See 訛神 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "讹神",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "訛神",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get angry; to lose one's temper"
],
"id": "en-訛神-zh-verb-ulbLsUSd",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"temper",
"temper"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to get angry; to lose one's temper"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發脾氣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發橫"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發作"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "鬧脾氣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使性子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "耍脾氣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "犯葛"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發毛殃"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "跳老虎神"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "耍驢"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "耍磨磨丟"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "耍狗駝子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "犯肝氣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "放肝氣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "犯勁"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "犯態度"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "犯性"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發火兒"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發氣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "毷"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "氉"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "躁"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "冒火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發毛"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "鬼火綠"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "來火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "惱火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "動火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "起毛"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發絿"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發躁"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使脾氣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使頸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發狼戾"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發老脾"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發脾四"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發爛渣"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "火屎"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發朱砂"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發狠"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發性"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Qujiang",
"sense": "to be angry",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發態度"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Xiaosanjiang",
"sense": "to be angry",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發切"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Liancheng"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發豬癲"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Shexi",
"sense": "to be angry",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發性子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to be angry",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to be angry",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "毛"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "起花光"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使性"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使癖"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使性地"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使體"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使乃"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使橫"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "使色水"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發性地"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發臉"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發癀"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "癀發"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "起猌神"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "起性"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "起性地"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "起否面"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "起雄"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "張"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "侍體"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發火癀"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Wuqi",
"sense": "to be angry",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Magong",
"sense": "to be angry",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "燒熱"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "浮性"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發惱"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "氣火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "火性著"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "性著"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "火著"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發嬲"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "火起"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "光火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發格"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發飆"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "火"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "發老毛"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to be angry",
"word": "Loudi"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make a determined effort"
],
"id": "en-訛神-zh-verb-uZfnNbyV",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"determined",
"determined"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to make a determined effort"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "fāhěn",
"sense": "to make a determined effort",
"word": "發狠"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "fāhěn",
"sense": "to make a determined effort",
"word": "发狠"
},
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "to make a determined effort",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起猌神"
},
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "to make a determined effort",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起𪺽神"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "gêr-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêr-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gêr-sîn"
},
{
"ipa": "/ɡə²⁴⁻²² sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡə²⁴⁻²² sin²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shànghuǒ",
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "上火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sái-sìng-tē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使性地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐ xìngzi",
"word": "使性子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐqì",
"word": "使氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐqì",
"word": "使气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使癖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使颈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒煙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒烟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngnù",
"word": "動怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngnù",
"word": "动怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēnnù",
"word": "嗔怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dànù",
"word": "大怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēinù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "威怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liàojuězi",
"word": "尥蹶子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nòng xìngzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "弄性子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忿懥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎonù",
"word": "惱怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎonù",
"word": "恼怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rěqì",
"word": "惹氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rěqì",
"word": "惹气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "惱火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "恼火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuah4 hue2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "戳火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "掛氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "挂气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to explode in anger",
"roman": "bàonù",
"word": "暴怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒuqì",
"word": "有氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒuqì",
"word": "有气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìnǎo",
"word": "氣惱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìnǎo",
"word": "气恼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "火癀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "燒色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "烧色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爆氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爆气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to explode in anger",
"roman": "kuángnù",
"word": "狂怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀發"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀发"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發呴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发呴 (7faq 1heu)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發性地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发性地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuǒ",
"word": "發火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuǒ",
"word": "发火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "发癀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發老脾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发老脾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發脾四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发脾四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fā píqi",
"word": "發脾氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fā píqi",
"word": "发脾气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發臉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发脸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "發輦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "发辇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "發飆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "发飙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèngnù",
"word": "盛怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēnhuì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞋恚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍態度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍态度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "见气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "起火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kī-huă-guŏng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起花光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhènnù",
"word": "震怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nào píqi",
"word": "鬧脾氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nào píqi",
"word": "闹脾气"
}
],
"word": "訛神"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 神",
