Wiktionary data extraction errors and warnings

Võro inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mitmusⓦ noun 361 mitmusõ genitive
korgõⓦ, nätäl'ⓦ, lagiⓦ, puhmⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, latśⓦ, põlv́ⓦ, imehⓦ, unoⓦ, ütśⓦ, joulukuuⓦ, saaŕⓦ, makusⓦ, Albaaniaⓦ, raudⓦ, radokuuⓦ, umakäänüsⓦ, tiiⓦ, pühäⓦ, piirikäänüsⓦ
noun 361 mitmust partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saabasⓦ noun 161 no-table-tags table-tags
korgõⓦ, puhmⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, joulukuuⓦ, makusⓦ, Albaaniaⓦ, radokuuⓦ, umakäänüsⓦ, tiiⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, kannõl'ⓦ, meriⓦ, mahlakuuⓦ, Elevandiluurandⓦ, Belgiäⓦ, sinineⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, elolinõⓦ
noun 161 vro-decl-stems inflection-template
noun 161 saabas nominative singular
noun 161 saapaq nominative plural
noun 161 saapa accusative singular
noun 161 saapaq accusative plural
noun 161 saapa genitive singular
noun 161 saapidõ genitive plural
noun 161 saabastõ genitive plural
noun 161 saabast partitive singular
saabasⓦ noun 161 saapit partitive plural
korgõⓦ, puhmⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, joulukuuⓦ, makusⓦ, Albaaniaⓦ, radokuuⓦ, umakäänüsⓦ, tiiⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, kannõl'ⓦ, meriⓦ, mahlakuuⓦ, Elevandiluurandⓦ, Belgiäⓦ, sinineⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, elolinõⓦ
noun 161 saapahe illative singular
noun 161 saapihe illative plural
noun 161 saabastõhe illative plural
noun 161 saapan inessive singular
noun 161 saapahn inessive singular
noun 161 saapin inessive plural
noun 161 saabastõn inessive plural
noun 161 saapihn inessive plural
noun 161 saabastõhn inessive plural
saabasⓦ noun 161 saapast elative singular
korgõⓦ, puhmⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, joulukuuⓦ, makusⓦ, Albaaniaⓦ, radokuuⓦ, umakäänüsⓦ, tiiⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, kannõl'ⓦ, meriⓦ, mahlakuuⓦ, Elevandiluurandⓦ, Belgiäⓦ, sinineⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, elolinõⓦ
noun 161 saapist elative plural
noun 161 saabastõst elative plural
noun 161 saapalõ allative singular
noun 161 saapilõ allative plural
noun 161 saabastõlõ allative plural
noun 161 saapal adessive singular
noun 161 saapil adessive plural
noun 161 saabastõl adessive plural
noun 161 saapalt ablative singular
saabasⓦ noun 161 saapilt ablative plural
korgõⓦ, puhmⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, joulukuuⓦ, makusⓦ, Albaaniaⓦ, radokuuⓦ, umakäänüsⓦ, tiiⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, kannõl'ⓦ, meriⓦ, mahlakuuⓦ, Elevandiluurandⓦ, Belgiäⓦ, sinineⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, elolinõⓦ
noun 161 saabastõlt ablative plural
noun 161 saapas translative singular
noun 161 saapis translative plural
noun 161 saabastõs translative plural
noun 161 saapaniq singular terminative
noun 161 saapiniq plural terminative
noun 161 saabastõniq plural terminative
noun 161 saapaldaq abessive singular
noun 161 saapildaq abessive plural
saabasⓦ noun 161 saabastõldaq abessive plural
