Wiktionary data extraction errors and warnings

Pipil inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chil noun 83 chihchil plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itta verb 68 -itta canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wilut noun 32 wīlut canonical
noun 32 wijwīlut plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yejemet pron 21 yēmet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kakawani noun 15 kajkakawani plural
noun 15 kakawana alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ilwia verb 9 -ilwia canonical
verb 9 -ilia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itan noun 8 no-table-tags table-tags
noun 8 l inflection-template
noun 8 nuitan first-person singular
noun 8 tuitan first-person plural
noun 8 muitan second-person singular
noun 8 anmuitan second-person plural
noun 8 itan third-person singular
noun 8 inhitan third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
witz verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 ppl-conj-witz inflection-template
verb 6 niwitz singular present error-unrecognized-form
verb 6 tiwitz singular present error-unrecognized-form
verb 6 witz singular present error-unrecognized-form
verb 6 tiwitzet plural present error-unrecognized-form
verb 6 anwitzet plural present error-unrecognized-form
verb 6 witzet plural present error-unrecognized-form
verb 6 ma niwiki singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma shiwi singular subjunctive error-unrecognized-form
witz verb 6 ma wiki singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma tiwikan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma tiwikikan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma shiwikan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma shiwikikan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ma wikikan plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 6 niwalaj singular past error-unrecognized-form
verb 6 tiwalaj singular past error-unrecognized-form
verb 6 walaj singular past error-unrecognized-form
verb 6 tiwalajket plural past error-unrecognized-form
witz verb 6 anwalajket plural past error-unrecognized-form
verb 6 walajket plural past error-unrecognized-form
verb 6 niwalajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 tiwalajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 walajtuk singular perfect error-unrecognized-form
verb 6 tiwalajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 anwalajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 walajtiwit plural perfect error-unrecognized-form
verb 6 niwalas singular future error-unrecognized-form
verb 6 tiwalas singular future error-unrecognized-form
witz verb 6 walas singular future error-unrecognized-form
verb 6 tiwalasket plural future error-unrecognized-form
verb 6 anwalasket plural future error-unrecognized-form
verb 6 walasket plural future error-unrecognized-form
verb 6 niwalaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 tiwalaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 walaskia singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 tiwalaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 anwalaskiat plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 walaskiat plural conditional error-unrecognized-form
witz verb 6 niwalajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 tiwalajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 walajtuya singular pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 tiwalajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 anwalajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 walajtuyat plural pluperfect error-unrecognized-form
verb 6 niwalajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 tiwalajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 walajtuskia singular perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 tiwalajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
witz verb 6 anwalajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 walajtuskiat plural perfect conditional error-unrecognized-form
verb 6 - singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 shiwi singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 tiwikan plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 tiwikikan plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 shiwikan plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 shiwikikan plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 - plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siwamunti noun 3 sijsiwamunti plural
noun 3 -siwamun possessive
noun 3 -sijsiwamunwan plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piltzin noun 2 pijpiltzin plural
noun 2 -pilawan possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ezti noun 1 possessed -ezyo inalienable
noun 1 esti alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ix noun 1 -ix canonical
noun 1 -ihix plural
noun 1 ish alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-tzin suffix 1 -tzintzin plural
suffix 1 -tzitzin plural Cuisnahuat
suffix 1 -chin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-pil suffix 1 -pilpil plural
suffix 1 -pipil plural Cuisnahuat

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mey noun 1 -mēy canonical
noun 1 -mejmēy plural
noun 1 -may Teotepeque alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.