Wiktionary data extraction errors and warnings

Pipil inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tacat noun 72 tacamet plural
noun 72 tahtacamet plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chikwasen num 66 chikwasēn canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mulkit noun 33 mulkīt canonical
noun 33 mujmulkīt plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tzupelek adj 18 tzupelik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
usumati noun 10 ujusumati plural
noun 10 asumati alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inte particle 9 intē canonical
particle 9 alternative
particle 9 tēsu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itan noun 8 no-table-tags table-tags
noun 8 l inflection-template
noun 8 nuitan first-person singular
noun 8 tuitan first-person plural
noun 8 muitan second-person singular
noun 8 anmuitan second-person plural
noun 8 itan third-person singular
noun 8 inhitan third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pewa verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ppl-conj-1 inflection-template
verb 5 nipewa singular present error-unrecognized-form
verb 5 tipewa singular present error-unrecognized-form
verb 5 pewa singular present error-unrecognized-form
verb 5 tipewat plural present error-unrecognized-form
verb 5 anpewat plural present error-unrecognized-form
verb 5 pewat plural present error-unrecognized-form
verb 5 ma nipewa singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 5 ma shipewa singular subjunctive error-unrecognized-form
pewa verb 5 ma pewa singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 5 ma tipewakan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 5 ma shipewakan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 5 ma pewakan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 5 nipejki singular past error-unrecognized-form
verb 5 tipejki singular past error-unrecognized-form
verb 5 pejki singular past error-unrecognized-form
verb 5 tipejket plural past error-unrecognized-form
verb 5 anpejket plural past error-unrecognized-form
verb 5 pejket plural past error-unrecognized-form
pewa verb 5 nipejtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 5 tipejtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 5 pejtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 5 tipejtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 5 anpejtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 5 pejtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 5 nipewas singular future error-unrecognized-form
verb 5 tipewas singular future error-unrecognized-form
verb 5 pewas singular future error-unrecognized-form
verb 5 tipewasket plural future error-unrecognized-form
pewa verb 5 anpewasket plural future error-unrecognized-form
verb 5 pewasket plural future error-unrecognized-form
verb 5 nipewaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 5 tipewaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 5 pewaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 5 tipewaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 5 anpewaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 5 pewaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 5 nipewatuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 5 tipewatuya singular pluperfect error-unrecognized-form
pewa verb 5 pewatuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 5 tipewatuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 5 anpewatuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 5 pewatuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 5 nipewatuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 5 tipewatuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 5 pewatuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 5 tipewatuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 5 anpewatuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 5 pewatuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
pewa verb 5 - singular imperative error-unrecognized-form
verb 5 shipewa singular imperative error-unrecognized-form
verb 5 tipewakan plural imperative error-unrecognized-form
verb 5 shipewakan plural imperative error-unrecognized-form
verb 5 - plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ix noun 1 -ix canonical
noun 1 -ihix plural
noun 1 ish alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-tzin suffix 1 -tzintzin plural
suffix 1 -tzitzin plural Cuisnahuat
suffix 1 -chin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mey noun 1 -mēy canonical
noun 1 -mejmēy plural
noun 1 -may Teotepeque alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ezti noun 1 possessed -ezyo inalienable
noun 1 esti alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yawi verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ppl-conj-yawi inflection-template
verb 1 niawi singular present error-unrecognized-form
verb 1 tiawi singular present error-unrecognized-form
verb 1 yawi singular present error-unrecognized-form
verb 1 tiawit plural present error-unrecognized-form
verb 1 anyawit plural present error-unrecognized-form
verb 1 yawit plural present error-unrecognized-form
verb 1 ma niaw singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 ma shiaw singular subjunctive error-unrecognized-form
yawi verb 1 shu singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 ma yawi singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 ma tiawit plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 ma shawit plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 shumet plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 ma yawit plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 yawikan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 niajki singular past error-unrecognized-form
verb 1 tiajki singular past error-unrecognized-form
verb 1 yajki singular past error-unrecognized-form
yawi verb 1 tiajket plural past error-unrecognized-form
verb 1 anyajket plural past error-unrecognized-form
verb 1 yajket plural past error-unrecognized-form
verb 1 niajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 1 tiajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 1 yajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 1 tiajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 1 anyajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 1 yajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 1 niasneki singular future error-unrecognized-form
yawi verb 1 tiasneki singular future error-unrecognized-form
verb 1 yasneki singular future error-unrecognized-form
verb 1 tiasnekit plural future error-unrecognized-form
verb 1 anyasnekit plural future error-unrecognized-form
verb 1 yasnekit plural future error-unrecognized-form
verb 1 nias** singular future error-unrecognized-form
verb 1 tias** singular future error-unrecognized-form
verb 1 yas** singular future error-unrecognized-form
verb 1 tiasket** plural future error-unrecognized-form
verb 1 anyasket** plural future error-unrecognized-form
yawi verb 1 yasket** plural future error-unrecognized-form
verb 1 niaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 tiaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 yaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 tiaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 anyaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 yaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 niajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 tiajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 yajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
yawi verb 1 tiajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 anyajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 yajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 niajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 1 tiajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 1 yajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 1 tiajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 1 anyajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 1 yajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 1 - singular imperative error-unrecognized-form
yawi verb 1 shiaw singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 shu singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 tiawit plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 shawit plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 shumet plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 - plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-pil suffix 1 -pilpil plural
suffix 1 -pipil plural Cuisnahuat


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.