korgõⓦ, puhmⓦ, vahtsõaastakuuⓦ, joulukuuⓦ, makusⓦ, Albaaniaⓦ, radokuuⓦ, umakäänüsⓦ, tiiⓦ, piirikäänüsⓦ, sissekäänüsⓦ, kannõl'ⓦ, meriⓦ, mahlakuuⓦ, Elevandiluurandⓦ, Belgiäⓦ, sinineⓦ, kanaⓦ, riik'ⓦ, elolinõⓦ
noun 161 saapagaq comitative singular
noun 161 saapidõgaq comitative plural
noun 161 saabastõgaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lugõmaⓦ verb 45 lukõq infinitive infinitive-da
kuuldmaⓦ, sadamaⓦ, lüümäⓦ, kaitsmaⓦ, luumaⓦ, imemäⓦ, süümäⓦ, pandmaⓦ, kastmaⓦ, elämäⓦ, juumaⓦ, saatmaⓦ, võimaⓦ, laulmaⓦ, kasumaⓦ, pidämäⓦ, pidämäⓦ, umblõmaⓦ, küsümäⓦ, sõudmaⓦ
verb 45 loe first-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihoⓦ noun 25 no-table-tags table-tags
latśⓦ, püürⓦ, hainⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, piiŕⓦ, husśⓦ, higiⓦ, haavⓦ, siugⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, asiⓦ, Jõgõvaⓦ, lammasⓦ, vabahusⓦ, lumiⓦ, hiiŕⓦ, hammasⓦ
noun 25 vro-decl-stems inflection-template
noun 25 iho nominative singular
noun 25 ihoq nominative plural
noun 25 iho accusative singular
noun 25 ihoq accusative plural
noun 25 iho genitive singular
noun 25 ihhõ genitive plural
noun 25 ihha genitive plural
noun 25 ihho partitive singular
ihoⓦ noun 25 ihhõ partitive plural
latśⓦ, püürⓦ, hainⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, piiŕⓦ, husśⓦ, higiⓦ, haavⓦ, siugⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, asiⓦ, Jõgõvaⓦ, lammasⓦ, vabahusⓦ, lumiⓦ, hiiŕⓦ, hammasⓦ
noun 25 ihha partitive plural
noun 25 ihho illative singular
noun 25 ihhõ illative plural
noun 25 ihhõhe illative plural
noun 25 ihha illative plural
noun 25 ihhahe illative plural
noun 25 ihon inessive singular
noun 25 ihohn inessive singular
noun 25 ihõn inessive plural
ihoⓦ noun 25 ihhõn inessive plural
latśⓦ, püürⓦ, hainⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, piiŕⓦ, husśⓦ, higiⓦ, haavⓦ, siugⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, asiⓦ, Jõgõvaⓦ, lammasⓦ, vabahusⓦ, lumiⓦ, hiiŕⓦ, hammasⓦ
noun 25 ihan inessive plural
noun 25 ihhan inessive plural
noun 25 ihõhn inessive plural
noun 25 ihhõhn inessive plural
noun 25 ihahn inessive plural
noun 25 ihhahn inessive plural
noun 25 ihost elative singular
noun 25 ihõst elative plural
noun 25 ihhõst elative plural
ihoⓦ noun 25 ihast elative plural
latśⓦ, püürⓦ, hainⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, piiŕⓦ, husśⓦ, higiⓦ, haavⓦ, siugⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, asiⓦ, Jõgõvaⓦ, lammasⓦ, vabahusⓦ, lumiⓦ, hiiŕⓦ, hammasⓦ
noun 25 ihhast elative plural
noun 25 iholõ allative singular
noun 25 ihõlõ allative plural
noun 25 ihhõlõ allative plural
noun 25 ihalõ allative plural
noun 25 ihhalõ allative plural
noun 25 ihol adessive singular
noun 25 ihõl adessive plural
noun 25 ihhõl adessive plural
ihoⓦ noun 25 ihal adessive plural
latśⓦ, püürⓦ, hainⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, piiŕⓦ, husśⓦ, higiⓦ, haavⓦ, siugⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, asiⓦ, Jõgõvaⓦ, lammasⓦ, vabahusⓦ, lumiⓦ, hiiŕⓦ, hammasⓦ
noun 25 ihhal adessive plural
noun 25 iholt ablative singular
noun 25 ihõlt ablative plural
noun 25 ihhõlt ablative plural
noun 25 ihalt ablative plural
noun 25 ihhalt ablative plural
noun 25 ihos translative singular
noun 25 ihõs translative plural
