See por in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por mais que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "porquê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "porque"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "por"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese por",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "pōr"
},
"expansion": "Late Latin pōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "prō",
"4": "",
"5": "for"
},
"expansion": "Latin prō (“for”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "por",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"por"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do that for me.",
"text": "Faça isso por mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (on behalf of)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:on_behalf_of",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:on behalf of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wait for an answer.",
"text": "Espero por uma resposta.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will do anything for a copy of this book.",
"text": "Eu farei de tudo por uma cópia deste livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (in order to obtain)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:in_order_to_obtain",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:in order to obtain"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 1 5 5 1 2 7 0 0 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 1 1 0 1 3 0 0 0 0 2 0 1 2 3 0 0 0 7 3 0 1 0 1 1 1 1 1 0 3 0 3 0 0 0 0 2 5 2 1 3 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 33 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 1 5 5 0 2 7 0 0 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 1 1 0 1 3 0 0 0 0 2 0 0 2 3 0 0 0 7 3 0 1 0 1 1 1 1 1 0 4 0 3 0 0 0 0 2 5 2 1 3 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 29 11 1 5 0 5 3 3 5 6 2 14 1 12 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 10 9 4 5 4 6 5 5 6 5 5 9 4 7 5 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I waited for one week.",
"text": "Esperei por uma semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (over a period of time)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:over_a_period_of_time",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:over a period of time"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 64 6 0 2 0 3 2 1 2 3 1 8 0 6 0 0",
"sense": "over a period of time",
"word": "durante"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 10 9 4 5 4 6 5 5 6 5 5 9 4 7 5 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She gave her bicycle for mine.",
"text": "Ela deu sua bicicleta pela minha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (indicates something given in an exchange)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:given_in_an_exchange",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:given in an exchange"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The maintenance is carried out by engineers.",
"text": "A manutenção é feita por engenheiros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (through the action or presence of)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:through_the_action_or_presence_of",
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:through the action or presence of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Books by Tolkien are great.",
"text": "Os livros por Tolkien são ótimos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (indicates the creator of a work)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:indicates_the_creator",
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:indicates the creator"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "By law, we should be in jail.",
"text": "Pela lei, deveríamos estar presos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (using the rules or logic of)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:using_the_rules_or_logic_of",
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:using the rules or logic of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 3 4 1 2 69 4 1 1 1 2 2 3 1 2 2 0",
"sense": "using the rules or logic of",
"word": "de acordo com"
},
{
"_dis1": "0 1 3 4 1 2 69 4 1 1 1 2 2 3 1 2 2 0",
"sense": "using the rules or logic of",
"word": "segundo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Mathematics",
"orig": "pt:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "eights times seven; eights by seven",
"text": "oito por sete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times, by, multiplied by"
],
"id": "en-por-pt-prep-b0l5Pqc9",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"times",
"times"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) times, by, multiplied by"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We shall win this battle, by the king!",
"text": "Venceremos essa batalha, pelo rei!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; in the name of (indicates an oath)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:in_the_name_of",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
]
],
"senseid": [
"pt:in the name of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 3 0 3 0 0 0 0 79 0 0 0 5 2 3 3 0 0",
"sense": "in the name of",
"word": "em nome de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Take one pill per day.",
"text": "Tome uma pílula por dia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"per; a; each (expresses the ratio of units)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:each",
"links": [
[
"per",
"per"
],
[
"a",
"a"
],
[
"each",
"each"
]
],
"senseid": [
"pt:each"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 6 3 1 2 1 0 3 0 68 1 2 3 3 3 0 4 0",
"sense": "each",
"word": "cada"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Arithmetic",
"orig": "pt:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Twenty by four is five.",
"text": "Vinte por quatro é cinco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (indicates a mathematical division)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:indicates_a_division",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) by (indicates a mathematical division)"
],
"senseid": [
"pt:indicates a division"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We would still pass through many tunnels before we arrived.",
"text": "Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go through a difficult situation.",
"text": "Passar por uma situação difícil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through (entering and then leaving; being the medium of)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:through",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"senseid": [
"pt:through"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 35 0 0 0 0 0 0 56 0 0 9 0 0 0",
"sense": "through",
"word": "através de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 35 0 0 0 0 0 0 56 0 0 9 0 0 0",
