Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sõidoriistⓦ noun 360 sõidoriista genitive
korgõⓦ, kirvõsⓦ, tegosynaⓦ, veriⓦ, järv'ⓦ, saabasⓦ, kommõqⓦ, vask'ⓦ, ilmakäänüsⓦ, ehitüsⓦ, haug'ⓦ, täüs'ⓦ, kuldnõⓦ, tervüsⓦ, korgusⓦ, jalgⓦ, puhmⓦ, pall'asⓦ, tinaⓦ, luuⓦ
noun 360 sõidoriista partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vahtsõaastapäivⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
korgõⓦ, tegosynaⓦ, saabasⓦ, ilmakäänüsⓦ, täüs'ⓦ, kuldnõⓦ, jalgⓦ, puhmⓦ, luuⓦ, hüdsiⓦ, tarõⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, elolinõⓦ, kõvaⓦ, särg'ⓦ, elläiⓦ, kolmapäivⓦ, küläⓦ, süüⓦ, Island'ⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 vahtsõaastapäiv nominative singular
noun 161 vahtsõaastapääväq nominative plural
noun 161 vahtsõaastapäävä accusative singular
noun 161 vahtsõaastapääväq accusative plural
noun 161 vahtsõaastapäävä genitive singular
noun 161 vahtsõaastapäivi genitive plural
noun 161 vahtsõaastapäivä partitive singular
noun 161 vahtsõaastapäivi partitive plural
vahtsõaastapäivⓦ noun 161 vahtsõaastapäivä illative singular
korgõⓦ, tegosynaⓦ, saabasⓦ, ilmakäänüsⓦ, täüs'ⓦ, kuldnõⓦ, jalgⓦ, puhmⓦ, luuⓦ, hüdsiⓦ, tarõⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, elolinõⓦ, kõvaⓦ, särg'ⓦ, elläiⓦ, kolmapäivⓦ, küläⓦ, süüⓦ, Island'ⓦ
noun 161 vahtsõaastapäivi illative plural
noun 161 vahtsõaastapäivihe illative plural
noun 161 vahtsõaastapäävän inessive singular
noun 161 vahtsõaastapäävähn inessive singular
noun 161 vahtsõaastapäävin inessive plural
noun 161 vahtsõaastapäävihn inessive plural
noun 161 vahtsõaastapääväst elative singular
noun 161 vahtsõaastapäävist elative plural
noun 161 vahtsõaastapääväle allative singular
vahtsõaastapäivⓦ noun 161 vahtsõaastapäävile allative plural
korgõⓦ, tegosynaⓦ, saabasⓦ, ilmakäänüsⓦ, täüs'ⓦ, kuldnõⓦ, jalgⓦ, puhmⓦ, luuⓦ, hüdsiⓦ, tarõⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, elolinõⓦ, kõvaⓦ, särg'ⓦ, elläiⓦ, kolmapäivⓦ, küläⓦ, süüⓦ, Island'ⓦ
noun 161 vahtsõaastapääväl adessive singular
noun 161 vahtsõaastapäävil adessive plural
noun 161 vahtsõaastapäävält ablative singular
noun 161 vahtsõaastapäävilt ablative plural
noun 161 vahtsõaastapääväs translative singular
noun 161 vahtsõaastapäävis translative plural
noun 161 vahtsõaastapääväniq singular terminative
noun 161 vahtsõaastapääviniq plural terminative
noun 161 vahtsõaastapääväldäq abessive singular
vahtsõaastapäivⓦ noun 161 vahtsõaastapäävildäq abessive plural
korgõⓦ, tegosynaⓦ, saabasⓦ, ilmakäänüsⓦ, täüs'ⓦ, kuldnõⓦ, jalgⓦ, puhmⓦ, luuⓦ, hüdsiⓦ, tarõⓦ, Ütiskuningriik'ⓦ, elolinõⓦ, kõvaⓦ, särg'ⓦ, elläiⓦ, kolmapäivⓦ, küläⓦ, süüⓦ, Island'ⓦ
noun 161 vahtsõaastapäävägäq comitative singular
noun 161 vahtsõaastapäivigäq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elämäⓦ verb 45 elläq infinitive infinitive-da
võitmaⓦ, sündümäⓦ, tiidmäⓦ, kuuldmaⓦ, saamaⓦ, küsümäⓦ, saatmaⓦ, luumaⓦ, astmaⓦ, andmaⓦ, jäämäⓦ, nägemäⓦ, op'maⓦ, müümäⓦ, tundmaⓦ, lüümäⓦ, lindamaⓦ, olõmaⓦ, laulmaⓦ, pidämäⓦ
verb 45 elä first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagõlⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
kommõqⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, alomanõⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, rits'kasⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, säsüⓦ, kaskⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, märtekuuⓦ, tõõnõⓦ, tervehⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 nagõl nominative singular
noun 24 nakl nominative singular
noun 24 nagyl' nominative singular
noun 24 naglaq nominative plural
noun 24 nagla accusative singular
noun 24 naglaq accusative plural
