Wiktionary data extraction errors and warnings

Pipil inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kwetashti noun 83 kwejkwetashti plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ume num 68 ūme canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mistun noun 32 mistūn canonical
noun 32 mijmistūn plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tapuwi verb 21 tapwi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kwawit noun 15 kwajkwawit plural
noun 15 ku- alternative
noun 15 kuj- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maka verb 9 -maka canonical
verb 9 -ma alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
panpa noun 8 no-table-tags table-tags
noun 8 l inflection-template
noun 8 nupanpa first-person singular
noun 8 tupanpa first-person plural
noun 8 mupanpa second-person singular
noun 8 anmupanpa second-person plural
noun 8 ipanpa third-person singular
noun 8 inpanpa third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yawi verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 ppl-conj-yawi inflection-template
verb 6 niawi singular present error-unrecognized-form
verb 6 tiawi singular present error-unrecognized-form
verb 6 yawi singular present error-unrecognized-form
verb 6 tiawit plural present error-unrecognized-form
verb 6 anyawit plural present error-unrecognized-form
verb 6 yawit plural present error-unrecognized-form
verb 6 ma niaw singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma shiaw singular subjunctive error-unrecognized-form
yawi verb 6 shu singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma yawi singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma tiawit plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma shawit plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 shumet plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma yawit plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 yawikan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 niajki singular past error-unrecognized-form
verb 6 tiajki singular past error-unrecognized-form
verb 6 yiajki singular past error-unrecognized-form
yawi verb 6 tiajket plural past error-unrecognized-form
verb 6 anyajket plural past error-unrecognized-form
verb 6 yajket plural past error-unrecognized-form
verb 6 niajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 tiajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 yajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 tiatiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 anyajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 yajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 niasneki (nias²) singular future error-unrecognized-form
yawi verb 6 tiasneki (tias²) singular future error-unrecognized-form
verb 6 yasneki (tias²) singular future error-unrecognized-form
verb 6 tiasnekit (tiasket²) plural future error-unrecognized-form
verb 6 anyasnekit (tiasanyasket²) plural future error-unrecognized-form
verb 6 yasnekit (yasket²) plural future error-unrecognized-form
verb 6 niaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 tiaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 yaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 tiaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 anaskiat plural conditional error-unrecognized-form
yawi verb 6 yaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 niajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 tiajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 yajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 tiajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 anyajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 yajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 niajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 tiajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 yajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
yawi verb 6 tiajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 anyajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 yajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 - singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 shiaw singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 shu singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 tiawit plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 shawit plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 shumet plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 - plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
munti noun 3 mujmunti plural
noun 3 -mun possessive
noun 3 -mujmunwan plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piltzin noun 2 pijpiltzin plural
noun 2 -pilawan possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mey noun 1 -mēy canonical
noun 1 -mejmēy plural
noun 1 -may Teotepeque alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ix noun 1 -ix canonical
noun 1 -ihix plural
noun 1 ish alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-pil suffix 1 -pilpil plural
suffix 1 -pipil plural Cuisnahuat

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-tzin suffix 1 -tzintzin plural
suffix 1 -tzitzin plural Cuisnahuat
suffix 1 -chin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ezti noun 1 possessed -ezyo inalienable
noun 1 esti alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.