See 畀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 畀 meaning in Chinese (27.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "交個波畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "交个波畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "付畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倚畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大蝦細畀屎餵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大虾细畀屎喂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "委畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寧畀人知，莫畀人見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "宁畀人知，莫畀人见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "投畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóubìcháihǔ",
"word": "投畀豺虎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "死畀你睇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蒸畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀個冬瓜你做膽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀个冬瓜你做胆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀個天你做膽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀个天你做胆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀個官你做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀个官你做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀咭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀天收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀心機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀心机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀矜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀都唔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀雷劈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀鬼砸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畀鬼迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秉畀炎火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "簡畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "简畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "賦畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赋畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顧畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顾畀"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p",
"nocap": "1"
},
"expansion": "pictogram (象形)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*矢"
},
"expansion": "矢",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "錍",
"2": "arrow with a flat arrowhead"
},
"expansion": "錍 (OC *pʰeː, *pe, “arrow with a flat arrowhead”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*廾"
},
"expansion": "廾",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*丌"
},
"expansion": "丌",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": "OC *pids"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pids)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "甶",
"2": "丌",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"nocap": "1",
"t2": "pedestal"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pids) : phonetic 甶 (OC *pɯd) + semantic 丌 (“pedestal”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-bəj-n/k",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-bəj-n/k (“to give”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྦྱིན",
"3": "",
"4": "to give, to bestow"
},
"expansion": "Tibetan སྦྱིན (sbyin, “to give, to bestow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပေး",
"3": "",
"4": "to give"
},
"expansion": "Burmese ပေး (pe:, “to give”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the oracle bone script, it was a pictogram (象形) of an arrow with a flat arrowhead (cf. 矢, an arrow) – original character of 錍 (OC *pʰeː, *pe, “arrow with a flat arrowhead”).\nIn the bronze script, a dot was added to the centre, which later became a short line. The bottom of the glyph eventually corrupted into 廾 or 丌. On the basis of the latter shape, Shuowen erroneously interprets the character as a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pids) : phonetic 甶 (OC *pɯd) + semantic 丌 (“pedestal”).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *s-bəj-n/k (“to give”). Cognate with Tibetan སྦྱིན (sbyin, “to give, to bestow”), Burmese ပေး (pe:, “to give”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "畀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The king (of Zhou) has died. The people of Zhou will give power to the Duke of Guo.",
"ref": "From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Wáng bēng, zhōu rén jiāng bì Guó Gōng zhèng. [Pinyin]",
"text": "王崩，周人將畀虢公政。 [Classical Chinese, trad.]\n王崩，周人将畀虢公政。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"roman": "soeng⁶ dai³ cong³ zou⁶ si¹ sai³, gok³ gwok³ haam⁴ bei² ji⁵ ging² tou² [Jyutping]",
"text": "1853, “序言”, in 遐邇貫珍 [Chinese Serial], volume 1, number 1:\n上帝創造斯世、各國咸畀以境土 [Classical Chinese, trad.]\n上帝创造斯世、各国咸畀以境土 [Classical Chinese, simp.]\n[…] God created this world; all the countries are given their territories […]",
"type": "example"
},
{
"english": "Give me three sheets of paper.",
"roman": "bei² saam¹ zoeng¹ zi² ngo⁵. [Jyutping]",
"text": "畀三張紙我。 [Cantonese, trad.]\n畀三张纸我。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-畀-zh-character-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"qualifier": "literary or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese) to give"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 33 0 0 27 0 0 0 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to use"
],
"id": "en-畀-zh-character-1sSLc2ib",
"links": [
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated) to use"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "畀啲鹽／畀啲盐 [Cantonese] ― bei² di¹ jim⁴ [Jyutping] ― to add some salt",
"type": "example"
},
{
"text": "畀油 [Cantonese] ― bei² jau⁴⁻² [Jyutping] ― to accelerate (a vehicle) (literally, “to add fuel”)"
}
],
"glosses": [
"to add"
],
