randⓦ, kipõńⓦ, saabasⓦ, sinineⓦ
name 161 vro-decl-stems inflection-template
name 161 Saarõmaa nominative singular
name 161 - nominative plural
name 161 Saarõmaa accusative singular
name 161 - accusative plural
name 161 Saarõmaa genitive singular
name 161 - genitive plural
name 161 Saarõmaad partitive singular
name 161 - partitive plural
Saarõmaaⓦ name 161 Saarõmaahõ illative singular
elläiⓦ, päälekäänüsⓦ, meeledüⓦ, käänüsⓦ, elevandiluuⓦ, tsyyŕⓦ, Armeeniäⓦ, põimukuuⓦ, aigⓦ, alonõⓦ, ütiskundⓦ, Hertsegoviinaⓦ, puul'päivⓦ, ilmakäänüsⓦ, kõvaⓦ, üüⓦ, randⓦ, kipõńⓦ, saabasⓦ, sinineⓦ
name 161 Saarõmaahtõ illative singular
name 161 - illative plural
name 161 Saarõmaan inessive singular
name 161 Saarõmaahn inessive singular
name 161 - inessive plural
name 161 Saarõmaast elative singular
name 161 - elative plural
name 161 Saarõmaalõ allative singular
name 161 - allative plural
Saarõmaaⓦ name 161 Saarõmaal adessive singular
elläiⓦ, päälekäänüsⓦ, meeledüⓦ, käänüsⓦ, elevandiluuⓦ, tsyyŕⓦ, Armeeniäⓦ, põimukuuⓦ, aigⓦ, alonõⓦ, ütiskundⓦ, Hertsegoviinaⓦ, puul'päivⓦ, ilmakäänüsⓦ, kõvaⓦ, üüⓦ, randⓦ, kipõńⓦ, saabasⓦ, sinineⓦ
name 161 - adessive plural
name 161 Saarõmaalt ablative singular
name 161 - ablative plural
name 161 Saarõmaas translative singular
name 161 - translative plural
name 161 Saarõmaaniq singular terminative
name 161 - plural terminative
name 161 Saarõmaaldaq abessive singular
name 161 - abessive plural
Saarõmaaⓦ name 161 Saarõmaagaq comitative singular
elläiⓦ, päälekäänüsⓦ, meeledüⓦ, käänüsⓦ, elevandiluuⓦ, tsyyŕⓦ, Armeeniäⓦ, põimukuuⓦ, aigⓦ, alonõⓦ, ütiskundⓦ, Hertsegoviinaⓦ, puul'päivⓦ, ilmakäänüsⓦ, kõvaⓦ, üüⓦ, randⓦ, kipõńⓦ, saabasⓦ, sinineⓦ
name 161 - comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
müümäⓦ verb 45 müvväq infinitive infinitive-da
kasumaⓦ, jäämäⓦ, purõmaⓦ, sündümäⓦ, lugõmaⓦ, kuuldmaⓦ, pandmaⓦ, saatmaⓦ, laulmaⓦ, mõskmaⓦ, sadamaⓦ, umblõmaⓦ, juumaⓦ, võimaⓦ, oṕmaⓦ, tiidmäⓦ, tuumaⓦ, kastmaⓦ, nägemäⓦ, andmaⓦ
verb 45 müü first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Jõgõvaⓦ name 25 no-table-tags table-tags
hääⓦ, hammasⓦ, hüäⓦ, variⓦ, ilmⓦ, husśⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, pal'asⓦ, hainⓦ, latśⓦ, piiŕⓦ, püürⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, siugⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, abiⓦ
name 25 vro-decl-stems inflection-template
name 25 Jõgõva nominative singular
name 25 - nominative plural
name 25 Jõgõva accusative singular
name 25 - accusative plural
name 25 Jõgõva genitive singular
name 25 - genitive plural
name 25 Jõgõvat partitive singular
name 25 - partitive plural
Jõgõvaⓦ name 25 Jõgõvahe illative singular
hääⓦ, hammasⓦ, hüäⓦ, variⓦ, ilmⓦ, husśⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, pal'asⓦ, hainⓦ, latśⓦ, piiŕⓦ, püürⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, siugⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, abiⓦ
name 25 - illative plural
name 25 Jõgõvan inessive singular
name 25 Jõgõvahn inessive singular
name 25 - inessive plural
name 25 Jõgõvast elative singular
name 25 - elative plural
name 25 Jõgõvalõ allative singular
name 25 - allative plural
name 25 Jõgõval adessive singular
Jõgõvaⓦ name 25 - adessive plural
hääⓦ, hammasⓦ, hüäⓦ, variⓦ, ilmⓦ, husśⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, pal'asⓦ, hainⓦ, latśⓦ, piiŕⓦ, püürⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, siugⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, abiⓦ
name 25 Jõgõvalt ablative singular
name 25 - ablative plural
name 25 Jõgõvas translative singular
name 25 - translative plural
name 25 Jõgõvaniq singular terminative
name 25 - plural terminative
name 25 Jõgõvaldaq abessive singular
name 25 - abessive plural
name 25 Jõgõvagaq comitative singular
Jõgõvaⓦ name 25 - comitative plural
hääⓦ, hammasⓦ, hüäⓦ, variⓦ, ilmⓦ, husśⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, asiⓦ, pal'asⓦ, hainⓦ, latśⓦ, piiŕⓦ, püürⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, siugⓦ, lumiⓦ, vabahusⓦ, abiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüväⓦ adj 24 no-table-tags table-tags
elevant'ⓦ, säsüⓦ, aadoḿⓦ, hernehⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, tialanõⓦ, tervüsⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, armsaⓦ
adj 24 vro-decl-stems inflection-template
adj 24 hüvä nominative singular
adj 24 hüväq nominative plural
adj 24 hüvä accusative singular
adj 24 hüväq accusative plural
adj 24 hüvä genitive singular
adj 24 hüvvi genitive plural
adj 24 hüvvä partitive singular
adj 24 hüvvi partitive plural
hüväⓦ adj 24 hüvvä illative singular
elevant'ⓦ, säsüⓦ, aadoḿⓦ, hernehⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, tialanõⓦ, tervüsⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, armsaⓦ
