See nos in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nos meaning in Portuguese (6.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nos"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōs",
"4": "",
"5": "we; us"
},
"expansion": "Latin nōs (“we; us”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*nōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *nōs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nos, from Latin nōs (“we; us”), from Proto-Italic *nōs.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "nos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "me"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "comigo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "te"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "contigo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "você"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "o senhor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a senhora"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ele"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "o(lo, no)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a(la, na)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lhe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "com ele"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "com ela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "o mesmo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a mesma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "se"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "si"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "consigo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nós"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a gente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vós"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "convosco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "com vós"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vocês"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "os senhores"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "as senhoras"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eles"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "os(los, nos)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "as(las, nas)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lhes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "com eles"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "com elas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "os mesmos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "as mesmas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Ele dir-nos-ia o nome do indivíduo. (Portugal)",
"text": "He would tell us the name of the individual.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Ele nos diria o nome do indivíduo. (Brazil)",
"text": "He would tell us the name of the individual.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nós"
}
],
"glosses": [
"inflection of nós:\n## accusative\n## dative",
"accusative"
],
"id": "en-nos-pt-pron-8OHQ25R0",
"links": [
[
"nós",
"nós#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of nós:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "nós"
}
],
"glosses": [
"inflection of nós:\n## accusative\n## dative",
"dative"
],
"id": "en-nos-pt-pron-VyYgr7NE",
"links": [
[
"nós",
"nós#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of nós:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-us"
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/nos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nos",
"name": "pt-pron"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nós"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of nós"
],
"id": "en-nos-pt-pron-9YPTpacM",
"links": [
[
"nós",
"nós#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nos"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "enos"
},
"expansion": "enos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "en",
"3": "",
"4": "in"
},
"expansion": "en (“in”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "os",
"3": "",
"4": "the"
},
"expansion": "os (“the”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nos, clipping of enos, from en (“in”) + os (“the”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contraction",
"g": "m-p"
},
"expansion": "nos m pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“in the”): masculine plural of no",
"word": "em os"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "… the cat was purring happily on Hermione's arms.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 55",
"text": "[...] o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Contraction of em os (“in the”): masculine plural of no"
],
"id": "en-nos-pt-contraction-pt:em_os",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"os",
"os#Portuguese"
],
[
"no",
"no#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:em os"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/nos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "nos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(third-person masculine plural objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong",
"word": "os"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 19 19 11 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Take them from here now!",
"text": "Tirem-nos daqui agora!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of os (third-person masculine plural objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong"
],
"id": "en-nos-pt-pron-pt:3rd_person_pronoun",
"links": [
[
"os",
"os#Portuguese"
],
[
"third-person",
"third person#English"
],
[
"masculine",
"masculine#English"
],
[
"plural",
"plural#English"
],
[
"objective",
"objective#English"
],
[
"enclitic",
"enclitic#English"
],
[
"nasal",
"nasal#English"
]
],
"senseid": [
"pt:3rd person pronoun"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/nos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese pronoun forms",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/us",
"Rhymes:Portuguese/us/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nos"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōs",
"4": "",
"5": "we; us"
},
"expansion": "Latin nōs (“we; us”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*nōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *nōs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nos, from Latin nōs (“we; us”), from Proto-Italic *nōs.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "nos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "eu"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "mim"
},
{
"word": "comigo"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "contigo"
},
{
"word": "você"
},
{
"word": "o senhor"
},
{
"word": "a senhora"
},
{
"word": "ele"
},
{
"word": "ela"
},
{
"word": "o(lo, no)"
},
{
"word": "a(la, na)"
},
{
"word": "lhe"
},
{
"word": "com ele"
},
{
"word": "com ela"
},
{
"word": "o mesmo"
},
{
"word": "a mesma"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "consigo"
},
{
"word": "nós"
},
{
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"word": "a gente"
},
{
"word": "vós"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "convosco"
},
{
"word": "com vós"
},
{
"word": "vocês"
},
{
"word": "os senhores"
},
{
"word": "as senhoras"
},
{
"word": "eles"
},
{
"word": "elas"
},
{
"word": "os(los, nos)"
},
{
"word": "as(las, nas)"
},
{
"word": "lhes"
},
{
"word": "com eles"
},
{
"word": "com elas"
},
{
"word": "os mesmos"
},
{
"word": "as mesmas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Ele dir-nos-ia o nome do indivíduo. (Portugal)",
"text": "He would tell us the name of the individual.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Ele nos diria o nome do indivíduo. (Brazil)",
"text": "He would tell us the name of the individual.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nós"
}
],
"glosses": [
"inflection of nós:\n## accusative\n## dative",
"accusative"
],
"links": [
[
"nós",
"nós#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of nós:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"form_of": [
{
"word": "nós"
}
],
"glosses": [
"inflection of nós:\n## accusative\n## dative",
"dative"
],
"links": [
[
"nós",
"nós#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of nós:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-us"
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/nos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese pronoun forms",
"Portuguese pronouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nos",
"name": "pt-pron"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nós"
}
],
"categories": [
"Portuguese obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of nós"
],
"links": [
[
"nós",
"nós#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese contractions",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese pronoun forms",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nos"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "enos"
},
"expansion": "enos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "en",
"3": "",
"4": "in"
},
"expansion": "en (“in”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "os",
"3": "",
"4": "the"
},
"expansion": "os (“the”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nos, clipping of enos, from en (“in”) + os (“the”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contraction",
"g": "m-p"
},
"expansion": "nos m pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“in the”): masculine plural of no",
"word": "em os"
}
],
"categories": [
"Portuguese contractions",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… the cat was purring happily on Hermione's arms.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 55",
"text": "[...] o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Contraction of em os (“in the”): masculine plural of no"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"os",
"os#Portuguese"
],
[
"no",
"no#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:em os"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/nos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese pronoun forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "nos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(third-person masculine plural objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong",
"word": "os"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take them from here now!",
"text": "Tirem-nos daqui agora!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of os (third-person masculine plural objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong"
],
"links": [
[
"os",
"os#Portuguese"
],
[
"third-person",
"third person#English"
],
[
"masculine",
"masculine#English"
],
[
"plural",
"plural#English"
],
[
"objective",
"objective#English"
],
[
"enclitic",
"enclitic#English"
],
[
"nasal",
"nasal#English"
]
],
"senseid": [
"pt:3rd person pronoun"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/nos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nos"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.