noun 24 nagla genitive singular
noun 24 naklo genitive plural
nagõlⓦ noun 24 nakla partitive singular
kommõqⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, alomanõⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, rits'kasⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, säsüⓦ, kaskⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, märtekuuⓦ, tõõnõⓦ, tervehⓦ
noun 24 naklo partitive plural
noun 24 nakla illative singular
noun 24 naklo illative plural
noun 24 naklohe illative plural
noun 24 naglan inessive singular
noun 24 naglahn inessive singular
noun 24 naglon inessive plural
noun 24 naglohn inessive plural
noun 24 naglast elative singular
nagõlⓦ noun 24 naglost elative plural
kommõqⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, alomanõⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, rits'kasⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, säsüⓦ, kaskⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, märtekuuⓦ, tõõnõⓦ, tervehⓦ
noun 24 naglalõ allative singular
noun 24 naglolõ allative plural
noun 24 naglal adessive singular
noun 24 naglol adessive plural
noun 24 naglalt ablative singular
noun 24 naglolt ablative plural
noun 24 naglas translative singular
noun 24 naglos translative plural
noun 24 naglaniq singular terminative
nagõlⓦ noun 24 nagloniq plural terminative
kommõqⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, alomanõⓦ, elevant'ⓦ, vanaⓦ, hüväⓦ, kundⓦ, rits'kasⓦ, kullanõⓦ, hernehⓦ, säsüⓦ, kaskⓦ, armsaⓦ, kogõrⓦ, märtekuuⓦ, tõõnõⓦ, tervehⓦ
noun 24 naglaldaq abessive singular
noun 24 nagloldaq abessive plural
noun 24 naglagaq comitative singular
noun 24 naklogaq comitative plural
noun 24 nakl alternative
noun 24 nagyl' alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hammasⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
hääⓦ, igäⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, hüäⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, asiⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, lumiⓦ, Õdagumeriⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 hammas nominative singular
noun 24 hambaq nominative plural
noun 24 hamba accusative singular
noun 24 hambaq accusative plural
noun 24 hamba genitive singular
noun 24 hambidõ genitive plural
noun 24 hammastõ genitive plural
noun 24 hammast partitive singular
hammasⓦ noun 24 hambit partitive plural
hääⓦ, igäⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, hüäⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, asiⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, lumiⓦ, Õdagumeriⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ
noun 24 hambahe illative singular
noun 24 hambihe illative plural
noun 24 hammastõhe illative plural
noun 24 hamban inessive singular
noun 24 hambahn inessive singular
noun 24 hambin inessive plural
noun 24 hammastõn inessive plural
noun 24 hambihn inessive plural
noun 24 hammastõhn inessive plural
hammasⓦ noun 24 hambast elative singular
hääⓦ, igäⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, hüäⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, asiⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, lumiⓦ, Õdagumeriⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ
noun 24 hambist elative plural
noun 24 hammastõst elative plural
noun 24 hambalõ allative singular
noun 24 hambilõ allative plural
noun 24 hammastõlõ allative plural
noun 24 hambal adessive singular
noun 24 hambil adessive plural
noun 24 hammastõl adessive plural
noun 24 hambalt ablative singular
hammasⓦ noun 24 hambilt ablative plural
