Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elläiⓦ noun 360 eläjä genitive
nimiⓦ, elevant'ⓦ, perädüⓦ, hüdsiⓦ, kusiⓦ, synaⓦ, pall'asⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, vanaⓦ, jummal'ⓦ, viiŕⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, ilvesⓦ, siugⓦ, mahlⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ
noun 360 eläjät partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taloⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
perädüⓦ, hüdsiⓦ, elläiⓦ, synaⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, kolmapäivⓦ, päältkäänüsⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, hanśaⓦ, mahlakuuⓦ, agoⓦ, kandⓦ, tüüⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 talo nominative singular
noun 161 taloq nominative plural
noun 161 talo accusative singular
noun 161 taloq accusative plural
noun 161 talo genitive singular
noun 161 tallõ genitive plural
noun 161 talla genitive plural
noun 161 tallo partitive singular
taloⓦ noun 161 tallõ partitive plural
perädüⓦ, hüdsiⓦ, elläiⓦ, synaⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, kolmapäivⓦ, päältkäänüsⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, hanśaⓦ, mahlakuuⓦ, agoⓦ, kandⓦ, tüüⓦ
noun 161 talla partitive plural
noun 161 tallo illative singular
noun 161 tallõ illative plural
noun 161 tallõhe illative plural
noun 161 talla illative plural
noun 161 tallahe illative plural
noun 161 talon inessive singular
noun 161 talohn inessive singular
noun 161 talõn inessive plural
taloⓦ noun 161 tallõn inessive plural
perädüⓦ, hüdsiⓦ, elläiⓦ, synaⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, kolmapäivⓦ, päältkäänüsⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, hanśaⓦ, mahlakuuⓦ, agoⓦ, kandⓦ, tüüⓦ
noun 161 talan inessive plural
noun 161 tallan inessive plural
noun 161 talõhn inessive plural
noun 161 tallõhn inessive plural
noun 161 talahn inessive plural
noun 161 tallahn inessive plural
noun 161 talost elative singular
noun 161 talõst elative plural
noun 161 tallõst elative plural
taloⓦ noun 161 talast elative plural
perädüⓦ, hüdsiⓦ, elläiⓦ, synaⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, kolmapäivⓦ, päältkäänüsⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, hanśaⓦ, mahlakuuⓦ, agoⓦ, kandⓦ, tüüⓦ
noun 161 tallast elative plural
noun 161 talolõ allative singular
noun 161 talõlõ allative plural
noun 161 tallõlõ allative plural
noun 161 talalõ allative plural
noun 161 tallalõ allative plural
noun 161 talol adessive singular
noun 161 talõl adessive plural
noun 161 tallõl adessive plural
taloⓦ noun 161 talal adessive plural
perädüⓦ, hüdsiⓦ, elläiⓦ, synaⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, kolmapäivⓦ, päältkäänüsⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, hanśaⓦ, mahlakuuⓦ, agoⓦ, kandⓦ, tüüⓦ
noun 161 tallal adessive plural
noun 161 talolt ablative singular
noun 161 talõlt ablative plural
noun 161 tallõlt ablative plural
noun 161 talalt ablative plural
noun 161 tallalt ablative plural
noun 161 talos translative singular
noun 161 talõs translative plural
noun 161 tallõs translative plural
taloⓦ noun 161 talas translative plural
perädüⓦ, hüdsiⓦ, elläiⓦ, synaⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, kolmapäivⓦ, päältkäänüsⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, hanśaⓦ, mahlakuuⓦ, agoⓦ, kandⓦ, tüüⓦ
noun 161 tallas translative plural
noun 161 taloniq singular terminative
noun 161 talõniq plural terminative
noun 161 tallõniq plural terminative
noun 161 talaniq plural terminative
noun 161 tallaniq plural terminative
noun 161 taloldaq abessive singular
noun 161 talõldaq abessive plural
noun 161 tallõldaq abessive plural
taloⓦ noun 161 talaldaq abessive plural