"id": "en-畀-zh-character-cujaXIaj",
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"qualifier": "dated or uncommon",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated or uncommon) to add"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "See also: 畀錢"
},
{
"text": "畀入場費／畀入场费 [Cantonese] ― bei² jap⁶ coeng⁴ fai³ [Jyutping] ― to pay the entrance fee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay"
],
"id": "en-畀-zh-character-E7of3YFU",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to pay"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 14 0 75 0 0 0 4 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 0 0 27 0 0 0 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 26 0 68 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The teacher doesn't let us drink water during class.",
"roman": "lou⁵ si¹ m⁴ bei² ngo⁵ dei⁶ soeng⁵ gan² tong⁴ go² si⁴ jam² seoi². [Jyutping]",
"text": "老師唔畀我哋上緊堂嗰時飲水。 [Cantonese, trad.]\n老师唔畀我哋上紧堂嗰时饮水。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to allow; to let"
],
"id": "en-畀-zh-character-Mbih~7yV",
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"let",
"let"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to allow; to let"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was originally for you to eat.",
"roman": "jyun⁴ sin¹ hai⁶ bei² nei⁵ sik⁶ ge³. [Jyutping]",
"text": "原先係畀你食嘅。 [Cantonese, trad.]\n原先系畀你食嘅。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-畀-zh-character-EMIrz0x2",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) for"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "講畀你知／讲畀你知 [Cantonese] ― gong² bei² nei⁵ zi¹ [Jyutping] ― to tell you",
"type": "example"
},
{
"english": "to give the teacher a present",
"roman": "sung³ fan⁶ lai⁵ mat⁶ bei² lou⁵ si¹ [Jyutping]",
"text": "送份禮物畀老師 [Cantonese, trad.]\n送份礼物畀老师 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to"
],
"id": "en-畀-zh-character-Zj6hv~~l",
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "我畀蚊咬呀。 [Cantonese, trad. and simp.]\nngo⁵ bei² man¹ ngaau⁵ aa³. [Jyutping]\nI got bitten by a mosquito.",
"type": "example"
},
{
"english": "My watch has been stolen (by someone).",
"roman": "ngo⁵ zek³ biu¹ bei² jan⁴ tau¹ zo². [Jyutping]",
"text": "我隻錶畀人偷咗。 [Cantonese, trad.]\n我只表畀人偷咗。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"id": "en-畀-zh-character-p-LSbo0V",
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) by"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"zh-pron": "bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi²"
},
{
"zh-pron": "⁵pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi³"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"ipa": "/ei⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bé"
},
{
"ipa": "/pɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pix"
},
{
"ipa": "/pi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pì"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"ipa": "/pi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pi[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pids/"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²/"
},
{
"ipa": "/pi³⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*pids/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "把得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "吶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撥辣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "撥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "匄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "被"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "被"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "被"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "等"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "畀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "乞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "撥勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撥人家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "聽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "撈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "被"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "耗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "還"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "還"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "還"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "還"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "把拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "還 obsolete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "付"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "畀"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "畀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to give; to allow; for; to; by",
"word": "撥"
},
{
"extra": "to give; to allow; for; to; by",
"word": "拨"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 33 0 0 27 0 0 0 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 撥／拨 (“to give; to allow; for; to; by”)"
],
"id": "en-畀-zh-character-tXalNhgA",
"links": [
[
"撥",
"撥#Chinese"
],
[
"拨",
"拨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) Alternative form of 撥／拨 (“to give; to allow; for; to; by”)"
],
"tags": [
"Wu",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷peq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷peq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "peh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴peq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pəʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pəʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "畀"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "畀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "分佢"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contraction of 分佢."
