Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tegoⓦ noun 360 teo genitive
hõrakⓦ, tervüsⓦ, elolinõⓦ, võrokõnõⓦ, koirⓦ, armsaⓦ, sõbaⓦ, Helsinkiⓦ, iispäivⓦ, pühäⓦ, vesiⓦ, nimisynaⓦ, Hertsegoviinaⓦ, elevandiluuⓦ, kalaⓦ, kogõrⓦ, vägiⓦ, mahlⓦ, miis'ⓦ, ehitüsⓦ
noun 360 teko partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
päältkäänüsⓦ noun 162 no-table-tags table-tags
hõrakⓦ, elolinõⓦ, võrokõnõⓦ, iispäivⓦ, nimisynaⓦ, Hertsegoviinaⓦ, elevandiluuⓦ, kalaⓦ, vägiⓦ, miis'ⓦ, Belgiäⓦ, Albaaniaⓦ, inemineⓦ, kanaⓦ, naanõⓦ, täüs'ⓦ, oppajaⓦ, kandⓦ, maaⓦ, tegosynaⓦ
noun 162 vro-decl-stems inflection-template
noun 162 päältkäänüs nominative singular
noun 162 päältkäänüsseq nominative plural
noun 162 päältkäänüseq nominative plural
noun 162 päältkäänüsse accusative singular
noun 162 päältkäänüse accusative singular
noun 162 päältkäänüsseq accusative plural
noun 162 päältkäänüseq accusative plural
noun 162 päältkäänüsse genitive singular
päältkäänüsⓦ noun 162 päältkäänüse genitive singular
hõrakⓦ, elolinõⓦ, võrokõnõⓦ, iispäivⓦ, nimisynaⓦ, Hertsegoviinaⓦ, elevandiluuⓦ, kalaⓦ, vägiⓦ, miis'ⓦ, Belgiäⓦ, Albaaniaⓦ, inemineⓦ, kanaⓦ, naanõⓦ, täüs'ⓦ, oppajaⓦ, kandⓦ, maaⓦ, tegosynaⓦ
noun 162 päältkäänüsside genitive plural
noun 162 päältkäänüste genitive plural
noun 162 päältkäänüst partitive singular
noun 162 päältkäänüssit partitive plural
noun 162 päältkäänüssehe illative singular
noun 162 päältkäänüssihe illative plural
noun 162 päältkäänüstehe illative plural
noun 162 päältkäänüssen inessive singular
noun 162 päältkäänüsen inessive singular
päältkäänüsⓦ noun 162 päältkäänüssehn inessive singular
hõrakⓦ, elolinõⓦ, võrokõnõⓦ, iispäivⓦ, nimisynaⓦ, Hertsegoviinaⓦ, elevandiluuⓦ, kalaⓦ, vägiⓦ, miis'ⓦ, Belgiäⓦ, Albaaniaⓦ, inemineⓦ, kanaⓦ, naanõⓦ, täüs'ⓦ, oppajaⓦ, kandⓦ, maaⓦ, tegosynaⓦ
noun 162 päältkäänüsehn inessive singular
noun 162 päältkäänüssin inessive plural
noun 162 päältkäänüsten inessive plural
noun 162 päältkäänüssihn inessive plural
noun 162 päältkäänüstehn inessive plural
noun 162 päältkäänüssest elative singular
noun 162 päältkäänüsest elative singular
noun 162 päältkäänüssist elative plural
noun 162 päältkäänüstest elative plural
päältkäänüsⓦ noun 162 päältkäänüssele allative singular
hõrakⓦ, elolinõⓦ, võrokõnõⓦ, iispäivⓦ, nimisynaⓦ, Hertsegoviinaⓦ, elevandiluuⓦ, kalaⓦ, vägiⓦ, miis'ⓦ, Belgiäⓦ, Albaaniaⓦ, inemineⓦ, kanaⓦ, naanõⓦ, täüs'ⓦ, oppajaⓦ, kandⓦ, maaⓦ, tegosynaⓦ
noun 162 päältkäänüsele allative singular
noun 162 päältkäänüssile allative plural
noun 162 päältkäänüstele allative plural
noun 162 päältkäänüssel adessive singular
noun 162 päältkäänüsel adessive singular
noun 162 päältkäänüssil adessive plural
noun 162 päältkäänüstel adessive plural
noun 162 päältkäänüsselt ablative singular
noun 162 päältkäänüselt ablative singular
päältkäänüsⓦ noun 162 päältkäänüssilt ablative plural
hõrakⓦ, elolinõⓦ, võrokõnõⓦ, iispäivⓦ, nimisynaⓦ, Hertsegoviinaⓦ, elevandiluuⓦ, kalaⓦ, vägiⓦ, miis'ⓦ, Belgiäⓦ, Albaaniaⓦ, inemineⓦ, kanaⓦ, naanõⓦ, täüs'ⓦ, oppajaⓦ, kandⓦ, maaⓦ, tegosynaⓦ