perädüⓦ, hüdsiⓦ, elläiⓦ, synaⓦ, riik'ⓦ, kergeⓦ, Bosniaⓦ, seestkäänüsⓦ, meeledüⓦ, kuuⓦ, seenkäänüsⓦ, piirikäänüsⓦ, kolmapäivⓦ, päältkäänüsⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, hanśaⓦ, mahlakuuⓦ, agoⓦ, kandⓦ, tüüⓦ
noun 161 tallaldaq abessive plural
noun 161 talogaq comitative singular
noun 161 tallõgaq comitative plural
noun 161 tallagaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pidämäⓦ verb 45 pitäq infinitive infinitive-da
pidämäⓦ, saamaⓦ, oṕmaⓦ, lugõmaⓦ, pandmaⓦ, võimaⓦ, purõmaⓦ, astmaⓦ, lüümäⓦ, küsümäⓦ, sadamaⓦ, kuulmaⓦ, kuuldmaⓦ, nägemäⓦ, jäämäⓦ, andmaⓦ, saatmaⓦ, minemäⓦ, viimäⓦ, tuumaⓦ
verb 45 piä first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
igäⓦ noun 25 no-table-tags table-tags
siugⓦ, hainⓦ, hääⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, husśⓦ, Jõgõvaⓦ, hüäⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, variⓦ, asiⓦ, lumiⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, püürⓦ
noun 25 vro-decl-stems inflection-template
noun 25 igä nominative singular
noun 25 iäq nominative plural
noun 25 iä accusative singular
noun 25 iäq accusative plural
noun 25 iä genitive singular
noun 25 iki genitive plural
noun 25 ikä partitive singular
noun 25 iki partitive plural
igäⓦ noun 25 ikkä illative singular
siugⓦ, hainⓦ, hääⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, husśⓦ, Jõgõvaⓦ, hüäⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, variⓦ, asiⓦ, lumiⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, püürⓦ
noun 25 ikki illative plural
noun 25 ikkihe illative plural
noun 25 iän inessive singular
noun 25 iähn inessive singular
noun 25 ikin inessive plural
noun 25 ikihn inessive plural
noun 25 iäst elative singular
noun 25 ikist elative plural
noun 25 iäle allative singular
igäⓦ noun 25 ikile allative plural
siugⓦ, hainⓦ, hääⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, husśⓦ, Jõgõvaⓦ, hüäⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, variⓦ, asiⓦ, lumiⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, püürⓦ
noun 25 iäl adessive singular
noun 25 ikil adessive plural
noun 25 iält ablative singular
noun 25 ikilt ablative plural
noun 25 iäs translative singular
noun 25 ikis translative plural
noun 25 iäniq singular terminative
noun 25 ikiniq plural terminative
noun 25 iäldäq abessive singular
igäⓦ noun 25 ikildäq abessive plural
siugⓦ, hainⓦ, hääⓦ, higiⓦ, pal'asⓦ, husśⓦ, Jõgõvaⓦ, hüäⓦ, ihoⓦ, haavⓦ, vabahusⓦ, Õdagumeriⓦ, Kuulmajärveⓦ, variⓦ, asiⓦ, lumiⓦ, abiⓦ, hammasⓦ, ilmⓦ, püürⓦ
noun 25 iägäq comitative singular
noun 25 ikigäq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
säsüⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
elevant'ⓦ, vanaⓦ, tõõnõⓦ, hüväⓦ, armsaⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, kubõlⓦ, märtekuuⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, alomanõⓦ, tervehⓦ, tervüsⓦ, huulitsⓦ, ritśkasⓦ
noun 24 vro-decl-stems inflection-template
noun 24 säsü nominative singular
noun 24 säsüq nominative plural
noun 24 säsü accusative singular
noun 24 säsüq accusative plural
noun 24 säsü genitive singular
noun 24 sässe genitive plural
noun 24 sässü partitive singular
noun 24 sässe partitive plural
säsüⓦ noun 24 sässü illative singular
elevant'ⓦ, vanaⓦ, tõõnõⓦ, hüväⓦ, armsaⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, kubõlⓦ, märtekuuⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, alomanõⓦ, tervehⓦ, tervüsⓦ, huulitsⓦ, ritśkasⓦ
noun 24 sässe illative plural
noun 24 sässehe illative plural
noun 24 säsün inessive singular
noun 24 säsühn inessive singular
noun 24 säsen inessive plural
noun 24 sässen inessive plural
noun 24 säsehn inessive plural
noun 24 sässehn inessive plural
noun 24 säsüst elative singular
säsüⓦ noun 24 säsest elative plural