],
"id": "en-畀-zh-character-lyWfSwDv",
"links": [
[
"分",
"分#Chinese"
],
[
"佢",
"佢#Chinese"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) Contraction of 分佢."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"ipa": "/pi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi³¹/"
}
],
"word": "畀"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for attention concerning Chinese",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "交個波畀"
},
{
"word": "交个波畀"
},
{
"word": "付畀"
},
{
"word": "倚畀"
},
{
"word": "大蝦細畀屎餵"
},
{
"word": "大虾细畀屎喂"
},
{
"word": "委畀"
},
{
"word": "寧畀人知，莫畀人見"
},
{
"word": "宁畀人知，莫畀人见"
},
{
"word": "投畀"
},
{
"roman": "tóubìcháihǔ",
"word": "投畀豺虎"
},
{
"word": "死畀你睇"
},
{
"word": "蒸畀"
},
{
"word": "畀人"
},
{
"word": "畀付"
},
{
"word": "畀位"
},
{
"word": "畀個冬瓜你做膽"
},
{
"word": "畀个冬瓜你做胆"
},
{
"word": "畀個天你做膽"
},
{
"word": "畀个天你做胆"
},
{
"word": "畀個官你做"
},
{
"word": "畀个官你做"
},
{
"word": "畀咭"
},
{
"word": "畀天收"
},
{
"word": "畀心機"
},
{
"word": "畀心机"
},
{
"word": "畀油"
},
{
"word": "畀矜"
},
{
"word": "畀著"
},
{
"word": "畀着"
},
{
"word": "畀都唔"
},
{
"word": "畀錢"
},
{
"word": "畀钱"
},
{
"word": "畀雷劈"
},
{
"word": "畀電話"
},
{
"word": "畀电话"
},
{
"word": "畀面"
},
{
"word": "畀鬼砸"
},
{
"word": "畀鬼迷"
},
{
"word": "秉畀炎火"
},
{
"word": "簡畀"
},
{
"word": "简畀"
},
{
"word": "賦畀"
},
{
"word": "赋畀"
},
{
"word": "顧畀"
},
{
"word": "顾畀"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p",
"nocap": "1"
},
"expansion": "pictogram (象形)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*矢"
},
"expansion": "矢",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "錍",
"2": "arrow with a flat arrowhead"
},
"expansion": "錍 (OC *pʰeː, *pe, “arrow with a flat arrowhead”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*廾"
},
"expansion": "廾",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*丌"
},
"expansion": "丌",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": "OC *pids"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pids)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "甶",
"2": "丌",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"nocap": "1",
"t2": "pedestal"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pids) : phonetic 甶 (OC *pɯd) + semantic 丌 (“pedestal”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-bəj-n/k",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-bəj-n/k (“to give”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྦྱིན",
"3": "",
"4": "to give, to bestow"
},
"expansion": "Tibetan སྦྱིན (sbyin, “to give, to bestow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပေး",
"3": "",
"4": "to give"
},
"expansion": "Burmese ပေး (pe:, “to give”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the oracle bone script, it was a pictogram (象形) of an arrow with a flat arrowhead (cf. 矢, an arrow) – original character of 錍 (OC *pʰeː, *pe, “arrow with a flat arrowhead”).\nIn the bronze script, a dot was added to the centre, which later became a short line. The bottom of the glyph eventually corrupted into 廾 or 丌. On the basis of the latter shape, Shuowen erroneously interprets the character as a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pids) : phonetic 甶 (OC *pɯd) + semantic 丌 (“pedestal”).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *s-bəj-n/k (“to give”). Cognate with Tibetan སྦྱིན (sbyin, “to give, to bestow”), Burmese ပေး (pe:, “to give”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "畀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Literary Chinese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The king (of Zhou) has died. The people of Zhou will give power to the Duke of Guo.",
"ref": "From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Wáng bēng, zhōu rén jiāng bì Guó Gōng zhèng. [Pinyin]",
"text": "王崩，周人將畀虢公政。 [Classical Chinese, trad.]\n王崩，周人将畀虢公政。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"roman": "soeng⁶ dai³ cong³ zou⁶ si¹ sai³, gok³ gwok³ haam⁴ bei² ji⁵ ging² tou² [Jyutping]",
"text": "1853, “序言”, in 遐邇貫珍 [Chinese Serial], volume 1, number 1:\n上帝創造斯世、各國咸畀以境土 [Classical Chinese, trad.]\n上帝创造斯世、各国咸畀以境土 [Classical Chinese, simp.]\n[…] God created this world; all the countries are given their territories […]",
"type": "example"
},
{
"english": "Give me three sheets of paper.",
"roman": "bei² saam¹ zoeng¹ zi² ngo⁵. [Jyutping]",
"text": "畀三張紙我。 [Cantonese, trad.]\n畀三张纸我。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"qualifier": "literary or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese) to give"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"to use"
],
"links": [
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated) to use"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese dated terms",
"Chinese terms with uncommon senses"
],
"examples": [
{
"text": "畀啲鹽／畀啲盐 [Cantonese] ― bei² di¹ jim⁴ [Jyutping] ― to add some salt",
"type": "example"
},
{
"text": "畀油 [Cantonese] ― bei² jau⁴⁻² [Jyutping] ― to accelerate (a vehicle) (literally, “to add fuel”)"
}
],
"glosses": [
"to add"
],
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"qualifier": "dated or uncommon",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated or uncommon) to add"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "See also: 畀錢"
},
{
"text": "畀入場費／畀入场费 [Cantonese] ― bei² jap⁶ coeng⁴ fai³ [Jyutping] ― to pay the entrance fee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to pay"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The teacher doesn't let us drink water during class.",
"roman": "lou⁵ si¹ m⁴ bei² ngo⁵ dei⁶ soeng⁵ gan² tong⁴ go² si⁴ jam² seoi². [Jyutping]",
"text": "老師唔畀我哋上緊堂嗰時飲水。 [Cantonese, trad.]\n老师唔畀我哋上紧堂嗰时饮水。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to allow; to let"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"let",
"let"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to allow; to let"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was originally for you to eat.",
"roman": "jyun⁴ sin¹ hai⁶ bei² nei⁵ sik⁶ ge³. [Jyutping]",
"text": "原先係畀你食嘅。 [Cantonese, trad.]\n原先系畀你食嘅。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) for"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "講畀你知／讲畀你知 [Cantonese] ― gong² bei² nei⁵ zi¹ [Jyutping] ― to tell you",
