Wiktionary data extraction errors and warnings

Pipil inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
petat noun 84 pejpetat plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pewa verb 68 pēwa canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tzinakan noun 32 tzinākan canonical
noun 32 tzijtzinākan plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yejemet pron 21 yēmet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kal noun 14 kajkat plural
noun 14 cal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kajkawa verb 9 -kajkawa canonical
verb 9 -ajkawa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ishpan noun 8 no-table-tags table-tags
noun 8 l inflection-template
noun 8 nuishpan first-person singular
noun 8 tuishpan first-person plural
noun 8 muishpan second-person singular
noun 8 anmuishpan second-person plural
noun 8 iishpan third-person singular
noun 8 inhishpan third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
panu verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 ppl-conj-2 inflection-template
verb 6 nipanu singular present error-unrecognized-form
verb 6 tipanu singular present error-unrecognized-form
verb 6 panu singular present error-unrecognized-form
verb 6 tipanut plural present error-unrecognized-form
verb 6 anpanut plural present error-unrecognized-form
verb 6 panut plural present error-unrecognized-form
verb 6 ma nipanu singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma shipanu singular subjunctive error-unrecognized-form
panu verb 6 ma panu singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma tipanukan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma shipanukan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma panukan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 nipanuk singular past error-unrecognized-form
verb 6 tipanuk singular past error-unrecognized-form
verb 6 panuk singular past error-unrecognized-form
verb 6 tipanuket plural past error-unrecognized-form
verb 6 anpanuket plural past error-unrecognized-form
verb 6 panuket plural past error-unrecognized-form
panu verb 6 nipanutuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 tipanutuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 panutuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 tipanutiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 anpanutiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 panutiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 nipanus singular future error-unrecognized-form
verb 6 tipanus singular future error-unrecognized-form
verb 6 panus singular future error-unrecognized-form
verb 6 tipanusket plural future error-unrecognized-form
panu verb 6 anpanusket plural future error-unrecognized-form
verb 6 panusket plural future error-unrecognized-form
verb 6 nipanuskiya singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 tipanuskiya singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 panuskiya singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 tipanuskiyat plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 anpanuskiyat plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 panuskiyat plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 nipanutuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 tipanutuya singular pluperfect error-unrecognized-form
panu verb 6 panutuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 tipanutuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 anpanutuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 panutuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 nipanutuskiya singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 tipanutuskiya singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 panutuskiya singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 tipanutuskiyat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 anpanutuskiyat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 panutuskiyat plural perfect conditional error-unrecognized-form
panu verb 6 - singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 shipanu singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 ma shipanu singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 ma tipanukan plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 shipanukan plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 ma shipanukan plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 - plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siwamunti noun 3 sijsiwamunti plural
noun 3 -siwamun possessive
noun 3 -sijsiwamunwan plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piltzin noun 2 pijpiltzin plural
noun 2 -pilawan possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ezti noun 1 possessed -ezyo inalienable
noun 1 esti alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ix noun 1 -ix canonical
noun 1 -ihix plural
noun 1 ish alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-pil suffix 1 -pilpil plural
suffix 1 -pipil plural Cuisnahuat

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-tzin suffix 1 -tzintzin plural
suffix 1 -tzitzin plural Cuisnahuat
suffix 1 -chin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mey noun 1 -mēy canonical
noun 1 -mejmēy plural
noun 1 -may Teotepeque alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.