See cara in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cara a cara"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cara-ou-coroa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "cara"
},
"expansion": "Vulgar Latin cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάρα",
"t": "head, face"
},
"expansion": "Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱrh₂esn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱrh₂esn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.",
"forms": [
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cara f (plural caras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-cara-pt-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "face"
},
{
"word": "rosto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "coroa"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "21 7 12 29 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "head or tails",
"text": "cara ou coroa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heads (side of coin)"
],
"id": "en-cara-pt-noun-6zg65hNg",
"links": [
[
"heads",
"heads"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anverso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 7 12 29 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He looks like an idiot.",
"text": "Ele tem cara de idiota.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"resemblance, appearance (perceived characteristic of a person, object or situation)"
],
"id": "en-cara-pt-noun-InHytss3",
"links": [
[
"resemblance",
"resemblance"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) resemblance, appearance (perceived characteristic of a person, object or situation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pinta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "cara"
},
"expansion": "Vulgar Latin cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάρα",
"t": "head, face"
},
"expansion": "Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱrh₂esn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱrh₂esn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.",
"forms": [
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cara m (plural caras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 26 1 8 12 44",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 12 29 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024 August 31, Jeniffer Gularte, Mariana Muniz, quoting Luiz Inácio Lula da Silva, “Lula: Musk tem de respeitar decisão do STF”, in Diário do Pará, page B1:",
"text": "Esse país não é um país que tem uma sociedade com complexo de vira-lata, que o cara [Elon Musk] gritou e a gente fica com medo. Esse cara tem que aceitar as regras desse país.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"man, fellow, guy and any adult male"
],
"id": "en-cara-pt-noun-u4yBCh-U",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) man, fellow, guy and any adult male"
],
"synonyms": [
{
"word": "bicho"
},
{
"word": "camarada"
},
{
"word": "cabra"
},
{
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "cara"
},
"expansion": "Vulgar Latin cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάρα",
"t": "head, face"
},
"expansion": "Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱrh₂esn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱrh₂esn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.",
"forms": [
{
"form": "cara!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj",
"head": "!"
},
"expansion": "cara!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 7 12 29 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man!; dude!"
],
"id": "en-cara-pt-intj--R1ZJqg-",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) man!; dude!"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cāra"
},
"expansion": "Latin cāra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin cāra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "cara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "expensive, dear",
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of caro (“expensive, dear”)"
],
"id": "en-cara-pt-adj--eKBTVdC",
"links": [
[
"caro",
"caro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "cara a cara"
},
{
"word": "cara-ou-coroa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "cara"
},
"expansion": "Vulgar Latin cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάρα",
"t": "head, face"
},
"expansion": "Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱrh₂esn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱrh₂esn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.",
"forms": [
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cara f (plural caras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "face"
},
{
"word": "rosto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "coroa"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "head or tails",
"text": "cara ou coroa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heads (side of coin)"
],
"links": [
[
"heads",
"heads"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anverso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He looks like an idiot.",
"text": "Ele tem cara de idiota.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"resemblance, appearance (perceived characteristic of a person, object or situation)"
],
"links": [
[
"resemblance",
"resemblance"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) resemblance, appearance (perceived characteristic of a person, object or situation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pinta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "cara"
},
"expansion": "Vulgar Latin cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάρα",
"t": "head, face"
},
"expansion": "Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱrh₂esn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱrh₂esn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.",
"forms": [
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cara m (plural caras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 August 31, Jeniffer Gularte, Mariana Muniz, quoting Luiz Inácio Lula da Silva, “Lula: Musk tem de respeitar decisão do STF”, in Diário do Pará, page B1:",
"text": "Esse país não é um país que tem uma sociedade com complexo de vira-lata, que o cara [Elon Musk] gritou e a gente fica com medo. Esse cara tem que aceitar as regras desse país.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"man, fellow, guy and any adult male"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) man, fellow, guy and any adult male"
],
"synonyms": [
{
"word": "bicho"
},
{
"word": "camarada"
},
{
"word": "cabra"
},
{
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "cara"
},
"expansion": "Vulgar Latin cara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάρα",
"t": "head, face"
},
"expansion": "Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱrh₂esn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱrh₂esn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.",
"forms": [
{
"form": "cara!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj",
"head": "!"
},
"expansion": "cara!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"man!; dude!"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) man!; dude!"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cāra"
},
"expansion": "Latin cāra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin cāra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "cara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "expensive, dear",
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of caro (“expensive, dear”)"
],
"links": [
[
"caro",
"caro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "cara"
}
Download raw JSONL data for cara meaning in Portuguese (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.