See lhe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lhe meaning in Portuguese (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "lle"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "li"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese li",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "illī"
},
"expansion": "Latin illī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille"
},
"expansion": "ille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ge"
},
"expansion": "Old Spanish ge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gli"
},
"expansion": "Italian gli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dative"
},
"expansion": "(dative)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese lle, from earlier Old Galician-Portuguese li , from Latin illī, dative of ille. Cognate with Old Spanish ge and Italian gli (dative).",
"forms": [
{
"form": "lhes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "lhes"
},
"expansion": "lhe (plural lhes)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenation": [
"lhe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "me"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "comigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "te"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "contigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "você"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "o senhor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a senhora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "o(lo, no)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a(la, na)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "com ele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "com ela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "o mesmo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a mesma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "si"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "consigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nós"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a gente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vós"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "convosco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "com vós"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vocês"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "os senhores"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "as senhoras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "elas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "os(los, nos)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "as(las, nas)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lhes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "com eles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "com elas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "os mesmos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "as mesmas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Comprámos um cão e demos-lhe um bom banho. (Portugal)",
"text": "We bought a dog and gave him quite a bath.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Compramos um cão e lhe demos um bom banho. (Brazil)",
"text": "We bought a dog and gave him quite a bath.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(to) him/her/it",
"word": "ele and ela"
}
],
"glosses": [
"dative of ele and ela: (to) him/her/it"
],
"id": "en-lhe-pt-pron-pt:3rd_person_indirect_objective_pronoun",
"links": [
[
"ele",
"ele#Portuguese"
],
[
"ela",
"ela#Portuguese"
],
[
"to",
"to"
],
[
"him",
"him"
],
[
"her",
"her"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:3rd person indirect objective pronoun"
],
"synonyms": [
{
"word": "a ele"
},
{
"word": "a ela"
},
{
"word": "para ele"
},
{
"word": "para ela"
}
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Senhora, estas rosas foram-lhe entregues. (Portugal)",
"text": "Miss, these roses have been delivered to you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Senhora, estas rosas lhe foram entregues. (Brazil)",
"text": "Miss, these roses have been delivered to you.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(to) you",
"word": "você"
},
{
"extra": "(to) you",
"word": "o senhor"
},
{
"extra": "(to) you",
"word": "and a senhora"
}
],
"glosses": [
"dative of você, o senhor, and a senhora: (to) you"
],
"id": "en-lhe-pt-pron-pt:2nd_person_indirect_objective_pronoun",
"links": [
[
"você",
"você#Portuguese"
],
[
"o senhor",
"o senhor#Portuguese"
],
[
"a senhora",
"a senhora#Portuguese"
],
[
"you",
"you"
]
],
"senseid": [
"pt:2nd person indirect objective pronoun"
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 12 44 20 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 36 21 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Doía-lhe o braço. (Portugal)",
"text": "His arm was hurting.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Doía o braço (dele). (Brazil)",
"text": "His arm was hurting.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equivalent to a third- or second-person possessive pronoun"
],
"id": "en-lhe-pt-pron-pt:possessive_pronoun",
"raw_glosses": [
"(Portugal) equivalent to a third- or second-person possessive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:possessive pronoun"
],
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eu nunca me importei até lhe conhecer.\nI never cared until I met you.\n(Hoje à Noite, Calcinha Preta)",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "você"
}
],
"glosses": [
"accusative of você"
],
"id": "en-lhe-pt-pron-pt:2nd_person_direct_objective_pronoun",
"links": [
[
"você",
"você#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) accusative of você"
],
"senseid": [
"pt:2nd person direct objective pronoun"
],
"tags": [
"Brazil",
"accusative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eu lhe amava e mergulhava no seu olhar de onça menina.\nI loved her and immersed myself in her jaguar girl gaze.\n(Flor de Tangerina, Alceu Valença)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ele and ela"
}
],
"glosses": [
"accusative of ele and ela"
],
"id": "en-lhe-pt-pron-pt:3nd_person_direct_objective_pronoun",
"links": [
[
"ele",
"ele#Portuguese"
],
[
"ela",
"ela#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) accusative of ele and ela"
],
"senseid": [
"pt:3nd person direct objective pronoun"
],
"tags": [
"Brazil",
"accusative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʎi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʎi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʎe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʎɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "to you",
"word": "para"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "to you",
"word": "a você"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "to you",
