See senhor in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "assenhorear" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "assenhorar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "o senhor" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "Senhor" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aoa", "2": "thun" }, "expansion": "Angolar: thun", "name": "desc" } ], "text": "Angolar: thun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pov", "2": "sinhor", "3": "nhor" }, "expansion": "Guinea-Bissau Creole: sinhor, nhor", "name": "desc" } ], "text": "Guinea-Bissau Creole: sinhor, nhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "idb", "2": "sinhor" }, "expansion": "Indo-Portuguese: sinhor", "name": "desc" } ], "text": "Indo-Portuguese: sinhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kea", "2": "nho", "3": "nhu", "4": "sinhor" }, "expansion": "Kabuverdianu: nho, nhu, sinhor", "name": "desc" } ], "text": "Kabuverdianu: nho, nhu, sinhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mcm", "2": "sinyor" }, "expansion": "Kristang: sinyor", "name": "desc" } ], "text": "Kristang: sinyor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "sinyo" }, "expansion": "Indonesian: sinyo", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: sinyo" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "nhom", "3": "nhum", "4": "sium" }, "expansion": "Macanese: nhom, nhum, sium", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: nhom, nhum, sium" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pre", "2": "sun" }, "expansion": "Principense: sun", "name": "desc" } ], "text": "Principense: sun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cri", "2": "sun", "3": "Chinhô" }, "expansion": "Sãotomense: sun, Chinhô", "name": "desc" } ], "text": "Sãotomense: sun, Chinhô" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tet", "2": "señór" }, "expansion": "Tetum: señór", "name": "desc" } ], "text": "Tetum: señór" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "senhor", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: senhor", "name": "desc" } ], "text": "→ English: senhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "senyur", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: senyur", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: senyur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "senyur" }, "expansion": "Indonesian: senyur", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: senyur" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "ine-pro" }, "expansion": "Proto-Indo-European", "name": "langname" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine", "3": "sénos" }, "expansion": "", "name": "word" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "senhor", "4": "", "5": "", "g": "mf", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese senhor m or f", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "senhor", "g": "mf" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese senhor m or f", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "senior", "4": "seniōrem", "5": "older" }, "expansion": "Latin seniōrem (“older”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*sénos", "4": "", "5": "old" }, "expansion": "Proto-Indo-European *sénos (“old”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "sénior" }, "expansion": "Doublet of sénior", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "gl,es", "2": "señor" }, "expansion": "Galician and Spanish señor", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese senhor m or f, from Latin seniōrem (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”). Doublet of sénior. Compare Galician and Spanish señor.", "forms": [ { "form": "senhores", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "senhora", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "senhoras", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "f": "#a" }, "expansion": "senhor m (plural senhores, feminine senhora, feminine plural senhoras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "se‧nhor" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhoragem" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhorial" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhoriato" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhoril" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhorilmente" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhorio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhorismo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senhorzinho" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "senil" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "sénior" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I gave the book to mister John.", "text": "Dei o livro ao senhor João.", "type": "example" } ], "glosses": [ "mister (title conferred to an adult male)" ], "id": "en-senhor-pt-noun-800OT3Ph", "links": [ [ "mister", "mister" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I won’t go, sir.", "text": "Não irei, senhor.", "type": "example" } ], "glosses": [ "sir (address to any male)" ], "id": "en-senhor-pt-noun-ESsLQwta", "links": [ [ "sir", "sir" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Military", "orig": "pt:Military", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Yes sir!", "text": "Sim, senhor!", "type": "example" } ], "glosses": [ "sir (address to a military superior)" ], "id": "en-senhor-pt-noun-3Rj0scok", "links": [ [ "military", "military" ], [ "sir", "sir" ] ], "raw_glosses": [ "(military) sir (address to a military superior)" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The