Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
valgõⓦ adj 361 valgõ genitive
kubõlⓦ, säidseⓦ, päivⓦ, märtekuuⓦ, katõsaⓦ, Otõmpääⓦ, oluqⓦ, tarõⓦ, seenkäänüsⓦ, peräⓦ, vask'ⓦ, kastõqⓦ, vahnⓦ, nälgⓦ, täiⓦ, häbüⓦ, munaⓦ, piniⓦ, kallisⓦ, ahiⓦ
adj 361 valgõt partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tsyyŕⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
päivⓦ, Otõmpääⓦ, tarõⓦ, seenkäänüsⓦ, peräⓦ, vahnⓦ, täiⓦ, häbüⓦ, piniⓦ, Śaksamaaⓦ, hainakuuⓦ, Bosniaⓦ, tynõⓦ, umakäänüsⓦ, aidⓦ, Armeeniäⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Ameeriga Ütisriigiqⓦ, künnäŕpääⓦ, täüśⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 tsyyŕ nominative singular
noun 161 tsõõriq nominative plural
noun 161 tsõõri accusative singular
noun 161 tsõõriq accusative plural
noun 161 tsõõri genitive singular
noun 161 tsyyrõ genitive plural
noun 161 tsyyri partitive singular
noun 161 tsyyrõ partitive plural
tsyyŕⓦ noun 161 tsyyri illative singular
päivⓦ, Otõmpääⓦ, tarõⓦ, seenkäänüsⓦ, peräⓦ, vahnⓦ, täiⓦ, häbüⓦ, piniⓦ, Śaksamaaⓦ, hainakuuⓦ, Bosniaⓦ, tynõⓦ, umakäänüsⓦ, aidⓦ, Armeeniäⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Ameeriga Ütisriigiqⓦ, künnäŕpääⓦ, täüśⓦ
noun 161 tsyyrõ illative plural
noun 161 tsyyrõhe illative plural
noun 161 tsõõrin inessive singular
noun 161 tsõõrihn inessive singular
noun 161 tsõõrõn inessive plural
noun 161 tsõõrõhn inessive plural
noun 161 tsõõrist elative singular
noun 161 tsõõrõst elative plural
noun 161 tsõõrilõ allative singular
tsyyŕⓦ noun 161 tsõõrõlõ allative plural
päivⓦ, Otõmpääⓦ, tarõⓦ, seenkäänüsⓦ, peräⓦ, vahnⓦ, täiⓦ, häbüⓦ, piniⓦ, Śaksamaaⓦ, hainakuuⓦ, Bosniaⓦ, tynõⓦ, umakäänüsⓦ, aidⓦ, Armeeniäⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Ameeriga Ütisriigiqⓦ, künnäŕpääⓦ, täüśⓦ
noun 161 tsõõril adessive singular
noun 161 tsõõrõl adessive plural
noun 161 tsõõrilt ablative singular
noun 161 tsõõrõlt ablative plural
noun 161 tsõõris translative singular
noun 161 tsõõrõs translative plural
noun 161 tsõõriniq singular terminative
noun 161 tsõõrõniq plural terminative
noun 161 tsõõrildaq abessive singular
tsyyŕⓦ noun 161 tsõõrõldaq abessive plural
päivⓦ, Otõmpääⓦ, tarõⓦ, seenkäänüsⓦ, peräⓦ, vahnⓦ, täiⓦ, häbüⓦ, piniⓦ, Śaksamaaⓦ, hainakuuⓦ, Bosniaⓦ, tynõⓦ, umakäänüsⓦ, aidⓦ, Armeeniäⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, Ameeriga Ütisriigiqⓦ, künnäŕpääⓦ, täüśⓦ
noun 161 tsõõrigaq comitative singular
noun 161 tsyyrõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
süümäⓦ verb 45 süvväq infinitive infinitive-da
pandmaⓦ, umblõmaⓦ, tegemäⓦ, lugõmaⓦ, tuumaⓦ, imemäⓦ, minemäⓦ, kasumaⓦ, sadamaⓦ, ostmaⓦ, jäämäⓦ, võtmaⓦ, kuuldmaⓦ, elämäⓦ, sõudmaⓦ, küsümäⓦ, lindamaⓦ, saamaⓦ, viimäⓦ, sündümäⓦ
verb 45 süü first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüäⓦ adj 25 no-table-tags table-tags
vabahusⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, hainⓦ, lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, Kuulmajärveⓦ, piiŕⓦ, siugⓦ, abiⓦ, püürⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hammasⓦ, higiⓦ, haavⓦ, pal'asⓦ
adj 25 vro-decl-stems inflection-template
adj 25 hüä nominative singular
adj 25 hüäq nominative plural
adj 25 hüä accusative singular
adj 25 hüäq accusative plural
adj 25 hüä genitive singular
adj 25 hüvvi genitive plural
adj 25 hüvvä partitive singular
adj 25 hüvvi partitive plural
hüäⓦ adj 25 hüvvä illative singular
vabahusⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, hainⓦ, lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, Kuulmajärveⓦ, piiŕⓦ, siugⓦ, abiⓦ, püürⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hammasⓦ, higiⓦ, haavⓦ, pal'asⓦ
adj 25 hüvvi illative plural
adj 25 hüvvihe illative plural
adj 25 hüän inessive singular
adj 25 hüähn inessive singular
adj 25 hüin inessive plural
adj 25 hüvvin inessive plural
adj 25 hüihn inessive plural
adj 25 hüvvihn inessive plural
adj 25 hüäst elative singular
hüäⓦ adj 25 hüist elative plural
vabahusⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, hainⓦ, lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, Kuulmajärveⓦ, piiŕⓦ, siugⓦ, abiⓦ, püürⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hammasⓦ, higiⓦ, haavⓦ, pal'asⓦ
adj 25 hüvvist elative plural
adj 25 hüäle allative singular
adj 25 hüile allative plural
adj 25 hüvvile allative plural
adj 25 hüäl adessive singular
adj 25 hüil adessive plural
adj 25 hüvvil adessive plural
adj 25 hüält ablative singular
adj 25 hüilt ablative plural
hüäⓦ adj 25 hüvvilt ablative plural
vabahusⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, hainⓦ, lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, Kuulmajärveⓦ, piiŕⓦ, siugⓦ, abiⓦ, püürⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hammasⓦ, higiⓦ, haavⓦ, pal'asⓦ
adj 25 hüäs translative singular
adj 25 hüis translative plural
adj 25 hüvvis translative plural
adj 25 hüäniq singular terminative
adj 25 hüiniq plural terminative
adj 25 hüvviniq plural terminative
adj 25 hüäldäq abessive singular
adj 25 hüildäq abessive plural
adj 25 hüvvildäq abessive plural
hüäⓦ adj 25 hüägäq comitative singular
vabahusⓦ, asiⓦ, ihoⓦ, hiiŕⓦ, hainⓦ, lumiⓦ, latśⓦ, Jõgõvaⓦ, Kuulmajärveⓦ, piiŕⓦ, siugⓦ, abiⓦ, püürⓦ, variⓦ, Õdagumeriⓦ, ilmⓦ, hammasⓦ, higiⓦ, haavⓦ, pal'asⓦ
adj 25 hüvvigäq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vanaⓦ adj 24 no-table-tags table-tags
kubõlⓦ, märtekuuⓦ, nagõlⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, alomanõⓦ, kogõrⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, tervüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, tialanõⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ
adj 24 vro-decl-stems inflection-template
adj 24 vana nominative singular
adj 24 vanaq nominative plural
adj 24 vana accusative singular
adj 24 vanaq accusative plural
adj 24 vana genitive singular
adj 24 vanno genitive plural
adj 24 vanna partitive singular
adj 24 vanno partitive plural
vanaⓦ adj 24 vanna illative singular
kubõlⓦ, märtekuuⓦ, nagõlⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, alomanõⓦ, kogõrⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, tervüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, tialanõⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ
adj 24 vanno illative plural
adj 24 vannohe illative plural
adj 24 vanan inessive singular
adj 24 vanahn inessive singular
adj 24 vanon inessive plural
adj 24 vannon inessive plural
adj 24 vanohn inessive plural
adj 24 vannohn inessive plural
adj 24 vanast elative singular
vanaⓦ adj 24 vanost elative plural
kubõlⓦ, märtekuuⓦ, nagõlⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, alomanõⓦ, kogõrⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, tervüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, tialanõⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ
adj 24 vannost elative plural
adj 24 vanalõ allative singular
adj 24 vanolõ allative plural
