See ele in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "êll"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: êll",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: êll"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ele"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ele",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ille",
"4": "",
"5": "that, he, she, it"
},
"expansion": "Latin ille (“that, he, she, it”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ele, from Latin ille (“that, he, she, it”).",
"forms": [
{
"form": "ela",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "elas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "ela",
"fpl": "elas",
"mpl": "eles"
},
"expansion": "ele m (feminine ela, masculine plural eles, feminine plural elas)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenation": [
"e‧le"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "me"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "te"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "você"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "o senhor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a senhora"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "o(lo, no)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a(la, na)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com ele"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com ela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "o mesmo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a mesma"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "si"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "consigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nós"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a gente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vós"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "convosco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com vós"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vocês"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "os senhores"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "as senhoras"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "os(los, nos)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "as(las, nas)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lhes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com eles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com elas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "os mesmos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "as mesmas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He walked towards me.",
"text": "Ele andou até mim.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is right, I don't want to sleep in the same dormitory as him anymore, he is crazy.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 182:",
"text": "Ele tem razão, eu não quero mais dormir no mesmo dormitório que ele, ele é doido.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He will never notice us …",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 643:",
"text": "Ele nunca vai reparar na gente [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "He came closer and tried to push it.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 359:",
"text": "Ele se aproximou e experimentou empurrá-la.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular nominative personal pronoun; he; it"
],
"id": "en-ele-pt-pron-pt:nominative_pronoun",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:nominative pronoun"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I enjoy talking to him.",
"text": "Eu gosto de conversar com ele.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular prepositional pronoun; him; it"
],
"id": "en-ele-pt-pron-pt:prepositional_pronoun",
"links": [
[
"him",
"him"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:prepositional pronoun"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 4 2 0 5 8 47 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 21 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 3 2 0 3 6 56 14 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 28 63",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A man killed him.",
"text": "Um homem matou ele.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular personal pronoun used in all positions; he; him; it"
],
"id": "en-ele-pt-pron-pt:pronoun_used_in_all_positions",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"him",
"him"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) third-person masculine singular personal pronoun used in all positions; he; him; it"
],
"senseid": [
"pt:pronoun used in all positions"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "pt-br-ele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pt-br-ele.ogg/Pt-br-ele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Pt-br-ele.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pre-1911/1943",
"word": "elle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "êlle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "êle"
}
],
"word": "ele"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "eles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ele m (plural eles)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧le"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Latin letter names",
"orig": "pt:Latin letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The name of the Latin-script letter L/l."
],
"id": "en-ele-pt-noun-pt:letter_name",
"links": [
[
"L",
"L#Portuguese"
],
[
"l",
"l#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:letter name"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ele"
}
{
"categories": [
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese palindromes",
"Portuguese pronouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "êll"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: êll",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: êll"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ele"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ele",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ille",
"4": "",
"5": "that, he, she, it"
},
"expansion": "Latin ille (“that, he, she, it”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ele, from Latin ille (“that, he, she, it”).",
"forms": [
{
"form": "ela",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "elas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "ela",
"fpl": "elas",
"mpl": "eles"
},
"expansion": "ele m (feminine ela, masculine plural eles, feminine plural elas)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenation": [
"e‧le"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "eu"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "mim"
},
{
"word": "comigo"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "contigo"
},
{
"word": "você"
},
{
"word": "o senhor"
},
{
"word": "a senhora"
},
{
"word": "ela"
},
{
"word": "o(lo, no)"
},
{
"word": "a(la, na)"
},
{
"word": "lhe"
},
{
"word": "com ele"
},
{
"word": "com ela"
},
{
"word": "o mesmo"
},
{
"word": "a mesma"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "consigo"
},
{
"word": "nós"
},
{
"word": "nos"
},
{
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"word": "a gente"
},
{
"word": "vós"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "convosco"
},
{
"word": "com vós"
},
{
"word": "vocês"
},
{
"word": "os senhores"
},
{
"word": "as senhoras"
},
{
"word": "eles"
},
{
"word": "elas"
},
{
"word": "os(los, nos)"
},
{
"word": "as(las, nas)"
},
{
"word": "lhes"
},
{
"word": "com eles"
},
{
"word": "com elas"
},
{
"word": "os mesmos"
},
{
"word": "as mesmas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He walked towards me.",
"text": "Ele andou até mim.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is right, I don't want to sleep in the same dormitory as him anymore, he is crazy.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 182:",
"text": "Ele tem razão, eu não quero mais dormir no mesmo dormitório que ele, ele é doido.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He will never notice us …",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 643:",
"text": "Ele nunca vai reparar na gente [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "He came closer and tried to push it.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 359:",
"text": "Ele se aproximou e experimentou empurrá-la.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular nominative personal pronoun; he; it"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:nominative pronoun"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I enjoy talking to him.",
"text": "Eu gosto de conversar com ele.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular prepositional pronoun; him; it"
],
"links": [
[
"him",
"him"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:prepositional pronoun"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A man killed him.",
"text": "Um homem matou ele.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular personal pronoun used in all positions; he; him; it"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"him",
"him"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) third-person masculine singular personal pronoun used in all positions; he; him; it"
],
"senseid": [
"pt:pronoun used in all positions"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "pt-br-ele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pt-br-ele.ogg/Pt-br-ele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Pt-br-ele.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "pre-1911/1943",
"word": "elle"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "êlle"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "êle"
}
],
"word": "ele"
}
{
"categories": [
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese palindromes",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "eles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ele m (plural eles)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧le"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Latin letter names"
],
"glosses": [
"The name of the Latin-script letter L/l."
],
"links": [
[
"L",
"L#Portuguese"
],
[
"l",
"l#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:letter name"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ele"
}
Download raw JSONL data for ele meaning in Portuguese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.