noun 162 päältkäänüstelt ablative plural
noun 162 päältkäänüsses translative singular
noun 162 päältkäänüses translative singular
noun 162 päältkäänüssis translative plural
noun 162 päältkäänüstes translative plural
noun 162 päältkäänüsseniq singular terminative
noun 162 päältkäänüseniq singular terminative
noun 162 päältkäänüssiniq plural terminative
noun 162 päältkäänüsteniq plural terminative
päältkäänüsⓦ noun 162 päältkäänüsseldäq abessive singular
hõrakⓦ, elolinõⓦ, võrokõnõⓦ, iispäivⓦ, nimisynaⓦ, Hertsegoviinaⓦ, elevandiluuⓦ, kalaⓦ, vägiⓦ, miis'ⓦ, Belgiäⓦ, Albaaniaⓦ, inemineⓦ, kanaⓦ, naanõⓦ, täüs'ⓦ, oppajaⓦ, kandⓦ, maaⓦ, tegosynaⓦ
noun 162 päältkäänüseldäq abessive singular
noun 162 päältkäänüssildäq abessive plural
noun 162 päältkäänüsteldäq abessive plural
noun 162 päältkäänüssegäq comitative singular
noun 162 päältkäänüsegäq comitative singular
noun 162 päältkäänüssidegäq comitative plural
noun 162 päältkäänüstegäq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kasumaⓦ verb 45 kassuq infinitive infinitive-da
sündümäⓦ, olõmaⓦ, saatmaⓦ, andmaⓦ, kuuldmaⓦ, võtmaⓦ, tegemäⓦ, tulõmaⓦ, pidämäⓦ, pidämäⓦ, lüümäⓦ, purõmaⓦ, ostmaⓦ, tiidmäⓦ, kutsmaⓦ, astmaⓦ, pandmaⓦ, võimaⓦ, võitmaⓦ, elämäⓦ
verb 45 kasu first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aadom'ⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
tervüsⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, kundⓦ, hüväⓦ, laiõhⓦ, kaskⓦ, märtekuuⓦ, kullanõⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, rits'kasⓦ, tialanõⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 aadom' nominative singular
noun 24 aadomiq nominative plural
noun 24 aadomi accusative singular
noun 24 aadomiq accusative plural
noun 24 aadomi genitive singular
noun 24 aadomidõ genitive plural
noun 24 aadomit partitive singular
noun 24 aadomit partitive plural
aadom'ⓦ noun 24 aadomihe illative singular
tervüsⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, kundⓦ, hüväⓦ, laiõhⓦ, kaskⓦ, märtekuuⓦ, kullanõⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, rits'kasⓦ, tialanõⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 aadomihe illative plural
noun 24 aadomin inessive singular
noun 24 aadomihn inessive singular
noun 24 aadomin inessive plural
noun 24 aadomihn inessive plural
noun 24 aadomist elative singular
noun 24 aadomist elative plural
noun 24 aadomilõ allative singular
noun 24 aadomilõ allative plural
aadom'ⓦ noun 24 aadomil adessive singular
tervüsⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, kundⓦ, hüväⓦ, laiõhⓦ, kaskⓦ, märtekuuⓦ, kullanõⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, rits'kasⓦ, tialanõⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 aadomil adessive plural
noun 24 aadomilt ablative singular
noun 24 aadomilt ablative plural
noun 24 aadomis translative singular
noun 24 aadomis translative plural
noun 24 aadominiq singular terminative
noun 24 aadominiq plural terminative
noun 24 aadomildaq abessive singular
noun 24 aadomildaq abessive plural