hääⓦ, igäⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, hüäⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, asiⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, lumiⓦ, Õdagumeriⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ
noun 24 hammastõlt ablative plural
noun 24 hambas translative singular
noun 24 hambis translative plural
noun 24 hammastõs translative plural
noun 24 hambaniq singular terminative
noun 24 hambiniq plural terminative
noun 24 hammastõniq plural terminative
noun 24 hambaldaq abessive singular
noun 24 hambildaq abessive plural
hammasⓦ noun 24 hammastõldaq abessive plural
hääⓦ, igäⓦ, higiⓦ, lammasⓦ, hüäⓦ, püürⓦ, hiir'ⓦ, asiⓦ, huss'ⓦ, Jõgõvaⓦ, ihoⓦ, variⓦ, lats'ⓦ, hainⓦ, Kuulmajärveⓦ, abiⓦ, lumiⓦ, Õdagumeriⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ
noun 24 hambagaq comitative singular
noun 24 hambidõgaq comitative plural
noun 24 hammastõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tetrⓦ noun 21 tedre genitive
murõhⓦ, kesvⓦ, kahrⓦ, lainõhⓦ, nakriⓦ, õdakⓦ, jauhⓦ, sõprⓦ, täüⓦ, põh'aⓦ, katõssaⓦ, riidiⓦ, hopõn'ⓦ, vinehⓦ, seemenⓦ, ütessäⓦ, neliⓦ, iäⓦ, rasõvⓦ, ojaⓦ
noun 21 tetre partitive
noun 21 tedyr' alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
imeqⓦ noun 9 no-table-tags table-tags
pall'asⓦ, heng'ⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imehⓦ
noun 9 vro-decl-stems inflection-template
noun 9 imeq nominative singular
noun 9 immeq nominative plural
noun 9 imme accusative singular
noun 9 immeq accusative plural
noun 9 imme genitive singular
noun 9 immide genitive plural
noun 9 imete genitive plural
noun 9 imet partitive singular
imeqⓦ noun 9 immit partitive plural
pall'asⓦ, heng'ⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imehⓦ
noun 9 immehe illative singular
noun 9 immihe illative plural
noun 9 imetehe illative plural
noun 9 immen inessive singular
noun 9 immehn inessive singular
noun 9 immin inessive plural
noun 9 imeten inessive plural
noun 9 immihn inessive plural
noun 9 imetehn inessive plural
imeqⓦ noun 9 immest elative singular
pall'asⓦ, heng'ⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imehⓦ
noun 9 immist elative plural
noun 9 imetest elative plural
noun 9 immele allative singular
noun 9 immile allative plural
noun 9 imetele allative plural
noun 9 immel adessive singular
noun 9 immil adessive plural
noun 9 imetel adessive plural
noun 9 immelt ablative singular
imeqⓦ noun 9 immilt ablative plural
pall'asⓦ, heng'ⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imehⓦ
noun 9 imetelt ablative plural
noun 9 immes translative singular
noun 9 immis translative plural
noun 9 imetes translative plural
noun 9 immeniq singular terminative
noun 9 imminiq plural terminative
noun 9 imeteniq plural terminative
noun 9 immeldäq abessive singular
noun 9 immildäq abessive plural
imeqⓦ noun 9 imeteldäq abessive plural
pall'asⓦ, heng'ⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhun'ⓦ, piir'ⓦ, ahiⓦ, imehⓦ
noun 9 immegäq comitative singular
noun 9 immidegäq comitative plural
noun 9 imetegäq comitative plural
noun 9 imeh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naardmaⓦ verb 8 naardaq infinitive infinitive-da
löüdmäⓦ, ajamaⓦ, magamaⓦ, avitamaⓦ, käümäⓦ, ujomaⓦ, iätümäⓦ
verb 8 naara first-person singular present
verb 8 naarma alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
õⓦ character 5 Õ uppercase
yⓦ, qⓦ, pⓦ, bⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pikkⓦ adj 4 pikä genitive
hääⓦ, hüäⓦ, hüväⓦ
adj 4 pikkä partitive
adj 4 pikemb comparative
adj 4 kygõ pikemb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütenⓦ adv 2 ütehn alternative
Viländiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 1 q lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.