elevant'ⓦ, vanaⓦ, tõõnõⓦ, hüväⓦ, armsaⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, kubõlⓦ, märtekuuⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, alomanõⓦ, tervehⓦ, tervüsⓦ, huulitsⓦ, ritśkasⓦ
noun 24 sässest elative plural
noun 24 säsüle allative singular
noun 24 säsele allative plural
noun 24 sässele allative plural
noun 24 säsül adessive singular
noun 24 säsel adessive plural
noun 24 sässel adessive plural
noun 24 säsült ablative singular
noun 24 säselt ablative plural
säsüⓦ noun 24 sässelt ablative plural
elevant'ⓦ, vanaⓦ, tõõnõⓦ, hüväⓦ, armsaⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, kubõlⓦ, märtekuuⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, alomanõⓦ, tervehⓦ, tervüsⓦ, huulitsⓦ, ritśkasⓦ
noun 24 säsüs translative singular
noun 24 säses translative plural
noun 24 sässes translative plural
noun 24 säsüniq singular terminative
noun 24 säseniq plural terminative
noun 24 sässeniq plural terminative
noun 24 säsüldäq abessive singular
noun 24 säseldäq abessive plural
noun 24 sässeldäq abessive plural
säsüⓦ noun 24 säsügäq comitative singular
elevant'ⓦ, vanaⓦ, tõõnõⓦ, hüväⓦ, armsaⓦ, aadoḿⓦ, tialanõⓦ, laiõhⓦ, ehitüsⓦ, kundⓦ, kullanõⓦ, kubõlⓦ, märtekuuⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, alomanõⓦ, tervehⓦ, tervüsⓦ, huulitsⓦ, ritśkasⓦ
noun 24 sässegäq comitative plural
noun 24 tsädsü alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
murõhⓦ noun 21 murrõ genitive
seemenⓦ, põh'aⓦ, tetrⓦ, jauhⓦ, riidiⓦ, sõprⓦ, õdakⓦ, neliⓦ, kesvⓦ, ojaⓦ, vinehⓦ, hopõńⓦ, ütessäⓦ, täüⓦ, kahrⓦ, iäⓦ, rasõvⓦ, nakriⓦ, katõssaⓦ, lainõhⓦ
noun 21 murõht partitive
noun 21 murõq alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
henǵⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
pall'asⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, ahiⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 henǵ nominative singular
noun 8 hengeq nominative plural
noun 8 henge accusative singular
noun 8 hengeq accusative plural
noun 8 henge genitive singular
noun 8 hengi genitive plural
noun 8 henge partitive singular
noun 8 hengi partitive plural
henǵⓦ noun 8 henge illative singular
pall'asⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, ahiⓦ
noun 8 hengi illative plural
noun 8 hengihe illative plural
noun 8 hengen inessive singular
noun 8 hengehn inessive singular
noun 8 hengin inessive plural
noun 8 hengihn inessive plural
noun 8 hengest elative singular
noun 8 hengist elative plural
noun 8 hengele allative singular
henǵⓦ noun 8 hengile allative plural
pall'asⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, ahiⓦ
noun 8 hengel adessive singular
noun 8 hengil adessive plural
noun 8 hengelt ablative singular
noun 8 hengilt ablative plural
noun 8 henges translative singular
noun 8 hengis translative plural
noun 8 hengeniq singular terminative
noun 8 henginiq plural terminative
noun 8 hengeldäq abessive singular
henǵⓦ noun 8 hengildäq abessive plural
pall'asⓦ, ahhuńⓦ, adõrⓦ, imeqⓦ, imehⓦ, hoonõhⓦ, ahiⓦ
noun 8 hengegäq comitative singular
noun 8 hengigäq comitative plural
noun 8 hinǵ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iätümäⓦ verb 8 iätüdäq infinitive infinitive-da
magamaⓦ, ajamaⓦ, käümäⓦ, ujomaⓦ, naardmaⓦ, avitamaⓦ, löüdmäⓦ
verb 8 iädü first-person singular present
verb 8 ijätümä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pⓦ character 5 P uppercase
õⓦ, yⓦ, bⓦ, qⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hüväⓦ adj 4 hüvä genitive
hääⓦ, hüäⓦ, pikkⓦ
adj 4 hüvvä partitive
adj 4 parõmb comparative
adj 4 kygõ parõmb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ütenⓦ adv 2 ütehn alternative
Viländiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 1 q lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-06 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.