noun 25 ihhõs translative plural
ihoⓦ noun 25 ihas translative plural
latśⓦ, püürⓦ, hainⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, piiŕⓦ, husśⓦ, higiⓦ, haavⓦ, siugⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, asiⓦ, Jõgõvaⓦ, lammasⓦ, vabahusⓦ, lumiⓦ, hiiŕⓦ, hammasⓦ
noun 25 ihhas translative plural
noun 25 ihoniq singular terminative
noun 25 ihõniq plural terminative
noun 25 ihhõniq plural terminative
noun 25 ihaniq plural terminative
noun 25 ihhaniq plural terminative
noun 25 iholdaq abessive singular
noun 25 ihõldaq abessive plural
noun 25 ihhõldaq abessive plural
ihoⓦ noun 25 ihaldaq abessive plural
latśⓦ, püürⓦ, hainⓦ, igäⓦ, Õdagumeriⓦ, piiŕⓦ, husśⓦ, higiⓦ, haavⓦ, siugⓦ, pal'asⓦ, hüäⓦ, variⓦ, asiⓦ, Jõgõvaⓦ, lammasⓦ, vabahusⓦ, lumiⓦ, hiiŕⓦ, hammasⓦ
noun 25 ihhaldaq abessive plural
noun 25 ihogaq comitative singular
noun 25 ihhõgaq comitative plural
noun 25 ihhagaq comitative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vanaⓦ adj 24 no-table-tags table-tags
kommõqⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ, laiõhⓦ, kullanõⓦ, aadoḿⓦ, kaskⓦ, elevant'ⓦ, tialanõⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, armsaⓦ, hernehⓦ, märtekuuⓦ, ritśkasⓦ, tervehⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, säsüⓦ
adj 24 vro-decl-stems inflection-template
adj 24 vana nominative singular
adj 24 vanaq nominative plural
adj 24 vana accusative singular
adj 24 vanaq accusative plural
adj 24 vana genitive singular
adj 24 vanno genitive plural
adj 24 vanna partitive singular
adj 24 vanno partitive plural
vanaⓦ adj 24 vanna illative singular
kommõqⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ, laiõhⓦ, kullanõⓦ, aadoḿⓦ, kaskⓦ, elevant'ⓦ, tialanõⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, armsaⓦ, hernehⓦ, märtekuuⓦ, ritśkasⓦ, tervehⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, säsüⓦ
adj 24 vanno illative plural
adj 24 vannohe illative plural
adj 24 vanan inessive singular
adj 24 vanahn inessive singular
adj 24 vanon inessive plural
adj 24 vannon inessive plural
adj 24 vanohn inessive plural
adj 24 vannohn inessive plural
adj 24 vanast elative singular
vanaⓦ adj 24 vanost elative plural
kommõqⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ, laiõhⓦ, kullanõⓦ, aadoḿⓦ, kaskⓦ, elevant'ⓦ, tialanõⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, armsaⓦ, hernehⓦ, märtekuuⓦ, ritśkasⓦ, tervehⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, säsüⓦ
adj 24 vannost elative plural
adj 24 vanalõ allative singular
adj 24 vanolõ allative plural
adj 24 vannolõ allative plural
adj 24 vanal adessive singular
adj 24 vanol adessive plural
adj 24 vannol adessive plural
adj 24 vanalt ablative singular
adj 24 vanolt ablative plural
vanaⓦ adj 24 vannolt ablative plural
kommõqⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ, laiõhⓦ, kullanõⓦ, aadoḿⓦ, kaskⓦ, elevant'ⓦ, tialanõⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, armsaⓦ, hernehⓦ, märtekuuⓦ, ritśkasⓦ, tervehⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, säsüⓦ
adj 24 vanas translative singular
adj 24 vanos translative plural
adj 24 vannos translative plural
adj 24 vananiq singular terminative
adj 24 vanoniq plural terminative
