Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
terveqⓦ adj 360 terve genitive
maailmⓦ, lumiⓦ, kesäⓦ, Küprüsⓦ, uulitsⓦ, puuⓦ, tsirkⓦ, kundⓦ, küsümüsⓦ, säsüⓦ, piirikäänüsⓦ, nätäl'ⓦ, perseqⓦ, kirvõsⓦ, vask'ⓦ, vesiⓦ, sissekäänüsⓦ, ütiskundⓦ, varõsⓦ, latśⓦ
adj 360 tervet partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mustⓦ adj 161 no-table-tags table-tags
Küprüsⓦ, puuⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, ütiskundⓦ, varõsⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Belgiäⓦ, hüdsiⓦ, Śaksamaaⓦ, urbõkuuⓦ, elevandiluuⓦ, sõdaⓦ, Eestiⓦ, üüⓦ, lämmiⓦ, vägiⓦ, tsyyŕⓦ, iispäivⓦ, küläⓦ
adj 161 vro-decl-stems inflection-template
adj 161 must nominative singular
adj 161 mustaq nominative plural
adj 161 musta accusative singular
adj 161 mustaq accusative plural
adj 161 musta genitive singular
adj 161 muste genitive plural
adj 161 musta partitive singular
adj 161 muste partitive plural
mustⓦ adj 161 musta illative singular
Küprüsⓦ, puuⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, ütiskundⓦ, varõsⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Belgiäⓦ, hüdsiⓦ, Śaksamaaⓦ, urbõkuuⓦ, elevandiluuⓦ, sõdaⓦ, Eestiⓦ, üüⓦ, lämmiⓦ, vägiⓦ, tsyyŕⓦ, iispäivⓦ, küläⓦ
adj 161 muste illative plural
adj 161 mustehe illative plural
adj 161 mustan inessive singular
adj 161 mustahn inessive singular
adj 161 musten inessive plural
adj 161 mustehn inessive plural
adj 161 mustast elative singular
adj 161 mustest elative plural
adj 161 mustalõ allative singular
mustⓦ adj 161 mustelõ allative plural
Küprüsⓦ, puuⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, ütiskundⓦ, varõsⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Belgiäⓦ, hüdsiⓦ, Śaksamaaⓦ, urbõkuuⓦ, elevandiluuⓦ, sõdaⓦ, Eestiⓦ, üüⓦ, lämmiⓦ, vägiⓦ, tsyyŕⓦ, iispäivⓦ, küläⓦ
adj 161 mustal adessive singular
adj 161 mustel adessive plural
adj 161 mustalt ablative singular
adj 161 mustelt ablative plural
adj 161 mustas translative singular
adj 161 mustes translative plural
adj 161 mustaniq singular terminative
adj 161 musteniq plural terminative
adj 161 mustaldaq abessive singular
mustⓦ adj 161 musteldaq abessive plural
Küprüsⓦ, puuⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, ütiskundⓦ, varõsⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Belgiäⓦ, hüdsiⓦ, Śaksamaaⓦ, urbõkuuⓦ, elevandiluuⓦ, sõdaⓦ, Eestiⓦ, üüⓦ, lämmiⓦ, vägiⓦ, tsyyŕⓦ, iispäivⓦ, küläⓦ
adj 161 mustagaq comitative singular
adj 161 mustegaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jäämäⓦ verb 45 jäiäq infinitive infinitive-da
tulõmaⓦ, lüümäⓦ, võtmaⓦ, viimäⓦ, võitmaⓦ, süümäⓦ, sõudmaⓦ, juumaⓦ, ostmaⓦ, tiidmäⓦ, müümäⓦ, mõskmaⓦ, lindamaⓦ, lugõmaⓦ, sadamaⓦ, võimaⓦ, tuumaⓦ, purõmaⓦ, minemäⓦ, astmaⓦ
verb 45 jää first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siugⓦ noun 25 no-table-tags table-tags
lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, igäⓦ, hainⓦ, asiⓦ, lammasⓦ, variⓦ, ihoⓦ, husśⓦ, piiŕⓦ, abiⓦ, Kuulmajärveⓦ, haavⓦ, hiiŕⓦ, hüäⓦ, hammasⓦ
noun 25 vro-decl-stems inflection-template
noun 25 siug nominative singular
noun 25 sivvuq nominative plural
noun 25 sivvu accusative singular
noun 25 sivvuq accusative plural
noun 25 sivvu genitive singular
noun 25 siugõ genitive plural
noun 25 siugu partitive singular
noun 25 siugõ partitive plural
siugⓦ noun 25 siugu illative singular
lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, igäⓦ, hainⓦ, asiⓦ, lammasⓦ, variⓦ, ihoⓦ, husśⓦ, piiŕⓦ, abiⓦ, Kuulmajärveⓦ, haavⓦ, hiiŕⓦ, hüäⓦ, hammasⓦ
noun 25 siugõ illative plural
noun 25 siugõhe illative plural
noun 25 sivvun inessive singular
noun 25 sivvuhn inessive singular
noun 25 sivvõn inessive plural
noun 25 sivvõhn inessive plural
noun 25 sivvust elative singular
noun 25 sivvõst elative plural
noun 25 sivvulõ allative singular
siugⓦ noun 25 sivvõlõ allative plural
lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, igäⓦ, hainⓦ, asiⓦ, lammasⓦ, variⓦ, ihoⓦ, husśⓦ, piiŕⓦ, abiⓦ, Kuulmajärveⓦ, haavⓦ, hiiŕⓦ, hüäⓦ, hammasⓦ
noun 25 sivvul adessive singular
noun 25 sivvõl adessive plural
noun 25 sivvult ablative singular
noun 25 sivvõlt ablative plural
noun 25 sivvus translative singular
noun 25 sivvõs translative plural
noun 25 sivvuniq singular terminative
noun 25 sivvõniq plural terminative
noun 25 sivvuldaq abessive singular
siugⓦ noun 25 sivvõldaq abessive plural
lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, vabahusⓦ, igäⓦ, hainⓦ, asiⓦ, lammasⓦ, variⓦ, ihoⓦ, husśⓦ, piiŕⓦ, abiⓦ, Kuulmajärveⓦ, haavⓦ, hiiŕⓦ, hüäⓦ, hammasⓦ
noun 25 sivvugaq comitative singular
noun 25 siugõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alomanõⓦ adj 24 no-table-tags table-tags
kundⓦ, säsüⓦ, tervehⓦ, märtekuuⓦ, armsaⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, nagõlⓦ, aadoḿⓦ, tervüsⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, tõõnõⓦ
adj 24 vro-decl-stems inflection-template
adj 24 alomanõ nominative singular
adj 24 alomadsõq nominative plural
adj 24 alomadsõ accusative singular
adj 24 alomadsõq accusative plural
adj 24 alomadsõ genitive singular
adj 24 alomaidsi genitive plural
adj 24 alomastõ genitive plural
adj 24 alomast partitive singular
alomanõⓦ adj 24 alomaidsi partitive plural
kundⓦ, säsüⓦ, tervehⓦ, märtekuuⓦ, armsaⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, nagõlⓦ, aadoḿⓦ, tervüsⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, tõõnõⓦ
adj 24 alomastõ illative singular
adj 24 alomaidsihe illative plural
adj 24 alomadsõn inessive singular
adj 24 alomadsõhn inessive singular
adj 24 alomaidsilõn inessive plural
adj 24 alomastõn inessive plural
adj 24 alomaidsilõhn inessive plural
adj 24 alomastõhn inessive plural
adj 24 alomadsõst elative singular
alomanõⓦ adj 24 alomaidsilõst elative plural
kundⓦ, säsüⓦ, tervehⓦ, märtekuuⓦ, armsaⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, nagõlⓦ, aadoḿⓦ, tervüsⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, tõõnõⓦ
adj 24 alomastõst elative plural
adj 24 alomadsõlõ allative singular
adj 24 alomaidsilõlõ allative plural
adj 24 alomastõlõ allative plural
adj 24 alomadsõl adessive singular
adj 24 alomaidsilõl adessive plural
adj 24 alomastõl adessive plural
adj 24 alomadsõlt ablative singular
adj 24 alomaidsilõlt ablative plural
alomanõⓦ adj 24 alomastõlt ablative plural
kundⓦ, säsüⓦ, tervehⓦ, märtekuuⓦ, armsaⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, nagõlⓦ, aadoḿⓦ, tervüsⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, tõõnõⓦ
adj 24 alomadsõs translative singular
adj 24 alomaidsilõs translative plural
adj 24 alomastõs translative plural
adj 24 alomadsõniq singular terminative
adj 24 alomaidsilõniq plural terminative
adj 24 alomastõniq plural terminative
