See 哀怨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哀怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grief and resentment; sadness and disgruntlement"
],
"id": "en-哀怨-zh-noun-apP42mAP",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"disgruntlement",
"disgruntlement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ jyun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-oàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ uêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "aiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai¹-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āi-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aiyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi yun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ jyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ yun³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-uàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'oaxn"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai uèng"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/"
}
],
"word": "哀怨"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "哀怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plaintive and aggrieved"
],
"id": "en-哀怨-zh-adj-VhDsbcEu",
"links": [
[
"plaintive",
"plaintive"
],
[
"aggrieved",
"aggrieved"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīngjīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "京京"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "傷心"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "伤心"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷悲"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤悲"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "傷感"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "伤感"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷懷"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤怀"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "傷痛"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "伤痛"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷神"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤神"
},
{
"roman": "cìxīn",
"word": "刺心"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀傷"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀伤"
},
{
"roman": "āiqiè",
"word": "哀切"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀悽"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀凄"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀慟"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀恸"
},
{
"roman": "āiqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀戚"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀痛"
},
{
"roman": "xīnsuān",
"word": "心酸"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛傷"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛伤"
},
{
"roman": "qiǎorán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悄然"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情傷"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情伤"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲傷"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲伤"
},
{
"roman": "bēiqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲切"
},
{
"roman": "bēi'āi",
"word": "悲哀"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲悽"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲凄"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱惻"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱恻"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽惶"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄惶"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽愴"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄怆"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲愴"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲怆"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲慘"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲惨"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲慟"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲恸"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽戚"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄戚"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲戚"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲摧"
},
{
"roman": "bēichǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲楚"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲涼"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲凉"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲痛"
},
{
"roman": "bēikǔ",
"word": "悲苦"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感傷"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感伤"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀愴"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀怆"
},
{
"roman": "chóuchǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愁楚"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惻然"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恻然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愴然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怆然"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "慘"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "惨"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "憂傷"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "忧伤"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "慘悽"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "惨凄"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "憂愁"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "忧愁"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憂戚"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忧戚"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懍"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懔"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "懤懤"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "㤽㤽"
},
{
"roman": "chéntòng",
"word": "沉痛"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "淒切"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "凄切"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒惻"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄恻"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "淒慘"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "凄惨"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "淒楚"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "凄楚"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "淒涼"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "凄凉"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒然"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄然"
},
{
"roman": "tòngxīn",
"word": "痛心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艱苦心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艰苦心"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "蒼涼"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "苍凉"
},
{
"roman": "suānxīn",
"word": "酸心"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "難受"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "难受"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "難過"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "难过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青凊"
},
{
"roman": "ànrán",
"word": "黯然"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ jyun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-oàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ uêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "aiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai¹-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āi-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aiyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi yun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ jyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ yun³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-uàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'oaxn"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai uèng"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/"
}
],
"word": "哀怨"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 哀",
"Chinese terms spelled with 怨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哀怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grief and resentment; sadness and disgruntlement"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"disgruntlement",
"disgruntlement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ jyun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-oàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ uêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "aiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai¹-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āi-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aiyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi yun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ jyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ yun³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-uàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'oaxn"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai uèng"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/"
}
],
"word": "哀怨"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 哀",
"Chinese terms spelled with 怨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "哀怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"plaintive and aggrieved"
],
"links": [
[
"plaintive",
"plaintive"
],
[
"aggrieved",
"aggrieved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ jyun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ai-oàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ uêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "aiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai¹-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āi-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aiyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi yun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ jyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ yun³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ai-uàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'oaxn"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai uèng"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² uan²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ uan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīngjīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "京京"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "傷心"
},
{
"roman": "shāngxīn",
"word": "伤心"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷悲"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤悲"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "傷感"
},
{
"roman": "shānggǎn",
"word": "伤感"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷懷"
},
{
"roman": "shānghuái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤怀"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "傷痛"
},
{
"roman": "shāngtòng",
"word": "伤痛"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傷神"
},
{
"roman": "shāngshén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伤神"
},
{
"roman": "cìxīn",
"word": "刺心"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀傷"
},
{
"roman": "āishāng",
"word": "哀伤"
},
{
"roman": "āiqiè",
"word": "哀切"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀悽"
},
{
"roman": "āiqī",
"word": "哀凄"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀慟"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀恸"
},
{
"roman": "āiqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哀戚"
},
{
"roman": "āitòng",
"word": "哀痛"
},
{
"roman": "xīnsuān",
"word": "心酸"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛傷"
},
{
"roman": "dáshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怛伤"
},
{
"roman": "qiǎorán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悄然"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情傷"
},
{
"roman": "qíngshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情伤"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲傷"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲伤"
},
{
"roman": "bēiqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲切"
},
{
"roman": "bēi'āi",
"word": "悲哀"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲悽"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲凄"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱惻"
},
{
"roman": "fěicè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悱恻"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽惶"
},
{
"roman": "qīhuáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄惶"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽愴"
},
{
"roman": "qīchuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄怆"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲愴"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲怆"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲慘"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲惨"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲慟"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲恸"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悽戚"
},
{
"roman": "qīqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄戚"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲戚"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲摧"
},
{
"roman": "bēichǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悲楚"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲涼"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲凉"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲痛"
},
{
"roman": "bēikǔ",
"word": "悲苦"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感傷"
},
{
"roman": "gǎnshāng",
"word": "感伤"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀愴"
},
{
"roman": "qiǎochuàng",
"word": "愀怆"
},
{
"roman": "chóuchǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愁楚"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惻然"
},
{
"roman": "cèrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恻然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愴然"
},
{
"roman": "chuàngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怆然"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "慘"
},
{
"roman": "cǎn",
"word": "惨"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "憂傷"
},
{
"roman": "yōushāng",
"word": "忧伤"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "慘悽"
},
{
"roman": "cǎnqī",
"word": "惨凄"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "憂愁"
},
{
"roman": "yōuchóu",
"word": "忧愁"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憂戚"
},
{
"roman": "yōuqī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忧戚"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懍"
},
{
"roman": "cǎnlǐn",
"word": "憯懔"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "懤懤"
},
{
"roman": "chóuchóu",
"word": "㤽㤽"
},
{
"roman": "chéntòng",
"word": "沉痛"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "淒切"
},
{
"roman": "qīqiè",
"word": "凄切"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒惻"
},
{
"roman": "qīcè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄恻"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "淒慘"
},
{
"roman": "qīcǎn",
"word": "凄惨"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "淒楚"
},
{
"roman": "qīchǔ",
"word": "凄楚"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "淒涼"
},
{
"roman": "qīliáng",
"word": "凄凉"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淒然"
},
{
"roman": "qīrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凄然"
},
{
"roman": "tòngxīn",
"word": "痛心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艱苦心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "艰苦心"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "蒼涼"
},
{
"roman": "cāngliáng",
"word": "苍凉"
},
{
"roman": "suānxīn",
"word": "酸心"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "難受"
},
{
"roman": "nánshòu",
"word": "难受"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "難過"
},
{
"roman": "nánguò",
"word": "难过"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青凊"
},
{
"roman": "ànrán",
"word": "黯然"
}
],
"word": "哀怨"
}
Download raw JSONL data for 哀怨 meaning in Chinese (10.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哀怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哀怨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"哀怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哀怨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"哀怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哀怨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%82%B2%E5%82%B7'], ['edit']){} >",
"path": [
"哀怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "哀怨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.