film theatre was full of old men.", "text": "O cinema estava cheio de senhores.", "type": "example" } ], "glosses": [ "an old man" ], "id": "en-senhor-pt-noun-xxxxrGP~", "links": [ [ "old", "old" ], [ "man", "man" ] ], "synonyms": [ { "word": "idoso" }, { "word": "velho" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 1 1 3 17 4 3 1 1 20 24 4 12", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Some guy is looking for you.", "text": "Um senhor está a sua procura.", "type": "example" } ], "glosses": [ "an unspecified male" ], "id": "en-senhor-pt-noun-t3-m3F8T", "links": [ [ "unspecified", "unspecified" ], [ "male", "male" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "Brazil", "slang" ], "word": "cara" }, { "tags": [ "Portugal", "slang" ], "word": "gajo" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 1 1 3 17 4 3 1 1 20 24 4 12", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 1 1 2 15 5 4 1 1 14 30 6 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 1 3 18 41 9 17", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The lord ordered the construction of a moat.", "text": "O senhor ordenou a construção de uma fossa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "feudal lord" ], "id": "en-senhor-pt-noun-enU40sGe", "links": [ [ "feudal lord", "feudal lord" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) feudal lord" ], "tags": [ "historical", "masculine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Slaves must obey their masters.", "text": "Escravos devem obedecer seus senhores.", "type": "example" } ], "glosses": [ "master (owner of a slave)" ], "id": "en-senhor-pt-noun-n~xTi0rU", "links": [ [ "master", "master" ] ], "synonyms": [ { "word": "amo" }, { "word": "dono" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 1 1 3 17 4 3 1 1 20 24 4 12", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Sir (title given to a knight)" ], "id": "en-senhor-pt-noun-BOVuyUTg", "links": [ [ "Sir", "Sir" ] ], "raw_glosses": [ "(honorific) Sir (title given to a knight)" ], "synonyms": [ { "word": "sir" } ], "tags": [ "honorific", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sẽˈɲoʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oh]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sẽˈɲoʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oh]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sẽˈɲoɾ/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oɾ]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/sẽˈɲoʁ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oχ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/seˈɲoɻ/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/sɨˈɲoɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨˈɲoɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨˈɲo.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "rhymes": "-oɾ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "Sr." }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "abbreviation" ], "word": "Sr" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "senhôr" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "Caipira eye-dialect", "word": "sinhô" } ], "word": "senhor" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese doublets", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *sénos", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Portuguese/oɾ", "Rhymes:Portuguese/oɾ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "assenhorear" }, { "word": "assenhorar" }, { "word": "o senhor" }, { "word": "Senhor" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aoa", "2": "thun" }, "expansion": "Angolar: thun", "name": "desc" } ], "text": "Angolar: thun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pov", "2": "sinhor", "3": "nhor" }, "expansion": "Guinea-Bissau Creole: sinhor, nhor", "name": "desc" } ], "text": "Guinea-Bissau Creole: sinhor, nhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "idb", "2": "sinhor" }, "expansion": "Indo-Portuguese: sinhor", "name": "desc" } ], "text": "Indo-Portuguese: sinhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kea", "2": "nho", "3": "nhu", "4": "sinhor" }, "expansion": "Kabuverdianu: nho, nhu, sinhor", "name": "desc" } ], "text": "Kabuverdianu: nho, nhu, sinhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mcm", "2": "sinyor" }, "expansion": "Kristang: sinyor", "name": "desc" } ], "text": "Kristang: sinyor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "sinyo" }, "expansion": "Indonesian: sinyo", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: sinyo" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "nhom", "3": "nhum", "4": "sium" }, "expansion": "Macanese: nhom, nhum, sium", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: nhom, nhum, sium" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pre", "2": "sun" }, "expansion": "Principense: sun", "name": "desc" } ], "text": "Principense: sun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cri", "2": "sun", "3": "Chinhô" }, "expansion": "Sãotomense: sun, Chinhô", "name": "desc" } ], "text": "Sãotomense: sun, Chinhô" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tet", "2": "señór" }, "expansion": "Tetum: señór", "name": "desc" } ], "text": "Tetum: señór" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "senhor", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: senhor", "name": "desc" } ], "text": "→ English: senhor" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "senyur", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: senyur", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: senyur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "senyur" }, "expansion": "Indonesian: senyur", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: senyur" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "ine-pro" }, "expansion": "Proto-Indo-European", "name": "langname" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine", "3": "sénos" }, "expansion": "", "name": "word" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "senhor", "4": "", "5": "", "g": "mf", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese senhor m or f", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "senhor", "g": "mf" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese senhor m or f", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "senior", "4": "seniōrem", "5": "older" }, "expansion": "Latin seniōrem (“older”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*sénos", "4": "", "5": "old" }, "expansion": "Proto-Indo-European *sénos (“old”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "sénior" }, "expansion": "Doublet of sénior", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "gl,es", "2": "señor" }, "expansion": "Galician and Spanish señor", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese senhor m or f, from Latin seniōrem (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”). Doublet of sénior. Compare Galician and Spanish señor.", "forms": [ { "form": "senhores", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "senhora", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "senhoras", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "f": "#a" }, "expansion": "senhor m (plural senhores, feminine senhora, feminine plural senhoras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "se‧nhor" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "related": [ { "word": "senhoragem" }, { "word": "senhorial" }, { "word": "senhoriato" }, { "word": "senhoril" }, { "word": "senhorilmente" }, { "word": "senhorio" }, { "word": "senhorismo" }, { "word": "senhorzinho" }, { "word": "senil" }, { "word": "sénior" } ], "senses": [ { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I gave the book to mister John.", "text": "Dei o livro ao senhor João.", "type": "example" } ], "glosses": [ "mister (title conferred to an adult male)" ], "links": [ [ "mister", "mister" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I won’t go, sir.", "text": "Não irei, senhor.", "type": "example" } ], "glosses": [ "sir (address to any male)" ], "links": [ [ "sir", "sir" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "pt:Military" ], "examples": [ { "english": "Yes sir!", "text": "Sim, senhor!", "type": "example" } ], "glosses": [ "sir (address to a military superior)" ], "links": [ [ "military", "military" ], [ "sir", "sir" ] ], "raw_glosses": [ "(military) sir (address to a military superior)" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The film theatre was full of old men.", "text": "O cinema estava cheio de senhores.", "type": "example" } ], "glosses": [ "an old man" ], "links": [ [ "old", "old" ], [ "man", "man" ] ], "synonyms": [ { "word": "idoso" }, { "word": "velho" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Some guy is looking for you.", "text": "Um senhor está a sua procura.", "type": "example" } ], "glosses": [ "an unspecified male" ], "links": [ [ "unspecified", "unspecified" ], [ "male", "male" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "Brazil", "slang" ], "word": "cara" }, { "tags": [ "Portugal", "slang" ], "word": "gajo" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with historical senses", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The lord ordered the construction of a moat.", "text": "O senhor ordenou a construção de uma fossa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "feudal lord" ], "links": [ [ "feudal lord", "feudal lord" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) feudal lord" ], "tags": [ "historical", "masculine" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Slaves must obey their masters.", "text": "Escravos devem obedecer seus senhores.", "type": "example" } ], "glosses": [ "master (owner of a slave)" ], "links": [ [ "master", "master" ] ], "synonyms": [ { "word": "amo" }, { "word": "dono" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Portuguese honorific terms" ], "glosses": [ "Sir (title given to a knight)" ], "links": [ [ "Sir", "Sir" ] ], "raw_glosses": [ "(honorific) Sir (title given to a knight)" ], "synonyms": [ { "word": "sir" } ], "tags": [ "honorific", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sẽˈɲoʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oh]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sẽˈɲoʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oh]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sẽˈɲoɾ/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oɾ]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/sẽˈɲoʁ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[sẽˈj̃oχ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/seˈɲoɻ/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/sɨˈɲoɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨˈɲoɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɨˈɲo.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "rhymes": "-oɾ" } ], "synonyms": [ { "word": "Sr." }, { "tags": [ "abbreviation" ], "word": "Sr" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "senhôr" }, { "english": "Caipira eye-dialect", "word": "sinhô" } ], "word": "senhor" }
Download raw JSONL data for senhor meaning in Portuguese (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.