See para in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estar para"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "para com"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "para já"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "para que"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pera"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "per",
"4": "",
"5": "through"
},
"expansion": "Latin per (“through”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier pera, from Old Galician-Portuguese pera, from Latin per (“through”) + ad (“to”).",
"forms": [
{
"form": "pra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "para",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pelo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Food for cats.",
"text": "Ração para gatos.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is good for the flu?",
"text": "O que é bom para gripe?",
"type": "example"
},
{
"english": "I have a message for you.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 186:",
"text": "Tenho um recado para você.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for (directed at, intended to belong to or to be appropriate for)"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:appropriate_or_directed_to",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:appropriate or directed to"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And how many will be foolish enough to stay away from me?",
"ref": "2001, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Cálice de Fogo [Harry Potter and the Goblet of Fire] (Harry Potter; 4), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 514:",
"text": "E quantos serão bastante tolos para ficar longe de mim?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicates application of an adjective; to"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:application_of_an_adjective",
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"senseid": [
"pt:application of an adjective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I bought a bass to play in a band.",
"text": "Comprei um baixo para tocar numa banda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to; so; in order to (indicates purpose)"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:in_order_to",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"so",
"so"
],
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"senseid": [
"pt:in order to"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let’s go to my house.",
"text": "Vamos para a minha casa.",
"type": "example"
},
{
"english": "He could hear her moving herself to the right, to obtain an unobstructed view of him.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 656:",
"text": "Ele podia ouvi-la se deslocando para a direita, para obter uma visão desimpedida dele.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"towards; to; in the direction of (indicates destination)"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:towards",
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"to",
"to"
],
[
"destination",
"destination#English"
]
],
"senseid": [
"pt:towards"
],
"synonyms": [
{
"word": "a"
},
{
"word": "até"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 13 12 18 7 10 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That window opens into a long valley.",
"text": "Essa janela abre para um longo vale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"introduces the location, direction or context that applies to a verb"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:location__direction_or_context",
"senseid": [
"pt:location, direction or context"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The colour of the banana changed from yellow to black.",
"text": "A cor da banana mudou de amarelo para preto.",
"type": "example"
},
{
"english": "The value of my house has fallen to less than what I paid.",
"text": "O valor da minha casa baixou para menos do que o que eu paguei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (to the value of)"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:to_the_value_of",
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"senseid": [
"pt:to the value of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To me, this book is one of the best ones of all time.",
"text": "Para mim, este livro é um dos melhores da história.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the opinion of; to (someone)"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:in_the_opinion_of",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"senseid": [
"pt:in the opinion of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Be quiet, you guys, the movie is about to begin.",
"text": "Fiquem quietos que o filme está para começar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about to; soon to be (indicates that something will happen soon)"
],
"id": "en-para-pt-prep-pt:about_to",
"links": [
[
"about to",
"about to"
],
[
"soon",
"soon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an infinitive) about to; soon to be (indicates that something will happen soon)"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
],
"senseid": [
"pt:about to"
],
"synonyms": [
{
"word": "prestes a"
},
{
"word": "por"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "para"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "para",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 6 6 12 0 1 10 42 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"inflection of parar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-para-pt-verb-eeBqqNOk",
"links": [
[
"parar",
"parar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"inflection of parar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-para-pt-verb-SlYy4rrx",
"links": [
[
"parar",
"parar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"Pages with 46 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese prepositions",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "estar para"
},
{
"word": "para com"
},
{
"word": "para já"
},
{
"word": "para que"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pera"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "per",
"4": "",
"5": "through"
},
"expansion": "Latin per (“through”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier pera, from Old Galician-Portuguese pera, from Latin per (“through”) + ad (“to”).",
"forms": [
{
"form": "pra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "para",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "pelo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Food for cats.",
"text": "Ração para gatos.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is good for the flu?",
"text": "O que é bom para gripe?",
"type": "example"
},
{
"english": "I have a message for you.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 186:",
"text": "Tenho um recado para você.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for (directed at, intended to belong to or to be appropriate for)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:appropriate or directed to"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And how many will be foolish enough to stay away from me?",
"ref": "2001, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Cálice de Fogo [Harry Potter and the Goblet of Fire] (Harry Potter; 4), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 514:",
"text": "E quantos serão bastante tolos para ficar longe de mim?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicates application of an adjective; to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"senseid": [
"pt:application of an adjective"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I bought a bass to play in a band.",
"text": "Comprei um baixo para tocar numa banda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to; so; in order to (indicates purpose)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"so",
"so"
],
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"senseid": [
"pt:in order to"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let’s go to my house.",
"text": "Vamos para a minha casa.",
"type": "example"
},
{
"english": "He could hear her moving herself to the right, to obtain an unobstructed view of him.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 656:",
"text": "Ele podia ouvi-la se deslocando para a direita, para obter uma visão desimpedida dele.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"towards; to; in the direction of (indicates destination)"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"to",
"to"
],
[
"destination",
"destination#English"
]
],
"senseid": [
"pt:towards"
],
"synonyms": [
{
"word": "a"
},
{
"word": "até"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That window opens into a long valley.",
"text": "Essa janela abre para um longo vale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"introduces the location, direction or context that applies to a verb"
],
"senseid": [
"pt:location, direction or context"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The colour of the banana changed from yellow to black.",
"text": "A cor da banana mudou de amarelo para preto.",
"type": "example"
},
{
"english": "The value of my house has fallen to less than what I paid.",
"text": "O valor da minha casa baixou para menos do que o que eu paguei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (to the value of)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"senseid": [
"pt:to the value of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To me, this book is one of the best ones of all time.",
"text": "Para mim, este livro é um dos melhores da história.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the opinion of; to (someone)"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"senseid": [
"pt:in the opinion of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Be quiet, you guys, the movie is about to begin.",
"text": "Fiquem quietos que o filme está para começar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about to; soon to be (indicates that something will happen soon)"
],
"links": [
[
"about to",
"about to"
],
[
"soon",
"soon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an infinitive) about to; soon to be (indicates that something will happen soon)"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
],
"senseid": [
"pt:about to"
],
"synonyms": [
{
"word": "prestes a"
},
{
"word": "por"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"Pages with 46 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "para",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"inflection of parar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"parar",
"parar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"inflection of parar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"parar",
"parar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.ɾɐ/"
},
{
"rhymes": "-aɾɐ"
}
],
"word": "para"
}
Download raw JSONL data for para meaning in Portuguese (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.