"Chinese terms spelled with 訛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "讹神",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "訛神",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to get angry; to lose one's temper"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"temper",
"temper"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to get angry; to lose one's temper"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to make a determined effort"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"determined",
"determined"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to make a determined effort"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "gêr-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêr-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gêr-sîn"
},
{
"ipa": "/ɡə²⁴⁻²² sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡə²⁴⁻²² sin²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be angry",
"word": "發脾氣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發橫"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發作"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "鬧脾氣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使性子"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "耍脾氣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "犯葛"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發毛殃"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "跳老虎神"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "耍驢"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "耍磨磨丟"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "耍狗駝子"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Tianjin"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "犯肝氣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "放肝氣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "犯勁"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "犯態度"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "犯性"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發火兒"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發氣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "毷"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "氉"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "躁"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "冒火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發毛"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Kunming"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "鬼火綠"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "來火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "惱火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "動火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "起毛"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Nantong"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發絿"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發躁"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使脾氣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使頸"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發狼戾"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發老脾"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發脾四"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發爛渣"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "火屎"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發朱砂"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發狠"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發性"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "Qujiang",
"sense": "to be angry",
"word": "Shaoguan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發態度"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"sense": "to be angry",
"word": "Lianshan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Wuping"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發切"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Liancheng"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發豬癲"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Ninghua"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Ruijin"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"sense": "to be angry",
"word": "Shangyou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發性子"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to be angry",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to be angry",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "毛"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "起花光"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使性"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使癖"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使性地"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使體"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使乃"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使橫"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "使色水"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發性地"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發臉"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發癀"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "癀發"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "起猌神"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "起性"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "起性地"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "起否面"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "起雄"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "張"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "侍體"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發火癀"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"sense": "to be angry",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Taitung"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "to be angry",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "燒熱"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "浮性"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發惱"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "氣火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "火性著"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "性著"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "火著"
},
{
"sense": "to be angry",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發嬲"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "火起"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "光火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發格"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發飆"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "火"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "發老毛"
},
{
"sense": "to be angry",
"word": "Loudi"
},
{
"roman": "shànghuǒ",
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "上火"
},
{
"roman": "sái-sìng-tē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使性地"
},
{
"roman": "shǐ xìngzi",
"word": "使性子"
},
{
"roman": "shǐqì",
"word": "使氣"
},
{
"roman": "shǐqì",
"word": "使气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使癖"
},
{
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使颈"
},
{
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒煙"
},
{
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒烟"
},
{
"roman": "dòngnù",
"word": "動怒"
},
{
"roman": "dòngnù",
"word": "动怒"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受氣"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受气"
},
{
"roman": "chēnnù",
"word": "嗔怒"
},
{
"roman": "dànù",
"word": "大怒"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"roman": "wēinù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "威怒"
},
{
"roman": "liàojuězi",
"word": "尥蹶子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞火"
},
{
"roman": "nòng xìngzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "弄性子"
},
{
"roman": "fènzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忿懥"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"roman": "nǎonù",
"word": "惱怒"
},
{
"roman": "nǎonù",
"word": "恼怒"
},
{
"roman": "rěqì",
"word": "惹氣"
},
{
"roman": "rěqì",
"word": "惹气"
},
{
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "惱火"
},
{
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "恼火"
},
{
"roman": "cuah4 hue2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "戳火"
},
{
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "掛氣"
},
{
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "挂气"
},
{
"english": "to explode in anger",
"roman": "bàonù",
"word": "暴怒"
},
{
"roman": "yǒuqì",
"word": "有氣"
},
{
"roman": "yǒuqì",
"word": "有气"
},
{
"word": "氣"
},
{
"word": "气"
},
{
"roman": "qìnǎo",
"word": "氣惱"
},
{
"roman": "qìnǎo",
"word": "气恼"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "火癀"
},
{
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "燒色"
},
{
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "烧色"
},
{
"word": "爆氣"
},
{
"word": "爆气"
},
{
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾氣"
},
{
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾气"
},
{
"english": "to explode in anger",
"roman": "kuángnù",
"word": "狂怒"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀发"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發呴"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发呴 (7faq 1heu)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发性地"
},
{
"roman": "fāhuǒ",
"word": "發火"
},
{
"roman": "fāhuǒ",
"word": "发火"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "发癀"
},
{
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發老脾"
},
{
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发老脾"
},
{
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發脾四"
},
{
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发脾四"
},
{
"roman": "fā píqi",
"word": "發脾氣"
},
{
"roman": "fā píqi",
"word": "发脾气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发脸"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "發輦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "发辇"
},
{
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "發飆"
},
{
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "发飙"
},
{
"roman": "shèngnù",
"word": "盛怒"
},
{
"roman": "chēnhuì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞋恚"
},
{
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍態度"
},
{
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍态度"
},
{
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾氣"
},
{
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦气"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "见气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性地"
},
{
"word": "起火"
},
{
"roman": "kī-huă-guŏng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起花光"
},
{
"roman": "zhènnù",
"word": "震怒"
},
{
"roman": "nào píqi",
"word": "鬧脾氣"
},
{
"roman": "nào píqi",
"word": "闹脾气"
},
{
"roman": "fāhěn",
"sense": "to make a determined effort",
"word": "發狠"
},
{
"roman": "fāhěn",
"sense": "to make a determined effort",
"word": "发狠"
},
{
"sense": "to make a determined effort",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起猌神"
},
{
"sense": "to make a determined effort",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起𪺽神"
}
],
"word": "訛神"
}
Download raw JSONL data for 訛神 meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"訛神"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訛神",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"訛神"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訛神",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%99%BC%E8%84%BE%E6%B0%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"訛神"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "訛神",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.