Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
matõmaatigaⓦ noun 361 matõmaatiga genitive
saaŕⓦ, silmⓦ, taivasⓦ, armasⓦ, säidseⓦ, kuldⓦ, püürⓦ, puuⓦ, põhiⓦ, lammasⓦ, randⓦ, kiviⓦ, tsink'ⓦ, Inglüsmaaⓦ, hõpõⓦ, armsaⓦ, katõsaⓦ, Küprüsⓦ, tiiⓦ, miiśⓦ
noun 361 matõmaatigat partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Otõmpääⓦ name 161 no-table-tags table-tags
silmⓦ, armasⓦ, kuldⓦ, puuⓦ, randⓦ, Inglüsmaaⓦ, hõpõⓦ, Küprüsⓦ, tiiⓦ, miiśⓦ, naanõⓦ, hapuⓦ, käsiⓦ, ütenkäänüsⓦ, makusⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, nõidⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ
name 161 vro-decl-stems inflection-template
name 161 Otõmpää nominative singular
name 161 - nominative plural
name 161 Otõmpää accusative singular
name 161 - accusative plural
name 161 Otõmpää genitive singular
name 161 - genitive plural
name 161 Otõmpääd partitive singular
name 161 - partitive plural
Otõmpääⓦ name 161 Otõmpäähä illative singular
silmⓦ, armasⓦ, kuldⓦ, puuⓦ, randⓦ, Inglüsmaaⓦ, hõpõⓦ, Küprüsⓦ, tiiⓦ, miiśⓦ, naanõⓦ, hapuⓦ, käsiⓦ, ütenkäänüsⓦ, makusⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, nõidⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ
name 161 Otõmpähäq illative singular
name 161 - illative plural
name 161 Otõmpään inessive singular
name 161 Otõmpäähn inessive singular
name 161 - inessive plural
name 161 Otõmpääst elative singular
name 161 - elative plural
name 161 Otõmpääle allative singular
name 161 - allative plural
Otõmpääⓦ name 161 Otõmpääl adessive singular
silmⓦ, armasⓦ, kuldⓦ, puuⓦ, randⓦ, Inglüsmaaⓦ, hõpõⓦ, Küprüsⓦ, tiiⓦ, miiśⓦ, naanõⓦ, hapuⓦ, käsiⓦ, ütenkäänüsⓦ, makusⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, nõidⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ
name 161 - adessive plural
name 161 Otõmpäält ablative singular
name 161 - ablative plural
name 161 Otõmpääs translative singular
name 161 - translative plural
name 161 Otõmpääniq singular terminative
name 161 - plural terminative
name 161 Otõmpääldäq abessive singular
name 161 - abessive plural
Otõmpääⓦ name 161 Otõmpäägäq comitative singular
silmⓦ, armasⓦ, kuldⓦ, puuⓦ, randⓦ, Inglüsmaaⓦ, hõpõⓦ, Küprüsⓦ, tiiⓦ, miiśⓦ, naanõⓦ, hapuⓦ, käsiⓦ, ütenkäänüsⓦ, makusⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, nõidⓦ, päältkäänüsⓦ, terveqⓦ
name 161 - comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
juumaⓦ verb 45 juvvaq infinitive infinitive-da
võitmaⓦ, kuulmaⓦ, sõudmaⓦ, müümäⓦ, laulmaⓦ, saatmaⓦ, imemäⓦ, kasumaⓦ, sadamaⓦ, pandmaⓦ, olõmaⓦ, kastmaⓦ, kaitsmaⓦ, mõskmaⓦ, elämäⓦ, purõmaⓦ, tulõmaⓦ, kutsmaⓦ, lugõmaⓦ, kuuldmaⓦ
verb 45 juu first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ilmⓦ noun 25 no-table-tags table-tags
püürⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, vabahusⓦ, piiŕⓦ, lumiⓦ, hammasⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, higiⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hiiŕⓦ, latśⓦ, haavⓦ, Õdagumeriⓦ, hääⓦ
noun 25 vro-decl-stems inflection-template
noun 25 ilm nominative singular
noun 25 ilmaq nominative plural
noun 25 ilma accusative singular
noun 25 ilmaq accusative plural
noun 25 ilma genitive singular
noun 25 ilmo genitive plural
noun 25 ilma partitive singular
noun 25 ilmo partitive plural
ilmⓦ noun 25 ilma illative singular
püürⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, vabahusⓦ, piiŕⓦ, lumiⓦ, hammasⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, higiⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hiiŕⓦ, latśⓦ, haavⓦ, Õdagumeriⓦ, hääⓦ