adj 24 vannoniq plural terminative
adj 24 vanaldaq abessive singular
adj 24 vanoldaq abessive plural
adj 24 vannoldaq abessive plural
vanaⓦ adj 24 vanagaq comitative singular
kommõqⓦ, kogõrⓦ, nagõlⓦ, tõõnõⓦ, laiõhⓦ, kullanõⓦ, aadoḿⓦ, kaskⓦ, elevant'ⓦ, tialanõⓦ, kubõlⓦ, huulitsⓦ, armsaⓦ, hernehⓦ, märtekuuⓦ, ritśkasⓦ, tervehⓦ, ehitüsⓦ, tervüsⓦ, säsüⓦ
adj 24 vannogaq comitative plural
adj 24 vahn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
täüⓦ noun 21 täü genitive
katõssaⓦ, ojaⓦ, rasõvⓦ, riidiⓦ, iäⓦ, jauhⓦ, kahrⓦ, seemenⓦ, tetrⓦ, vinehⓦ, lainõhⓦ, neliⓦ, murõhⓦ, hopõńⓦ, sõprⓦ, õdakⓦ, põh'aⓦ, nakriⓦ, ütessäⓦ, kesvⓦ
noun 21 tävvü genitive
noun 21 tävvü partitive
noun 21 tävv alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
henǵⓦ noun 8 no-table-tags table-tags
imehⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ
noun 8 vro-decl-stems inflection-template
noun 8 henǵ nominative singular
noun 8 hengeq nominative plural
noun 8 henge accusative singular
noun 8 hengeq accusative plural
noun 8 henge genitive singular
noun 8 hengi genitive plural
noun 8 henge partitive singular
noun 8 hengi partitive plural
henǵⓦ noun 8 henge illative singular
imehⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ
noun 8 hengi illative plural
noun 8 hengihe illative plural
noun 8 hengen inessive singular
noun 8 hengehn inessive singular
noun 8 hengin inessive plural
noun 8 hengihn inessive plural
noun 8 hengest elative singular
noun 8 hengist elative plural
noun 8 hengele allative singular
henǵⓦ noun 8 hengile allative plural
imehⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ
noun 8 hengel adessive singular
noun 8 hengil adessive plural
noun 8 hengelt ablative singular
noun 8 hengilt ablative plural
noun 8 henges translative singular
noun 8 hengis translative plural
noun 8 hengeniq singular terminative
noun 8 henginiq plural terminative
noun 8 hengeldäq abessive singular
henǵⓦ noun 8 hengildäq abessive plural
imehⓦ, ahiⓦ, pall'asⓦ, imeqⓦ, adõrⓦ, hoonõhⓦ, ahhuńⓦ
noun 8 hengegäq comitative singular
noun 8 hengigäq comitative plural
noun 8 hinǵ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ujomaⓦ verb 8 ujjoq infinitive infinitive-da
naardmaⓦ, magamaⓦ, iätümäⓦ, avitamaⓦ, käümäⓦ, löüdmäⓦ, ajamaⓦ
verb 8 uioq infinitive infinitive-da
verb 8 ujo first-person singular present
verb 8 ojoma alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pⓦ character 5 P uppercase
õⓦ, bⓦ, yⓦ, qⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pikkⓦ adj 4 pikä genitive
hüäⓦ, hüväⓦ, hääⓦ
adj 4 pikkä partitive
adj 4 pikemb comparative
adj 4 kygõ pikemb superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Viländiⓦ name 2 Villändi alternative
ütenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 2 q lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aastakⓦ noun 1 aastak . canonical
noun 1 aastaga genitive
noun 1 aastakka partitive
noun 1 aastagat partitive
noun 1 aasta alternative
noun 1 aestak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosnia ja Hertsegoviinaⓦ name 1 Bosnia ja Hertsegoviina genitive
name 1 Bosniat ja Hertsegoviinna partitive
name 1 Bosniahe ja Hertsegoviinna illative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.