adj 24 vannolõ allative plural
adj 24 vanal adessive singular
adj 24 vanol adessive plural
adj 24 vannol adessive plural
adj 24 vanalt ablative singular
adj 24 vanolt ablative plural
vanaⓦ adj 24 vannolt ablative plural
kubõlⓦ, märtekuuⓦ, nagõlⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, alomanõⓦ, kogõrⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, tervüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, tialanõⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ
adj 24 vanas translative singular
adj 24 vanos translative plural
adj 24 vannos translative plural
adj 24 vananiq singular terminative
adj 24 vanoniq plural terminative
adj 24 vannoniq plural terminative
adj 24 vanaldaq abessive singular
adj 24 vanoldaq abessive plural
adj 24 vannoldaq abessive plural
vanaⓦ adj 24 vanagaq comitative singular
kubõlⓦ, märtekuuⓦ, nagõlⓦ, kommõqⓦ, laiõhⓦ, alomanõⓦ, kogõrⓦ, tervehⓦ, säsüⓦ, tervüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, tialanõⓦ, kaskⓦ, hernehⓦ, ehitüsⓦ, elevant'ⓦ, aadoḿⓦ, hüväⓦ, ritśkasⓦ
adj 24 vannogaq comitative plural
adj 24 vahn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iäⓦ noun 21 iä genitive
nakriⓦ, jauhⓦ, täüⓦ, katõssaⓦ, õdakⓦ, neliⓦ, kesvⓦ, kahrⓦ, rasõvⓦ, lainõhⓦ, murõhⓦ, põh'aⓦ, vinehⓦ, ütessäⓦ, sõprⓦ, riidiⓦ, hopõńⓦ, tetrⓦ, seemenⓦ, ojaⓦ
noun 21 ijjä partitive
noun 21 ijä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adõrⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
ahiⓦ, imehⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 adõr nominative singular
noun 8 atr nominative singular
noun 8 adyr' nominative singular
noun 8 adraq nominative plural
noun 8 adra accusative singular
noun 8 adraq accusative plural
noun 8 adra genitive singular
noun 8 atro genitive plural
adõrⓦ noun 8 atra partitive singular
ahiⓦ, imehⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 atro partitive plural
noun 8 atra illative singular
noun 8 atro illative plural
noun 8 atrohe illative plural
noun 8 adran inessive singular
noun 8 adrahn inessive singular
noun 8 adron inessive plural
noun 8 adrohn inessive plural
noun 8 adrast elative singular
adõrⓦ noun 8 adrost elative plural
ahiⓦ, imehⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 adralõ allative singular
noun 8 adrolõ allative plural
noun 8 adral adessive singular
noun 8 adrol adessive plural
noun 8 adralt ablative singular
noun 8 adrolt ablative plural
noun 8 adras translative singular
noun 8 adros translative plural
noun 8 adraniq singular terminative
adõrⓦ noun 8 adroniq plural terminative
ahiⓦ, imehⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ, henǵⓦ
noun 8 adraldaq abessive singular
noun 8 adroldaq abessive plural
noun 8 adragaq comitative singular
noun 8 atrogaq comitative plural
noun 8 atr alternative
noun 8 adyŕ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avitamaⓦ verb 8 avitaq infinitive infinitive-da
ujomaⓦ, magamaⓦ, iätümäⓦ, käümäⓦ, ajamaⓦ, löüdmäⓦ, naardmaⓦ
verb 8 avida first-person singular present
verb 8 autama alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
õⓦ character 5 Õ uppercase
qⓦ, yⓦ, bⓦ, pⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüväⓦ adj 4 hüvä genitive
hüäⓦ, pikkⓦ, hääⓦ
adj 4 hüvvä partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Qⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Viländiⓦ name 2 Villändi alternative
ütenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.