noun 25 ilmo illative plural
noun 25 ilmohe illative plural
noun 25 ilman inessive singular
noun 25 ilmahn inessive singular
noun 25 ilmon inessive plural
noun 25 ilmohn inessive plural
noun 25 ilmast elative singular
noun 25 ilmost elative plural
noun 25 ilmalõ allative singular
ilmⓦ noun 25 ilmolõ allative plural
püürⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, vabahusⓦ, piiŕⓦ, lumiⓦ, hammasⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, higiⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hiiŕⓦ, latśⓦ, haavⓦ, Õdagumeriⓦ, hääⓦ
noun 25 ilmal adessive singular
noun 25 ilmol adessive plural
noun 25 ilmalt ablative singular
noun 25 ilmolt ablative plural
noun 25 ilmas translative singular
noun 25 ilmos translative plural
noun 25 ilmaniq singular terminative
noun 25 ilmoniq plural terminative
noun 25 ilmaldaq abessive singular
ilmⓦ noun 25 ilmoldaq abessive plural
püürⓦ, lammasⓦ, siugⓦ, vabahusⓦ, piiŕⓦ, lumiⓦ, hammasⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, higiⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, Jõgõvaⓦ, husśⓦ, hiiŕⓦ, latśⓦ, haavⓦ, Õdagumeriⓦ, hääⓦ
noun 25 ilmagaq comitative singular
noun 25 ilmogaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kommõqⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
armsaⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, nagõlⓦ, märtekuuⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, kubõlⓦ, alomanõⓦ, kundⓦ, ritśkasⓦ, tervüsⓦ, laiõhⓦ, kogõrⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, elevant'ⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 kommõq nominative singular
noun 24 kombõq nominative plural
noun 24 kombõ accusative singular
noun 24 kombõq accusative plural
noun 24 kombõ genitive singular
noun 24 kombidõ genitive plural
noun 24 kommõtõ genitive plural
noun 24 kommõt partitive singular
kommõqⓦ noun 24 kombit partitive plural
armsaⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, nagõlⓦ, märtekuuⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, kubõlⓦ, alomanõⓦ, kundⓦ, ritśkasⓦ, tervüsⓦ, laiõhⓦ, kogõrⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, elevant'ⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 kombõhe illative singular
noun 24 kombihe illative plural
noun 24 kommõtõhe illative plural
noun 24 kombõn inessive singular
noun 24 kombõhn inessive singular
noun 24 kombin inessive plural
noun 24 kommõtõn inessive plural
noun 24 kombihn inessive plural
noun 24 kommõtõhn inessive plural
kommõqⓦ noun 24 kombõst elative singular
armsaⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, nagõlⓦ, märtekuuⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, kubõlⓦ, alomanõⓦ, kundⓦ, ritśkasⓦ, tervüsⓦ, laiõhⓦ, kogõrⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, elevant'ⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 kombist elative plural
noun 24 kommõtõst elative plural
noun 24 kombõlõ allative singular
noun 24 kombilõ allative plural
noun 24 kommõtõlõ allative plural
noun 24 kombõl adessive singular
noun 24 kombil adessive plural
noun 24 kommõtõl adessive plural
noun 24 kombõlt ablative singular
kommõqⓦ noun 24 kombilt ablative plural
armsaⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, nagõlⓦ, märtekuuⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, kubõlⓦ, alomanõⓦ, kundⓦ, ritśkasⓦ, tervüsⓦ, laiõhⓦ, kogõrⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, elevant'ⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 kommõtõlt ablative plural
noun 24 kombõs translative singular
