See tipo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tipo meaning in Portuguese (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tipinho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "typus",
"t": "figure; type"
},
"expansion": "Latin typus (“figure; type”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "τύπος",
"t": "mark"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπτω",
"t": "to poke"
},
"expansion": "τύπτω (túptō, “to poke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tewp-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)tewp-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin typus (“figure; type”), from Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”), from τύπτω (túptō, “to poke”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewp-.",
"forms": [
{
"form": "tipos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tipo m (plural tipos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 7 2 23 1 24 1 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 5 27 1 28 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This kind of fruit is very sweet.",
"text": "Este tipo de fruta é muito doce.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind; sort; type (grouping based on shared characteristics)"
],
"id": "en-tipo-pt-noun-EhRCjU0y",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"type",
"type"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 12 5 27 1 28 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some guy showed up at my house.",
"text": "Um tipo apareceu em minha casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guy; bloke (unspecified or unknown man)"
],
"id": "en-tipo-pt-noun-fkTAP4UH",
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"bloke",
"bloke"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cara"
},
{
"word": "sujeito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Typography",
"orig": "pt:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"type (letter or character used for printing)"
],
"id": "en-tipo-pt-noun-xM-b3gve",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) type (letter or character used for printing)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Linguistics",
"orig": "pt:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 7 2 23 1 24 1 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 5 27 1 28 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a language type in typology"
],
"id": "en-tipo-pt-noun-tEO0PHsU",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"type",
"type"
],
[
"typology",
"typology"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) a language type in typology"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "typo"
}
],
"word": "tipo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "typus",
"t": "figure; type"
},
"expansion": "Latin typus (“figure; type”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "τύπος",
"t": "mark"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπτω",
"t": "to poke"
},
"expansion": "τύπτω (túptō, “to poke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tewp-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)tewp-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin typus (“figure; type”), from Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”), from τύπτω (túptō, “to poke”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewp-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "particle"
},
"expansion": "tipo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wolves are like dogs but bigger and more wild.",
"text": "Lobos são tipo cães só que maiores e mais selvagens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(just) like; comparable to; similar to"
],
"id": "en-tipo-pt-particle-CelH1-Zv",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"comparable",
"comparable"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) (just) like; comparable to; similar to"
],
"synonyms": [
{
"word": "igual"
},
{
"word": "parecido com"
},
{
"word": "como"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 7 2 23 1 24 1 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 5 27 1 28 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wish to have a cute animal, such as a cat.",
"text": "Queria ter um animal fofo, tipo um gato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like; such as; for instance"
],
"id": "en-tipo-pt-particle-Ph9ph7H4",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"such as",
"such as"
],
[
"for instance",
"for instance"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) like; such as; for instance"
],
"synonyms": [
{
"word": "como"
},
{
"word": "tal como"
},
{
"word": "por exemplo"
},
{
"word": "como por exemplo"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I had to, like, read a book.",
"text": "Eu tive que, tipo, ler um livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like (mild intensifier)"
],
"id": "en-tipo-pt-particle-6iwbmo6h",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) like (mild intensifier)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tipo assim"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "typo"
}
],
"word": "tipo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tipo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 7 2 23 1 24 1 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tipar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of tipar"
],
"id": "en-tipo-pt-verb-dBK0KtOR",
"links": [
[
"tipar",
"tipar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese particles",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tipinho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "typus",
"t": "figure; type"
},
"expansion": "Latin typus (“figure; type”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "τύπος",
"t": "mark"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπτω",
"t": "to poke"
},
"expansion": "τύπτω (túptō, “to poke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tewp-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)tewp-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin typus (“figure; type”), from Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”), from τύπτω (túptō, “to poke”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewp-.",
"forms": [
{
"form": "tipos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tipo m (plural tipos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This kind of fruit is very sweet.",
"text": "Este tipo de fruta é muito doce.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind; sort; type (grouping based on shared characteristics)"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"type",
"type"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some guy showed up at my house.",
"text": "Um tipo apareceu em minha casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guy; bloke (unspecified or unknown man)"
],
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"bloke",
"bloke"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cara"
},
{
"word": "sujeito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Typography"
],
"glosses": [
"type (letter or character used for printing)"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) type (letter or character used for printing)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"pt:Linguistics"
],
"glosses": [
"a language type in typology"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"type",
"type"
],
[
"typology",
"typology"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) a language type in typology"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "typo"
}
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese particles",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "typus",
"t": "figure; type"
},
"expansion": "Latin typus (“figure; type”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "τύπος",
"t": "mark"
},
"expansion": "Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύπτω",
"t": "to poke"
},
"expansion": "τύπτω (túptō, “to poke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tewp-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)tewp-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin typus (“figure; type”), from Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”), from τύπτω (túptō, “to poke”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewp-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "particle"
},
"expansion": "tipo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wolves are like dogs but bigger and more wild.",
"text": "Lobos são tipo cães só que maiores e mais selvagens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(just) like; comparable to; similar to"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"comparable",
"comparable"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) (just) like; comparable to; similar to"
],
"synonyms": [
{
"word": "igual"
},
{
"word": "parecido com"
},
{
"word": "como"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wish to have a cute animal, such as a cat.",
"text": "Queria ter um animal fofo, tipo um gato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like; such as; for instance"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"such as",
"such as"
],
[
"for instance",
"for instance"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) like; such as; for instance"
],
"synonyms": [
{
"word": "como"
},
{
"word": "tal como"
},
{
"word": "por exemplo"
},
{
"word": "como por exemplo"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had to, like, read a book.",
"text": "Eu tive que, tipo, ler um livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like (mild intensifier)"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) like (mild intensifier)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tipo assim"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈti.pu/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.pʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "typo"
}
],
"word": "tipo"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tipo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tipar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of tipar"
],
"links": [
[
"tipar",
"tipar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "tipo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.