aadom'ⓦ noun 24 aadomigaq comitative singular
tervüsⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, ehitüsⓦ, hernehⓦ, kundⓦ, hüväⓦ, laiõhⓦ, kaskⓦ, märtekuuⓦ, kullanõⓦ, elevant'ⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, rits'kasⓦ, tialanõⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ
noun 24 aadomidõgaq comitative plural
noun 24 atom' alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vabahusⓦ noun 23 no-table-tags table-tags
haavⓦ, igäⓦ, higiⓦ, abiⓦ, püürⓦ, lammasⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hammasⓦ, huss'ⓦ, lats'ⓦ, variⓦ, ilmⓦ, ihoⓦ, Kuulmajärveⓦ, siugⓦ, hüäⓦ, hainⓦ, pal'asⓦ, lumiⓦ
noun 23 vro-decl-stems inflection-template
noun 23 vabahus nominative singular
noun 23 vabahusõq nominative plural
noun 23 vabahusõ accusative singular
noun 23 vabahusõq accusative plural
noun 23 vabahusõ genitive singular
noun 23 vabahuisi genitive plural
noun 23 vabahustõ genitive plural
noun 23 vabahust partitive singular
vabahusⓦ noun 23 vabahuisi partitive plural
haavⓦ, igäⓦ, higiⓦ, abiⓦ, püürⓦ, lammasⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hammasⓦ, huss'ⓦ, lats'ⓦ, variⓦ, ilmⓦ, ihoⓦ, Kuulmajärveⓦ, siugⓦ, hüäⓦ, hainⓦ, pal'asⓦ, lumiⓦ
noun 23 vabahustõ illative singular
noun 23 vabahuisihe illative plural
noun 23 vabahusõn inessive singular
noun 23 vabahusõhn inessive singular
noun 23 vabahuisin inessive plural
noun 23 vabahustõn inessive plural
noun 23 vabahuisihn inessive plural
noun 23 vabahustõhn inessive plural
noun 23 vabahusõst elative singular
vabahusⓦ noun 23 vabahuisist elative plural
haavⓦ, igäⓦ, higiⓦ, abiⓦ, püürⓦ, lammasⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hammasⓦ, huss'ⓦ, lats'ⓦ, variⓦ, ilmⓦ, ihoⓦ, Kuulmajärveⓦ, siugⓦ, hüäⓦ, hainⓦ, pal'asⓦ, lumiⓦ
noun 23 vabahustõst elative plural
noun 23 vabahusõlõ allative singular
noun 23 vabahuisilõ allative plural
noun 23 vabahustõlõ allative plural
noun 23 vabahusõl adessive singular
noun 23 vabahuisil adessive plural
noun 23 vabahustõl adessive plural
noun 23 vabahusõlt ablative singular
noun 23 vabahuisilt ablative plural
vabahusⓦ noun 23 vabahustõlt ablative plural
haavⓦ, igäⓦ, higiⓦ, abiⓦ, püürⓦ, lammasⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hammasⓦ, huss'ⓦ, lats'ⓦ, variⓦ, ilmⓦ, ihoⓦ, Kuulmajärveⓦ, siugⓦ, hüäⓦ, hainⓦ, pal'asⓦ, lumiⓦ
noun 23 vabahusõs translative singular
noun 23 vabahuisis translative plural
noun 23 vabahustõs translative plural
noun 23 vabahusõniq singular terminative
noun 23 vabahuisiniq plural terminative
noun 23 vabahustõniq plural terminative
noun 23 vabahusõldaq abessive singular
noun 23 vabahuisildaq abessive plural
noun 23 vabahustõldaq abessive plural
vabahusⓦ noun 23 vabahusõgaq comitative singular
haavⓦ, igäⓦ, higiⓦ, abiⓦ, püürⓦ, lammasⓦ, asiⓦ, hääⓦ, hammasⓦ, huss'ⓦ, lats'ⓦ, variⓦ, ilmⓦ, ihoⓦ, Kuulmajärveⓦ, siugⓦ, hüäⓦ, hainⓦ, pal'asⓦ, lumiⓦ
noun 23 vabahuisigaq comitative plural
noun 23 vabahustõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neliⓦ num 21 nelä genitive