noun 24 kombis translative plural
noun 24 kommõtõs translative plural
noun 24 kombõniq singular terminative
noun 24 kombiniq plural terminative
noun 24 kommõtõniq plural terminative
noun 24 kombõldaq abessive singular
noun 24 kombildaq abessive plural
kommõqⓦ noun 24 kommõtõldaq abessive plural
armsaⓦ, vanaⓦ, hernehⓦ, hüväⓦ, nagõlⓦ, märtekuuⓦ, huulitsⓦ, ehitüsⓦ, tervehⓦ, kubõlⓦ, alomanõⓦ, kundⓦ, ritśkasⓦ, tervüsⓦ, laiõhⓦ, kogõrⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, elevant'ⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 kombõgaq comitative singular
noun 24 kombidõgaq comitative plural
noun 24 kommõtõgaq comitative plural
noun 24 kummõq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seemenⓦ noun 21 siimne genitive
rasõvⓦ, täüⓦ, lainõhⓦ, katõssaⓦ, õdakⓦ, iäⓦ, jauhⓦ, neliⓦ, hopõńⓦ, kesvⓦ, kahrⓦ, vinehⓦ, riidiⓦ, ojaⓦ, põh'aⓦ, nakriⓦ, tetrⓦ, sõprⓦ, murõhⓦ, ütessäⓦ
noun 21 seemend partitive
noun 21 seemeq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoonõhⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
pall'asⓦ, ahiⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 hoonõh nominative singular
noun 8 huunõq nominative plural
noun 8 huunõ accusative singular
noun 8 huunõq accusative plural
noun 8 huunõ genitive singular
noun 8 huunidõ genitive plural
noun 8 hoonõhtõ genitive plural
noun 8 hoonõht partitive singular
hoonõhⓦ noun 8 huunit partitive plural
pall'asⓦ, ahiⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ
noun 8 huunõhe illative singular
noun 8 huunihe illative plural
noun 8 hoonõhtõhe illative plural
noun 8 huunõn inessive singular
noun 8 huunõhn inessive singular
noun 8 huunin inessive plural
noun 8 hoonõhtõn inessive plural
noun 8 huunihn inessive plural
noun 8 hoonõhtõhn inessive plural
hoonõhⓦ noun 8 huunõst elative singular
pall'asⓦ, ahiⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ
noun 8 huunist elative plural
noun 8 hoonõhtõst elative plural
noun 8 huunõlõ allative singular
noun 8 huunilõ allative plural
noun 8 hoonõhtõlõ allative plural
noun 8 huunõl adessive singular
noun 8 huunil adessive plural
noun 8 hoonõhtõl adessive plural
noun 8 huunõlt ablative singular
hoonõhⓦ noun 8 huunilt ablative plural
pall'asⓦ, ahiⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ
noun 8 hoonõhtõlt ablative plural
noun 8 huunõs translative singular
noun 8 huunis translative plural
noun 8 hoonõhtõs translative plural
noun 8 huunõniq singular terminative
noun 8 huuniniq plural terminative
noun 8 hoonõhtõniq plural terminative
noun 8 huunõldaq abessive singular
noun 8 huunildaq abessive plural
hoonõhⓦ noun 8 hoonõhtõldaq abessive plural
pall'asⓦ, ahiⓦ, imehⓦ, imeqⓦ, henǵⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ
noun 8 huunõgaq comitative singular
noun 8 huunidõgaq comitative plural
noun 8 hoonõhtõgaq comitative plural
noun 8 hoonõq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ujomaⓦ verb 8 ujjoq infinitive infinitive-da
löüdmäⓦ, käümäⓦ, naardmaⓦ, ajamaⓦ, avitamaⓦ, iätümäⓦ, magamaⓦ
verb 8 uioq infinitive infinitive-da
verb 8 ujo first-person singular present
verb 8 ojoma alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
õⓦ character 5 Õ uppercase
bⓦ, qⓦ, yⓦ, pⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hääⓦ adj 4 hää genitive
hüväⓦ, hüäⓦ, pikkⓦ
adj 4 hääd partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Qⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütenⓦ adv 2 ütehn alternative
Viländiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.