adj 24 alomadsõldaq abessive singular
adj 24 alomaidsilõldaq abessive plural
adj 24 alomastõldaq abessive plural
alomanõⓦ adj 24 alomadsõgaq comitative singular
kundⓦ, säsüⓦ, tervehⓦ, märtekuuⓦ, armsaⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, nagõlⓦ, aadoḿⓦ, tervüsⓦ, kogõrⓦ, tialanõⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ, kommõqⓦ, tõõnõⓦ
adj 24 alomaidsigaq comitative plural
adj 24 alomastõgaq comitative plural
adj 24 alominõ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütessäⓦ num 21 ütsä genitive
täüⓦ, kahrⓦ, hopõńⓦ, tetrⓦ, kesvⓦ, seemenⓦ, neliⓦ, lainõhⓦ, õdakⓦ, sõprⓦ, iäⓦ, nakriⓦ, vinehⓦ, murõhⓦ, riidiⓦ, rasõvⓦ, jauhⓦ, katõssaⓦ, põh'aⓦ, ojaⓦ
num 21 ütsät partitive
num 21 ütesä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
imeqⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
adõrⓦ, henǵⓦ, imehⓦ, ahhuńⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, hoonõhⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 imeq nominative singular
noun 8 immeq nominative plural
noun 8 imme accusative singular
noun 8 immeq accusative plural
noun 8 imme genitive singular
noun 8 immide genitive plural
noun 8 imete genitive plural
noun 8 imet partitive singular
imeqⓦ noun 8 immit partitive plural
adõrⓦ, henǵⓦ, imehⓦ, ahhuńⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, hoonõhⓦ
noun 8 immehe illative singular
noun 8 immihe illative plural
noun 8 imetehe illative plural
noun 8 immen inessive singular
noun 8 immehn inessive singular
noun 8 immin inessive plural
noun 8 imeten inessive plural
noun 8 immihn inessive plural
noun 8 imetehn inessive plural
imeqⓦ noun 8 immest elative singular
adõrⓦ, henǵⓦ, imehⓦ, ahhuńⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, hoonõhⓦ
noun 8 immist elative plural
noun 8 imetest elative plural
noun 8 immele allative singular
noun 8 immile allative plural
noun 8 imetele allative plural
noun 8 immel adessive singular
noun 8 immil adessive plural
noun 8 imetel adessive plural
noun 8 immelt ablative singular
imeqⓦ noun 8 immilt ablative plural
adõrⓦ, henǵⓦ, imehⓦ, ahhuńⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, hoonõhⓦ
noun 8 imetelt ablative plural
noun 8 immes translative singular
noun 8 immis translative plural
noun 8 imetes translative plural
noun 8 immeniq singular terminative
noun 8 imminiq plural terminative
noun 8 imeteniq plural terminative
noun 8 immeldäq abessive singular
noun 8 immildäq abessive plural
imeqⓦ noun 8 imeteldäq abessive plural
adõrⓦ, henǵⓦ, imehⓦ, ahhuńⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, hoonõhⓦ
noun 8 immegäq comitative singular
noun 8 immidegäq comitative plural
noun 8 imetegäq comitative plural
noun 8 imeh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
löüdmäⓦ verb 8 löüdäq infinitive infinitive-da
ujomaⓦ, avitamaⓦ, naardmaⓦ, käümäⓦ, ajamaⓦ, magamaⓦ, iätümäⓦ
verb 8 lövvä first-person singular present
verb 8 leüdmä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
õⓦ character 5 Õ uppercase
pⓦ, yⓦ, qⓦ, bⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hääⓦ adj 4 hää genitive
pikkⓦ, hüväⓦ, hüäⓦ
adj 4 hääd partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütenⓦ adv 2 ütehn alternative
Viländiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 1 q lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.