"sense": "through",
"word": "pelo meio de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The treasure was found around Dudinka.",
"text": "O tesouro foi encontrado por Dudinka.",
"type": "example"
},
{
"english": "We like to stroll around.",
"text": "Gostamos de passear por aí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around; about; near (in the vicinity of)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:near",
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
],
[
"near",
"near"
]
],
"senseid": [
"pt:near"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 8 3 8 0 0 0 1 15 1 0 0 39 6 9 8 1 0",
"sense": "in the vicinity of",
"word": "perto de"
},
{
"_dis1": "0 8 3 8 0 0 0 1 15 1 0 0 39 6 9 8 1 0",
"sense": "in the vicinity of",
"word": "ao redor de"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 10 9 4 5 4 6 5 5 6 5 5 9 4 7 5 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The price of a plate in the local markets is around twenty euros.",
"text": "O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will leave around ten.",
"text": "Partiremos pelas dez.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around; about; approximately (close in quantity, amount or value to)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:approximately",
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
],
"senseid": [
"pt:approximately"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 69 0 0 0 0",
"sense": "approximately",
"word": "perto de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 69 0 0 0 0",
"sense": "approximately",
"word": "ao redor de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 69 0 0 0 0",
"sense": "approximately",
"word": "mais ou menos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 69 0 0 0 0",
"sense": "approximately",
"word": "aproximadamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 69 0 0 0 0",
"sense": "approximately",
"word": "cerca de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This type of ruin is found throughout Scotland.",
"text": "Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout (in various parts of)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:throughout",
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
]
],
"senseid": [
"pt:throughout"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 6 0 2 2 1 0 1 0 2 0 4 3 0 75 2 3 0",
"sense": "throughout",
"word": "em ... inteiro"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are for the improvement of education.",
"text": "Somos pela melhora da educação.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; in favour of (supporting)"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:in_favour_of",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"in favour of",
"in favour of"
]
],
"senseid": [
"pt:in favour of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 2 19 9 0 3 0 3 3 2 3 3 2 10 2 39 1 0",
"sense": "in favour of",
"word": "a favor de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I said that just to say something.",
"text": "Eu falei aquilo só por falar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for its own sake; without a motive"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:for_its_own_sake",
"qualifier": "where X is a clause and Y the infinitive of the verb in the clause; or of a synonym; where X is a clause and Y the infinitive of the verb in the clause; or of a synonym",
"raw_glosses": [
"(in the formula “X por Y”, where X is a clause and Y the infinitive of the verb in the clause, or of a synonym) for its own sake; without a motive"
],
"raw_tags": [
"in the formula “X por Y”"
],
"senseid": [
"pt:for its own sake"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rain is about to stop.",
"text": "A chuva está por parar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about to"
],
"id": "en-por-pt-prep-pt:about_to",
"links": [
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"about to",
"about to"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an infinitive) about to"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
],
"senseid": [
"pt:about to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/puʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[puχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/puɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "pôr (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 20 20 1 8 1 4 8 2 8 4 1 11 1 9 1 0",
"sense": "indicates an exchange",
"word": "em troca de"
},
{
"_dis1": "0 1 20 20 1 8 1 4 8 2 8 4 1 11 1 9 1 0",
"raw_tags": [
"in figurative usage"
],
"sense": "indicates an exchange",
"tags": [
"especially"
],
"word": "a troco de"
}
],
"word": "por"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb"
},
"expansion": "por",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "now a common misspelling",
"word": "pôr"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Obsolete spelling of pôr., now a common misspelling"
],
"id": "en-por-pt-verb-W9zAKtui",
"links": [
[
"pôr",
"pôr#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "por"
}
{
"categories": [
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese prepositions",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "por mais que"
},
{
"word": "por que"
},
{
"word": "porquê"
},
{
"word": "porque"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "por"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese por",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "pōr"
},
"expansion": "Late Latin pōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "prō",
"4": "",
"5": "for"
},
"expansion": "Latin prō (“for”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "por",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"por"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do that for me.",
"text": "Faça isso por mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (on behalf of)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:on behalf of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wait for an answer.",
"text": "Espero por uma resposta.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will do anything for a copy of this book.",
"text": "Eu farei de tudo por uma cópia deste livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (in order to obtain)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:in order to obtain"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I waited for one week.",
"text": "Esperei por uma semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (over a period of time)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:over a period of time"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She gave her bicycle for mine.",
"text": "Ela deu sua bicicleta pela minha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (indicates something given in an exchange)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:given in an exchange"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The maintenance is carried out by engineers.",