"type": "example"
},
{
"english": "to give the teacher a present",
"roman": "sung³ fan⁶ lai⁵ mat⁶ bei² lou⁵ si¹ [Jyutping]",
"text": "送份禮物畀老師 [Cantonese, trad.]\n送份礼物畀老师 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "我畀蚊咬呀。 [Cantonese, trad. and simp.]\nngo⁵ bei² man¹ ngaau⁵ aa³. [Jyutping]\nI got bitten by a mosquito.",
"type": "example"
},
{
"english": "My watch has been stolen (by someone).",
"roman": "ngo⁵ zek³ biu¹ bei² jan⁴ tau¹ zo². [Jyutping]",
"text": "我隻錶畀人偷咗。 [Cantonese, trad.]\n我只表畀人偷咗。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) by"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"zh-pron": "bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi²"
},
{
"zh-pron": "⁵pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi³"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"ipa": "/ei⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bé"
},
{
"ipa": "/pɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pix"
},
{
"ipa": "/pi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pì"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"ipa": "/pi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pi[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pids/"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²/"
},
{
"ipa": "/pi³⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*pids/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "把得"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "吶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傳"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "予"
},
{
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "予"
},
{
"word": "予"
},
{
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "予"
},
{
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "乞"
},
{
"word": "分"
},
{
"word": "乞"
},
{
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "乞"
},
{
"word": "分"
},
{
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撥辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "撥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "匄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "被"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "讓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "讓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "讓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "把得"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "遭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "被"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "被"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "讓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "讓"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "討"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "叫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "給"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "吶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傳"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "予"
},
{
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "予"
},
{
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "予"
},
{
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "乞"
},
{
"word": "分"
},
{
"word": "乞"
},
{
"word": "予"
},
{
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "分"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "乞"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撥辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "撥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "撥勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撥人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "匄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "聽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "撈"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "讓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "被"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "耗"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "畀"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "付"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "還"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "把拉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "還 obsolete"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "付"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "畀"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Requests for attention concerning Chinese",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "畀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to give; to allow; for; to; by",
"word": "撥"
},
{
"extra": "to give; to allow; for; to; by",
"word": "拨"
}
],
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 撥／拨 (“to give; to allow; for; to; by”)"
],
"links": [
[
"撥",
"撥#Chinese"
],
[
"拨",
"拨#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) Alternative form of 撥／拨 (“to give; to allow; for; to; by”)"
],
"tags": [
"Wu",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷peq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷peq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "peh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴peq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pəʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pəʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "畀"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Requests for attention concerning Chinese",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "畀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "分佢"
}
],
"categories": [
"Chinese contractions",
"Taiwanese Hakka"
],
"glosses": [
"Contraction of 分佢."
],
"links": [
[
"分",
"分#Chinese"
],
[
"佢",
"佢#Chinese"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) Contraction of 分佢."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"ipa": "/pi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi³¹/"
}
],
"word": "畀"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": "started on line 38, detected on line 66"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"畀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.