See süü on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "süü" }, "expansion": "Estonian: süü", "name": "desc" } ], "text": "Estonian: süü" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "syy" }, "expansion": "Finnish: syy", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: syy" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "smn", "2": "suijâ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Inari Sami: suijâ", "name": "desc" } ], "text": "→ Inari Sami: suijâ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "smj", "2": "sivva", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lule Sami: sivva", "name": "desc" } ], "text": "→ Lule Sami: sivva" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "se", "2": "sivva", "3": "suddja", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Sami: sivva, suddja", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Sami: sivva, suddja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "syy" }, "expansion": "Ingrian: syy", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: syy" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "liv", "2": "sī" }, "expansion": "Livonian: sī", "name": "desc" } ], "text": "Livonian: sī" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "sü" }, "expansion": "Veps: sü", "name": "desc" } ], "text": "Veps: sü" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vro", "2": "süü" }, "expansion": "Võro: süü", "name": "desc" } ], "text": "Võro: süü" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "süü" }, "expansion": "Votic: süü", "name": "desc" } ], "text": "Votic: süü" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "urj-pro", "3": "*süxe" }, "expansion": "Proto-Uralic *süxe", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "сі" }, "expansion": "Komi-Zyrian сі (si)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Uralic *süxe or *süje. Cognates include Komi-Zyrian сі (si). The abstract meaning is specific to Baltic-Finnic.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüt", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "süüt", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süüden", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süiden", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süütä", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süitä", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "süüssä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süühnä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süissä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süihnä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüstä", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süistä", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süüsen", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süisen", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süüllä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süillä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süültä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süiltä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süülen", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süülek", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süilen", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süilek", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süünä", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "süinä", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "süüksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "süin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "süünek", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "süinek", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "süüttä", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "süittä", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "süü" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/süü", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "thread, fibre" ], "id": "en-süü-urj-fin-pro-noun-kvFgpgFh", "links": [ [ "thread", "thread" ], [ "fibre", "fibre" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 83 8 6", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 3 3 1 67 4 3 1 3 3 4 1 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 81 5 8", "kind": "other", "name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 68 18 8", "kind": "other", "name": "Proto-Finnic nominals by type/long vowel", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "annual ring" ], "id": "en-süü-urj-fin-pro-noun-5zOp2VRl", "links": [ [ "annual ring", "annual ring" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "reason, cause" ], "id": "en-süü-urj-fin-pro-noun-95SocEoW", "links": [ [ "reason", "reason" ], [ "cause", "cause" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "blame, fault" ], "id": "en-süü-urj-fin-pro-noun-xY8USLM-", "links": [ [ "blame", "blame" ], [ "fault", "fault" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "süü" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "süütu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "*süü" }, "expansion": "Proto-Finnic *süü", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-pro", "3": "*süji" }, "expansion": "Proto-Uralic *süji", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "syy" }, "expansion": "Finnish syy", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "си" }, "expansion": "Komi-Zyrian си (śi)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *süü, from Proto-Uralic *süji or *süxi. Cognates include Finnish syy, Komi-Zyrian си (śi).", "forms": [ { "form": "süü", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "süüd", "tags": [ "partitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-decl-koi", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "26/koi", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süüde", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süüsid", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "süüsse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süüdesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süüs", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süüdes", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüst", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süüdest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süüle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süüdele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süül", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süüdel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süült", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süüdelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süüks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süüdeks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "süüni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "süüdeni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "süüna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "süüdena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "süüta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "süüdeta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "süüga", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "süüdega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "10": "", "2": "nouns", "3": "genitive", "4": "süü", "5": "", "6": "", "7": "partitive", "8": "süüd", "9": "", "cat2": "", "f1accel-form": "gen|s", "f1request": "1", "f2accel-form": "gen|s", "f3accel-form": "par|s", "f3request": "1", "f4accel-form": "par|s", "head": "" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süüd)", "name": "head" }, { "args": { "1": "süü", "2": "süüd" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süüd)", "name": "et-noun" } ], "hyphenation": [ "süü" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "süü" }, "name": "et-decl-koi" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fault, error" ], "id": "en-süü-et-noun-JB-mVxes", "links": [ [ "fault", "fault" ], [ "error", "error" ] ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "id": "en-süü-et-noun-vefddBw4", "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 24 71", "kind": "other", "name": "Estonian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 15 73", "kind": "other", "name": "Estonian koi-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 10 21 3 10 11 15 3 10 15", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "blame" ], "id": "en-süü-et-noun-XnQ09Fxe", "links": [ [ "blame", "blame" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsyː/" }, { "ipa": "[ˈsyː]" }, { "rhymes": "-yː" } ], "word": "süü" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vro", "2": "urj-fin-pro", "3": "*süü" }, "expansion": "Proto-Finnic *süü", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *süü.", "forms": [ { "form": "süü", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "süü", "tags": [ "partitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vro-decl-stems", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüq", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "süüq", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süie", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süid", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "süühe", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süühte", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süihe", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süihte", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süühn", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süin", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süihn", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüst", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süist", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süülõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süilõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süül", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süil", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süült", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süilt", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süüs", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süis", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "süüniq", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "süiniq", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "süüldaq", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "süildaq", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "süügaq", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "süiegaq", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vro", "10": "süü", "11": "", "12": "", "2": "nouns", "3": "genitive", "4": "süü", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "partitive", "cat2": "", "f1request": "1", "f4request": "1", "head": "" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süü)", "name": "head" }, { "args": { "1": "süü", "2": "süü" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süü)", "name": "vro-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "2": "süü", "3": "süü", "4": "süü", "5": "süühe", "6": "süie", "7": "süid", "8": "süihe", "9": "süi", "ill_pl2": "süihte", "ill_sg2": "süühte" }, "name": "vro-decl-stems" } ], "lang": "Võro", "lang_code": "vro", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fault" ], "id": "en-süü-vro-noun-8cVi6uMv", "links": [ [ "fault", "fault" ] ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "id": "en-süü-vro-noun-vefddBw4", "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 38 55", "kind": "other", "name": "Võro entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "reason, cause" ], "id": "en-süü-vro-noun-95SocEoW", "links": [ [ "reason", "reason" ], [ "cause", "cause" ] ] } ], "word": "süü" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "urj-fin-pro", "3": "*süü" }, "expansion": "Proto-Finnic *süü", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *süü.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-decl/maa", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "I/maa", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süije", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süüte", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süite", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sühhü", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sühüse", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süise", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süüz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süiz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüsse", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süisse", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süüle", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süile", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süülle", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süille", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süülte", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süilte", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süüssi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süissi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "nouns", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "süü", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "süü", "name": "vot-noun" } ], "hyphenation": [ "süü" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fault, error" ], "id": "en-süü-vot-noun-JB-mVxes", "links": [ [ "fault", "fault" ], [ "error", "error" ] ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "id": "en-süü-vot-noun-vefddBw4", "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 18 52 26", "kind": "other", "name": "Votic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 21 42 31", "kind": "other", "name": "Votic maa-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "blame" ], "id": "en-süü-vot-noun-XnQ09Fxe", "links": [ [ "blame", "blame" ] ] }, { "glosses": [ "reason, cause" ], "id": "en-süü-vot-noun-95SocEoW", "links": [ [ "reason", "reason" ], [ "cause", "cause" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsyː/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈsʲyː]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-yː" } ], "word": "süü" }
{ "categories": [ "Estonian entries with incorrect language header", "Estonian koi-type nominals", "Estonian lemmas", "Estonian nouns", "Estonian terms derived from Proto-Finnic", "Estonian terms derived from Proto-Uralic", "Estonian terms inherited from Proto-Finnic", "Estonian terms inherited from Proto-Uralic", "Estonian terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Estonian/yː", "Rhymes:Estonian/yː/1 syllable" ], "derived": [ { "word": "süütu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "*süü" }, "expansion": "Proto-Finnic *süü", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-pro", "3": "*süji" }, "expansion": "Proto-Uralic *süji", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "syy" }, "expansion": "Finnish syy", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "си" }, "expansion": "Komi-Zyrian си (śi)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *süü, from Proto-Uralic *süji or *süxi. Cognates include Finnish syy, Komi-Zyrian си (śi).", "forms": [ { "form": "süü", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "süüd", "tags": [ "partitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-decl-koi", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "26/koi", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süüde", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süüd", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süüsid", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "süüsse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süüdesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süüs", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süüdes", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüst", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süüdest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süüle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süüdele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süül", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süüdel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süült", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süüdelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süüks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süüdeks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "süüni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "süüdeni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "süüna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "süüdena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "süüta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "süüdeta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "süüga", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "süüdega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "10": "", "2": "nouns", "3": "genitive", "4": "süü", "5": "", "6": "", "7": "partitive", "8": "süüd", "9": "", "cat2": "", "f1accel-form": "gen|s", "f1request": "1", "f2accel-form": "gen|s", "f3accel-form": "par|s", "f3request": "1", "f4accel-form": "par|s", "head": "" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süüd)", "name": "head" }, { "args": { "1": "süü", "2": "süüd" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süüd)", "name": "et-noun" } ], "hyphenation": [ "süü" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "süü" }, "name": "et-decl-koi" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fault, error" ], "links": [ [ "fault", "fault" ], [ "error", "error" ] ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ] }, { "glosses": [ "blame" ], "links": [ [ "blame", "blame" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsyː/" }, { "ipa": "[ˈsyː]" }, { "rhymes": "-yː" } ], "word": "süü" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Finnic entries with incorrect language header", "Proto-Finnic lemmas", "Proto-Finnic nominals by type/long vowel", "Proto-Finnic nouns", "Proto-Finnic terms derived from Proto-Uralic", "Proto-Finnic terms inherited from Proto-Uralic", "urj-fin-pro:Ethics" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "süü" }, "expansion": "Estonian: süü", "name": "desc" } ], "text": "Estonian: süü" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "syy" }, "expansion": "Finnish: syy", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: syy" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "smn", "2": "suijâ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Inari Sami: suijâ", "name": "desc" } ], "text": "→ Inari Sami: suijâ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "smj", "2": "sivva", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lule Sami: sivva", "name": "desc" } ], "text": "→ Lule Sami: sivva" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "se", "2": "sivva", "3": "suddja", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Sami: sivva, suddja", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Sami: sivva, suddja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "syy" }, "expansion": "Ingrian: syy", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: syy" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "liv", "2": "sī" }, "expansion": "Livonian: sī", "name": "desc" } ], "text": "Livonian: sī" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "sü" }, "expansion": "Veps: sü", "name": "desc" } ], "text": "Veps: sü" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vro", "2": "süü" }, "expansion": "Võro: süü", "name": "desc" } ], "text": "Võro: süü" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "süü" }, "expansion": "Votic: süü", "name": "desc" } ], "text": "Votic: süü" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "urj-pro", "3": "*süxe" }, "expansion": "Proto-Uralic *süxe", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "сі" }, "expansion": "Komi-Zyrian сі (si)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Uralic *süxe or *süje. Cognates include Komi-Zyrian сі (si). The abstract meaning is specific to Baltic-Finnic.