"text": "A manutenção é feita por engenheiros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (through the action or presence of)"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:through the action or presence of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Books by Tolkien are great.",
"text": "Os livros por Tolkien são ótimos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (indicates the creator of a work)"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:indicates the creator"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "By law, we should be in jail.",
"text": "Pela lei, deveríamos estar presos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (using the rules or logic of)"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:using the rules or logic of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "eights times seven; eights by seven",
"text": "oito por sete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times, by, multiplied by"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"times",
"times"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) times, by, multiplied by"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We shall win this battle, by the king!",
"text": "Venceremos essa batalha, pelo rei!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; in the name of (indicates an oath)"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"in the name of",
"in the name of"
]
],
"senseid": [
"pt:in the name of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take one pill per day.",
"text": "Tome uma pílula por dia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"per; a; each (expresses the ratio of units)"
],
"links": [
[
"per",
"per"
],
[
"a",
"a"
],
[
"each",
"each"
]
],
"senseid": [
"pt:each"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Arithmetic"
],
"examples": [
{
"english": "Twenty by four is five.",
"text": "Vinte por quatro é cinco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (indicates a mathematical division)"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) by (indicates a mathematical division)"
],
"senseid": [
"pt:indicates a division"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We would still pass through many tunnels before we arrived.",
"text": "Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go through a difficult situation.",
"text": "Passar por uma situação difícil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through (entering and then leaving; being the medium of)"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"senseid": [
"pt:through"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The treasure was found around Dudinka.",
"text": "O tesouro foi encontrado por Dudinka.",
"type": "example"
},
{
"english": "We like to stroll around.",
"text": "Gostamos de passear por aí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around; about; near (in the vicinity of)"
],
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
],
[
"near",
"near"
]
],
"senseid": [
"pt:near"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The price of a plate in the local markets is around twenty euros.",
"text": "O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will leave around ten.",
"text": "Partiremos pelas dez.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around; about; approximately (close in quantity, amount or value to)"
],
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
],
"senseid": [
"pt:approximately"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This type of ruin is found throughout Scotland.",
"text": "Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout (in various parts of)"
],
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
]
],
"senseid": [
"pt:throughout"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are for the improvement of education.",
"text": "Somos pela melhora da educação.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; in favour of (supporting)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"in favour of",
"in favour of"
]
],
"senseid": [
"pt:in favour of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I said that just to say something.",
"text": "Eu falei aquilo só por falar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for its own sake; without a motive"
],
"qualifier": "where X is a clause and Y the infinitive of the verb in the clause; or of a synonym; where X is a clause and Y the infinitive of the verb in the clause; or of a synonym",
"raw_glosses": [
"(in the formula “X por Y”, where X is a clause and Y the infinitive of the verb in the clause, or of a synonym) for its own sake; without a motive"
],
"raw_tags": [
"in the formula “X por Y”"
],
"senseid": [
"pt:for its own sake"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The rain is about to stop.",
"text": "A chuva está por parar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about to"
],
"links": [
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"about to",
"about to"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an infinitive) about to"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
],
"senseid": [
"pt:about to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/puʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[puχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/puɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "pôr (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "over a period of time",
"word": "durante"
},
{
"sense": "indicates an exchange",
"word": "em troca de"
},
{
"raw_tags": [
"in figurative usage"
],
"sense": "indicates an exchange",
"tags": [
"especially"
],
"word": "a troco de"
},
{
"sense": "using the rules or logic of",
"word": "de acordo com"
},
{
"sense": "using the rules or logic of",
"word": "segundo"
},
{
"sense": "in the name of",
"word": "em nome de"
},
{
"sense": "each",
"word": "cada"
},
{
"sense": "through",
"word": "através de"
},
{
"sense": "through",
"word": "pelo meio de"
},
{
"sense": "in the vicinity of",
"word": "perto de"
},
{
"sense": "in the vicinity of",
"word": "ao redor de"
},
{
"sense": "approximately",
"word": "perto de"
},
{
"sense": "approximately",
"word": "ao redor de"
},
{
"sense": "approximately",
"word": "mais ou menos"
},
{
"sense": "approximately",
"word": "aproximadamente"
},
{
"sense": "approximately",
"word": "cerca de"
},
{
"sense": "throughout",
"word": "em ... inteiro"
},
{
"sense": "in favour of",
"word": "a favor de"
}
],
"word": "por"
}
{
"categories": [
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb"
},
"expansion": "por",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "now a common misspelling",
"word": "pôr"
}
],
"categories": [
"Portuguese obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of pôr., now a common misspelling"
],
"links": [
[
"pôr",
"pôr#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "por"
}
Download raw JSONL data for por meaning in Portuguese (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.