adj 24 hüvvi illative plural
adj 24 hüvvihe illative plural
adj 24 hüvän inessive singular
adj 24 hüvähn inessive singular
adj 24 hüvin inessive plural
adj 24 hüvvin inessive plural
adj 24 hüvihn inessive plural
adj 24 hüvvihn inessive plural
adj 24 hüväst elative singular
hüväⓦ adj 24 hüvist elative plural
elevant'ⓦ, säsüⓦ, aadoḿⓦ, hernehⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, tialanõⓦ, tervüsⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, armsaⓦ
adj 24 hüvvist elative plural
adj 24 hüväle allative singular
adj 24 hüvile allative plural
adj 24 hüvvile allative plural
adj 24 hüväl adessive singular
adj 24 hüvil adessive plural
adj 24 hüvvil adessive plural
adj 24 hüvält ablative singular
adj 24 hüvilt ablative plural
hüväⓦ adj 24 hüvvilt ablative plural
elevant'ⓦ, säsüⓦ, aadoḿⓦ, hernehⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, tialanõⓦ, tervüsⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, armsaⓦ
adj 24 hüväs translative singular
adj 24 hüvis translative plural
adj 24 hüvvis translative plural
adj 24 hüväniq singular terminative
adj 24 hüviniq plural terminative
adj 24 hüvviniq plural terminative
adj 24 hüväldäq abessive singular
adj 24 hüvildäq abessive plural
adj 24 hüvvildäq abessive plural
hüväⓦ adj 24 hüvägäq comitative singular
elevant'ⓦ, säsüⓦ, aadoḿⓦ, hernehⓦ, kaskⓦ, tervehⓦ, ritśkasⓦ, huulitsⓦ, kullanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, tõõnõⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, kubõlⓦ, tialanõⓦ, tervüsⓦ, kommõqⓦ, alomanõⓦ, armsaⓦ
adj 24 hüvvigäq comitative plural
adj 24 hää alternative
adj 24 hüä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nakriⓦ noun 21 nakri genitive
hopõńⓦ, katõssaⓦ, õdakⓦ, jauhⓦ, tetrⓦ, põh'aⓦ, lainõhⓦ, murõhⓦ, ojaⓦ, vinehⓦ, rasõvⓦ, ütessäⓦ, sõprⓦ, kesvⓦ, kahrⓦ, seemenⓦ, täüⓦ, riidiⓦ, neliⓦ, iäⓦ
noun 21 nakrit partitive
noun 21 naaris alternative
noun 21 nakõŕ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajamaⓦ verb 8 ajjaq infinitive infinitive-da
käümäⓦ, magamaⓦ, iätümäⓦ, ujomaⓦ, avitamaⓦ, naardmaⓦ, löüdmäⓦ
verb 8 aiaq infinitive infinitive-da
verb 8 aja first-person singular present
verb 8 aama alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoonõhⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
imehⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ, ahiⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 hoonõh nominative singular
noun 8 huunõq nominative plural
noun 8 huunõ accusative singular
noun 8 huunõq accusative plural
noun 8 huunõ genitive singular
noun 8 huunidõ genitive plural
noun 8 hoonõhtõ genitive plural
noun 8 hoonõht partitive singular
hoonõhⓦ noun 8 huunit partitive plural
imehⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ, ahiⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ
noun 8 huunõhe illative singular
noun 8 huunihe illative plural
noun 8 hoonõhtõhe illative plural
noun 8 huunõn inessive singular
noun 8 huunõhn inessive singular
noun 8 huunin inessive plural
noun 8 hoonõhtõn inessive plural
noun 8 huunihn inessive plural
noun 8 hoonõhtõhn inessive plural
hoonõhⓦ noun 8 huunõst elative singular
imehⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ, ahiⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ
noun 8 huunist elative plural
noun 8 hoonõhtõst elative plural
noun 8 huunõlõ allative singular
noun 8 huunilõ allative plural
noun 8 hoonõhtõlõ allative plural
noun 8 huunõl adessive singular
noun 8 huunil adessive plural
noun 8 hoonõhtõl adessive plural
noun 8 huunõlt ablative singular
hoonõhⓦ noun 8 huunilt ablative plural
imehⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ, ahiⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ
noun 8 hoonõhtõlt ablative plural
noun 8 huunõs translative singular
noun 8 huunis translative plural
noun 8 hoonõhtõs translative plural
noun 8 huunõniq singular terminative
noun 8 huuniniq plural terminative
noun 8 hoonõhtõniq plural terminative
noun 8 huunõldaq abessive singular
noun 8 huunildaq abessive plural
hoonõhⓦ noun 8 hoonõhtõldaq abessive plural
imehⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ, ahiⓦ, adõrⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ
noun 8 huunõgaq comitative singular
noun 8 huunidõgaq comitative plural
noun 8 hoonõhtõgaq comitative plural
noun 8 hoonõq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qⓦ character 5 Q uppercase
pⓦ, bⓦ, yⓦ, õⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüäⓦ adj 4 hüä genitive
hääⓦ, hüväⓦ, pikkⓦ
adj 4 hüvvä partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Viländiⓦ name 2 Villändi alternative
ütenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 2 q lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.