See seu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "seu"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese seu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "suus"
},
"expansion": "Latin suus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*sowos"
},
"expansion": "Proto-Italic *sowos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese seu, sou, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).",
"forms": [
{
"form": "sua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "sua",
"fpl": "suas",
"mpl": "seus"
},
"expansion": "seu (feminine sua, masculine plural seus, feminine plural suas)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenation": [
"seu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ô"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "meu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "minha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "meus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "minhas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "teu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "teus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tuas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "seus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "suas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nosso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nossa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nossos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nossas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vosso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vossa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vossos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vossas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "also: Appendix:Possessive#Portuguese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese possessive pronouns",
"parents": [
"Possessive pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 25 23 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was difficult to tell whether the teacher had heard them, because her face was hidden by the shadows.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban] (Harry Potter; 3), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 240:",
"text": "Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then the smile reappeared in his face …",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 417:",
"text": "Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "… his vocabulary had only five words …",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 135:",
"text": "[...] seu vocabulário tinha apenas cinco palavras [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Third-person singular possessive pronoun. his; her; its"
],
"id": "en-seu-pt-pron-pt:3sg_possessive",
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"its",
"its"
]
],
"senseid": [
"pt:3sg possessive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese possessive pronouns",
"parents": [
"Possessive pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 25 23 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Third-person plural possessive pronoun. their; theirs"
],
"id": "en-seu-pt-pron-pt:3pl_possessive",
"links": [
[
"their",
"their"
],
[
"theirs",
"theirs"
]
],
"senseid": [
"pt:3pl possessive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese possessive pronouns",
"parents": [
"Possessive pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 25 23 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can I stay at your house?",
"text": "Posso ficar em sua casa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Second-person singular possessive pronoun. your; yours (when using the second-person pronoun você)"
],
"id": "en-seu-pt-pron-pt:2sg_possessive",
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
],
[
"você",
"você#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:2sg possessive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese possessive pronouns",
"parents": [
"Possessive pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 25 23 23 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Second-person plural possessive pronoun. your; yours (when using the second-person pronoun vocês)"
],
"id": "en-seu-pt-pron-pt:2pl_possessive",
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
],
[
"vocês",
"vocês#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:2pl possessive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You idiot! (addressing one man)",
"text": "Seu idiota!",
"type": "example"
},
{
"english": "You idiots! (addressing a group of women)",
"text": "Suas idiotas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you (used before epithets for emphasis)"
],
"id": "en-seu-pt-pron-pt:emphasis",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"senseid": [
"pt:emphasis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "your",
"word": "teu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "your",
"word": "de você"
}
],
"word": "seu"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sennor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sennor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "senior",
"4": "",
"5": "older"
},
"expansion": "Latin senior (“older”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos",
"4": "",
"5": "old"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos (“old”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From senhor, from Old Galician-Portuguese sennor, from Latin senior (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "seu m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"seu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 2 0 2 0 0 0 4 20 2 13 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 10 1 1 1 1 4 25 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 10 6 10 6 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Estive com o seu Luís ontem.\nI was with Mr. Luís yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mister (as a form of address)"
],
"id": "en-seu-pt-noun-pt:mister",
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) mister (as a form of address)"
],
"senseid": [
"pt:mister"
],
"synonyms": [
{
"word": "senhor"
}
],
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "seu"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese pronouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "seu"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese seu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "suus"
},
"expansion": "Latin suus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*sowos"
},
"expansion": "Proto-Italic *sowos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese seu, sou, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).",
"forms": [
{
"form": "sua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "sua",
"fpl": "suas",
"mpl": "seus"
},
"expansion": "seu (feminine sua, masculine plural seus, feminine plural suas)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenation": [
"seu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ô"
},
{
"word": "meu"
},
{
"word": "minha"
},
{
"word": "meus"
},
{
"word": "minhas"
},
{
"word": "teu"
},
{
"word": "tua"
},
{
"word": "teus"
},
{
"word": "tuas"
},
{
"word": "sua"
},
{
"word": "seus"
},
{
"word": "suas"
},
{
"word": "nosso"
},
{
"word": "nossa"
},
{
"word": "nossos"
},
{
"word": "nossas"
},
{
"word": "vosso"
},
{
"word": "vossa"
},
{
"word": "vossos"
},
{
"word": "vossas"
},
{
"word": "also: Appendix:Possessive#Portuguese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese possessive pronouns",
"Portuguese pronouns",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It was difficult to tell whether the teacher had heard them, because her face was hidden by the shadows.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban] (Harry Potter; 3), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 240:",
"text": "Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then the smile reappeared in his face …",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 417:",
"text": "Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "… his vocabulary had only five words …",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 135:",
"text": "[...] seu vocabulário tinha apenas cinco palavras [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Third-person singular possessive pronoun. his; her; its"
],
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"its",
"its"
]
],
"senseid": [
"pt:3sg possessive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese possessive pronouns",
"Portuguese pronouns"
],
"glosses": [
"Third-person plural possessive pronoun. their; theirs"
],
"links": [
[
"their",
"their"
],
[
"theirs",
"theirs"
]
],
"senseid": [
"pt:3pl possessive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese possessive pronouns",
"Portuguese pronouns",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can I stay at your house?",
"text": "Posso ficar em sua casa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Second-person singular possessive pronoun. your; yours (when using the second-person pronoun você)"
],
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
],
[
"você",
"você#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:2sg possessive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese possessive pronouns",
"Portuguese pronouns"
],
"glosses": [
"Second-person plural possessive pronoun. your; yours (when using the second-person pronoun vocês)"
],
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
],
[
"vocês",
"vocês#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:2pl possessive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You idiot! (addressing one man)",
"text": "Seu idiota!",
"type": "example"
},
{
"english": "You idiots! (addressing a group of women)",
"text": "Suas idiotas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you (used before epithets for emphasis)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"senseid": [
"pt:emphasis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "your",
"word": "teu"
},
{
"sense": "your",
"word": "de você"
}
],
"word": "seu"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sennor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sennor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "senior",
"4": "",
"5": "older"
},
"expansion": "Latin senior (“older”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos",
"4": "",
"5": "old"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos (“old”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From senhor, from Old Galician-Portuguese sennor, from Latin senior (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "seu m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"seu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese familiar terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Estive com o seu Luís ontem.\nI was with Mr. Luís yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mister (as a form of address)"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) mister (as a form of address)"
],
"senseid": [
"pt:mister"
],
"synonyms": [
{
"word": "senhor"
}
],
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sew/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "seu"
}
Download raw JSONL data for seu meaning in Portuguese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.