See durante in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for durante meaning in Portuguese (4.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "durans",
"4": "dūrantem",
"5": "enduring"
},
"expansion": "Latin dūrantem (“enduring”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūrō",
"3": "",
"4": "last, endure"
},
"expansion": "dūrō (“last, endure”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūrus",
"3": "",
"4": "hard"
},
"expansion": "dūrus (“hard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*deru-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deru-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*drew-",
"3": "",
"4": "hard, fest"
},
"expansion": "*drew- (“hard, fest”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin dūrantem (“enduring”), from dūrō (“last, endure”), from dūrus (“hard”), from Proto-Indo-European *deru-, *drew- (“hard, fest”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "durante",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"du‧ran‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "durabilidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "duradouro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "durar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "durável"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dureza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "duro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The price of apples rose during the war.",
"text": "O preço das maçãs subiu durante a guerra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during (for all of a given time interval)"
],
"id": "en-durante-pt-prep-pt:for_all_of_an_interval",
"links": [
[
"during",
"during"
]
],
"senseid": [
"pt:for all of an interval"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 36 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 48 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A student fell asleep during class.",
"text": "Um aluno dormiu durante a aula.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during (at any point within a given time interval)"
],
"id": "en-durante-pt-prep-pt:at_a_point_in_an_interval",
"links": [
[
"during",
"during"
]
],
"senseid": [
"pt:at a point in an interval"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I ran for twenty minutes this morning.",
"text": "Corri durante vinte minutos hoje cedo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (introduces the duration of an occurrence)"
],
"id": "en-durante-pt-prep-pt:for_the_duration_of",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:for the duration of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɾɐ̃.ti/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "for",
"word": "por"
}
],
"word": "durante"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "durante"
},
"expansion": "Italian durante",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian durante.",
"forms": [
{
"form": "durantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "durante m (plural durantes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"du‧ran‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 12 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fabrics",
"orig": "pt:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of glossy wool fabric"
],
"id": "en-durante-pt-noun-vfrp-3mN",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɾɐ̃.ti/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
}
],
"word": "durante"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese prepositions",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi/3 syllables",
"pt:Fabrics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "undefined derivations"
},
"expansion": "",
"name": "cln"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "durans",
"4": "dūrantem",
"5": "enduring"
},
"expansion": "Latin dūrantem (“enduring”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūrō",
"3": "",
"4": "last, endure"
},
"expansion": "dūrō (“last, endure”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūrus",
"3": "",
"4": "hard"
},
"expansion": "dūrus (“hard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*deru-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deru-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*drew-",
"3": "",
"4": "hard, fest"
},
"expansion": "*drew- (“hard, fest”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin dūrantem (“enduring”), from dūrō (“last, endure”), from dūrus (“hard”), from Proto-Indo-European *deru-, *drew- (“hard, fest”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "durante",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"du‧ran‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "durabilidade"
},
{
"word": "duradouro"
},
{
"word": "durar"
},
{
"word": "durável"
},
{
"word": "dureza"
},
{
"word": "duro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The price of apples rose during the war.",
"text": "O preço das maçãs subiu durante a guerra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during (for all of a given time interval)"
],
"links": [
[
"during",
"during"
]
],
"senseid": [
"pt:for all of an interval"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A student fell asleep during class.",
"text": "Um aluno dormiu durante a aula.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during (at any point within a given time interval)"
],
"links": [
[
"during",
"during"
]
],
"senseid": [
"pt:at a point in an interval"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I ran for twenty minutes this morning.",
"text": "Corri durante vinte minutos hoje cedo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (introduces the duration of an occurrence)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"senseid": [
"pt:for the duration of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɾɐ̃.ti/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "for",
"word": "por"
}
],
"word": "durante"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi/3 syllables",
"pt:Fabrics"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "durante"
},
"expansion": "Italian durante",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian durante.",
"forms": [
{
"form": "durantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "durante m (plural durantes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"du‧ran‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a type of glossy wool fabric"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duˈɾɐ̃.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɾɐ̃.ti/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɐ̃tʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃tɨ"
}
],
"word": "durante"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.