õdakⓦ, kesvⓦ, katõssaⓦ, põh'aⓦ, tetrⓦ, murõhⓦ, kahrⓦ, rasõvⓦ, hopõn'ⓦ, ojaⓦ, sõprⓦ, riidiⓦ, iäⓦ, täüⓦ, lainõhⓦ, nakriⓦ, ütessäⓦ, vinehⓦ, seemenⓦ, jauhⓦ
num 21 neljä partitive
num 21 nellä partitive
num 21 nelli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
imehⓦ noun 9 no-table-tags table-tags
hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, pall'asⓦ, heng'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, piir'ⓦ
noun 9 vro-decl-stems inflection-template
noun 9 imeh nominative singular
noun 9 immeq nominative plural
noun 9 imme accusative singular
noun 9 immeq accusative plural
noun 9 imme genitive singular
noun 9 immide genitive plural
noun 9 imehte genitive plural
noun 9 imeht partitive singular
imehⓦ noun 9 immit partitive plural
hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, pall'asⓦ, heng'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, piir'ⓦ
noun 9 immehe illative singular
noun 9 immihe illative plural
noun 9 imehtehe illative plural
noun 9 immen inessive singular
noun 9 immehn inessive singular
noun 9 immin inessive plural
noun 9 imehten inessive plural
noun 9 immihn inessive plural
noun 9 imehtehn inessive plural
imehⓦ noun 9 immest elative singular
hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, pall'asⓦ, heng'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, piir'ⓦ
noun 9 immist elative plural
noun 9 imehtest elative plural
noun 9 immele allative singular
noun 9 immile allative plural
noun 9 imehtele allative plural
noun 9 immel adessive singular
noun 9 immil adessive plural
noun 9 imehtel adessive plural
noun 9 immelt ablative singular
imehⓦ noun 9 immilt ablative plural
hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, pall'asⓦ, heng'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, piir'ⓦ
noun 9 imehtelt ablative plural
noun 9 immes translative singular
noun 9 immis translative plural
noun 9 imehtes translative plural
noun 9 immeniq singular terminative
noun 9 imminiq plural terminative
noun 9 imehteniq plural terminative
noun 9 immeldäq abessive singular
noun 9 immildäq abessive plural
imehⓦ noun 9 imehteldäq abessive plural
hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, pall'asⓦ, heng'ⓦ, ahiⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, piir'ⓦ
noun 9 immegäq comitative singular
noun 9 immidegäq comitative plural
noun 9 imehtegäq comitative plural
noun 9 imeq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avitamaⓦ verb 8 avitaq infinitive infinitive-da
löüdmäⓦ, käümäⓦ, naardmaⓦ, ajamaⓦ, ujomaⓦ, magamaⓦ, iätümäⓦ
verb 8 avida first-person singular present
verb 8 autama alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bⓦ character 5 B uppercase
yⓦ, pⓦ, qⓦ, õⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hääⓦ adj 4 hää genitive
hüväⓦ, pikkⓦ, hüäⓦ
adj 4 hääd partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Viländiⓦ name 2 Villändi alternative
ütenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 1 q lowercase

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.