"word": "ti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "to you",
"word": "o senhor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "to you",
"word": "te"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"possessive",
"pronoun",
"without-noun"
],
"word": "seu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "him/her/it",
"word": "ele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "him/her/it",
"word": "ela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "him/her/it",
"word": "o"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "him/her/it",
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "you",
"word": "você"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "you",
"word": "o senhor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "you",
"word": "te"
}
],
"word": "lhe"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese pronouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "lle"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "li"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese li",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "illī"
},
"expansion": "Latin illī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ille"
},
"expansion": "ille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ge"
},
"expansion": "Old Spanish ge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gli"
},
"expansion": "Italian gli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dative"
},
"expansion": "(dative)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese lle, from earlier Old Galician-Portuguese li , from Latin illī, dative of ille. Cognate with Old Spanish ge and Italian gli (dative).",
"forms": [
{
"form": "lhes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "lhes"
},
"expansion": "lhe (plural lhes)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenation": [
"lhe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "eu"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "mim"
},
{
"word": "comigo"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "contigo"
},
{
"word": "você"
},
{
"word": "o senhor"
},
{
"word": "a senhora"
},
{
"word": "ele"
},
{
"word": "ela"
},
{
"word": "o(lo, no)"
},
{
"word": "a(la, na)"
},
{
"word": "com ele"
},
{
"word": "com ela"
},
{
"word": "o mesmo"
},
{
"word": "a mesma"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "consigo"
},
{
"word": "nós"
},
{
"word": "nos"
},
{
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"word": "a gente"
},
{
"word": "vós"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "convosco"
},
{
"word": "com vós"
},
{
"word": "vocês"
},
{
"word": "os senhores"
},
{
"word": "as senhoras"
},
{
"word": "eles"
},
{
"word": "elas"
},
{
"word": "os(los, nos)"
},
{
"word": "as(las, nas)"
},
{
"word": "lhes"
},
{
"word": "com eles"
},
{
"word": "com elas"
},
{
"word": "os mesmos"
},
{
"word": "as mesmas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Comprámos um cão e demos-lhe um bom banho. (Portugal)",
"text": "We bought a dog and gave him quite a bath.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Compramos um cão e lhe demos um bom banho. (Brazil)",
"text": "We bought a dog and gave him quite a bath.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(to) him/her/it",
"word": "ele and ela"
}
],
"glosses": [
"dative of ele and ela: (to) him/her/it"
],
"links": [
[
"ele",
"ele#Portuguese"
],
[
"ela",
"ela#Portuguese"
],
[
"to",
"to"
],
[
"him",
"him"
],
[
"her",
"her"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:3rd person indirect objective pronoun"
],
"synonyms": [
{
"word": "a ele"
},
{
"word": "a ela"
},
{
"word": "para ele"
},
{
"word": "para ela"
}
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Senhora, estas rosas foram-lhe entregues. (Portugal)",
"text": "Miss, these roses have been delivered to you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Senhora, estas rosas lhe foram entregues. (Brazil)",
"text": "Miss, these roses have been delivered to you.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(to) you",
"word": "você"
},
{
"extra": "(to) you",
"word": "o senhor"
},
{
"extra": "(to) you",
"word": "and a senhora"
}
],
"glosses": [
"dative of você, o senhor, and a senhora: (to) you"
],
"links": [
[
"você",
"você#Portuguese"
],
[
"o senhor",
"o senhor#Portuguese"
],
[
"a senhora",
"a senhora#Portuguese"
],
[
"you",
"you"
]
],
"senseid": [
"pt:2nd person indirect objective pronoun"
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Doía-lhe o braço. (Portugal)",
"text": "His arm was hurting.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Doía o braço (dele). (Brazil)",
"text": "His arm was hurting.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equivalent to a third- or second-person possessive pronoun"
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) equivalent to a third- or second-person possessive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:possessive pronoun"
],
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Eu nunca me importei até lhe conhecer.\nI never cared until I met you.\n(Hoje à Noite, Calcinha Preta)",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "você"
}
],
"glosses": [
"accusative of você"
],
"links": [
[
"você",
"você#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) accusative of você"
],
"senseid": [
"pt:2nd person direct objective pronoun"
],
"tags": [
"Brazil",
"accusative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Eu lhe amava e mergulhava no seu olhar de onça menina.\nI loved her and immersed myself in her jaguar girl gaze.\n(Flor de Tangerina, Alceu Valença)",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ele and ela"
}
],
"glosses": [
"accusative of ele and ela"
],
"links": [
[
"ele",
"ele#Portuguese"
],
[
"ela",
"ela#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) accusative of ele and ela"
],
"senseid": [
"pt:3nd person direct objective pronoun"
],
"tags": [
"Brazil",
"accusative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʎi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʎi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʎe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʎɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to you",
"word": "para"
},
{
"sense": "to you",
"word": "a você"
},
{
"sense": "to you",
"word": "ti"
},
{
"sense": "to you",
"word": "o senhor"
},
{
"sense": "to you",
"word": "te"
},
{
"tags": [
"possessive",
"pronoun",
"without-noun"
],
"word": "seu"
},
{
"sense": "him/her/it",
"word": "ele"
},
{
"sense": "him/her/it",
"word": "ela"
},
{
"sense": "him/her/it",
"word": "o"
},
{
"sense": "him/her/it",
"word": "a"
},
{
"sense": "you",
"word": "você"
},
{
"sense": "you",
"word": "o senhor"
},
{
"sense": "you",
"word": "te"
}
],
"word": "lhe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.