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüt", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "süüt", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süüden", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süiden", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süütä", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süitä", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "süüssä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süühnä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süissä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süihnä", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüstä", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süistä", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süüsen", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süisen", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süüllä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süillä", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süültä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süiltä", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süülen", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süülek", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süilen", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süilek", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süünä", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "süinä", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "süüksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "süin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "süünek", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "süinek", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "süüttä", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "süittä", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "süü" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/süü", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "thread, fibre" ], "links": [ [ "thread", "thread" ], [ "fibre", "fibre" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "annual ring" ], "links": [ [ "annual ring", "annual ring" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "reason, cause" ], "links": [ [ "reason", "reason" ], [ "cause", "cause" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "blame, fault" ], "links": [ [ "blame", "blame" ], [ "fault", "fault" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "süü" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Votic/yː", "Rhymes:Votic/yː/1 syllable", "Votic entries with incorrect language header", "Votic lemmas", "Votic maa-type nominals", "Votic nouns", "Votic terms derived from Proto-Finnic", "Votic terms inherited from Proto-Finnic", "Votic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "urj-fin-pro", "3": "*süü" }, "expansion": "Proto-Finnic *süü", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *süü.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-decl/maa", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "I/maa", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüd", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süije", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süüte", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süite", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sühhü", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sühüse", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süise", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süüz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süiz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüsse", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süisse", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süüle", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süile", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süülle", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süille", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süülte", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süilte", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süüssi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süissi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "nouns", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "süü", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "süü", "name": "vot-noun" } ], "hyphenation": [ "süü" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fault, error" ], "links": [ [ "fault", "fault" ], [ "error", "error" ] ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ] }, { "glosses": [ "blame" ], "links": [ [ "blame", "blame" ] ] }, { "glosses": [ "reason, cause" ], "links": [ [ "reason", "reason" ], [ "cause", "cause" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsyː/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈsʲyː]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-yː" } ], "word": "süü" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Võro entries with incorrect language header", "Võro lemmas", "Võro nouns", "Võro terms derived from Proto-Finnic", "Võro terms inherited from Proto-Finnic" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vro", "2": "urj-fin-pro", "3": "*süü" }, "expansion": "Proto-Finnic *süü", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *süü.", "forms": [ { "form": "süü", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "süü", "tags": [ "partitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vro-decl-stems", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "süüq", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "süüq", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "süie", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "süü", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "süid", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "süühe", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süühte", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "süihe", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süihte", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "süün", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süühn", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "süin", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süihn", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "süüst", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "süist", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "süülõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "süilõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "süül", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "süil", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "süült", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "süilt", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "süüs", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "süis", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "süüniq", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "süiniq", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "süüldaq", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "süildaq", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "süügaq", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "süiegaq", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vro", "10": "süü", "11": "", "12": "", "2": "nouns", "3": "genitive", "4": "süü", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "partitive", "cat2": "", "f1request": "1", "f4request": "1", "head": "" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süü)", "name": "head" }, { "args": { "1": "süü", "2": "süü" }, "expansion": "süü (genitive süü, partitive süü)", "name": "vro-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "2": "süü", "3": "süü", "4": "süü", "5": "süühe", "6": "süie", "7": "süid", "8": "süihe", "9": "süi", "ill_pl2": "süihte", "ill_sg2": "süühte" }, "name": "vro-decl-stems" } ], "lang": "Võro", "lang_code": "vro", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fault" ], "links": [ [ "fault", "fault" ] ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ] }, { "glosses": [ "reason, cause" ], "links": [ [ "reason", "reason" ], [ "cause", "cause" ] ] } ], "word": "süü" }
Download raw JSONL data for süü meaning in All languages combined (17.6kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Votic]; cleaned text: ^(*)) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive., style: //vot-decl-notes//NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "süü" ], "section": "Votic", "subsection": "noun", "title": "süü", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.