See 碼頭 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yúrénmǎtóu",
"word": "漁人碼頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yúrénmǎtóu",
"word": "渔人码头"
}
],
"forms": [
{
"form": "码头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬頭",
"raw_tags": [
"pier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "碼頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Architecture",
"orig": "zh:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "make a jetty",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "築碼頭",
"type": "quote"
},
{
"english": "make a jetty",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "筑码头",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pier; wharf; dock; quay"
],
"id": "en-碼頭-zh-noun-fdZZFDn1",
"links": [
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
],
[
"dock",
"dock"
],
[
"quay",
"quay"
]
]
},
{
"glosses": [
"port city"
],
"id": "en-碼頭-zh-noun-YX85F0oq",
"links": [
[
"port city",
"port city"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "gǎngshì",
"sense": "port city",
"word": "港市"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ma³ tou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "màtou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "maa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ teu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"zh-pron": "mǎ-tê"
},
{
"zh-pron": "mā-tàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bée-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhê² tao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶mo-deu₆"
},
{
"zh-pron": "²mo₆-deu₂"
},
{
"zh-pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎto̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maa.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "матоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "matou"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maatour"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maatou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰəu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màtou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰɤu/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ma⁵ teo⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "maa² tau⁴"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰɐu⁴²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ teu"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma^ˊ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ teu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁴ tʰəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mǎ-tê"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰe³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mā-tàu"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((tʰ-))lau⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beftaau"
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bée-thâu"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bé thâu"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mo-deu₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mo^去 deu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³mo-deu₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo²² dɤ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²mo₆-deu₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mo^去 deu^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo²² døy³³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"ipa": "/ma̠²¹⁻¹¹ təu̯¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰəu²¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰɤu/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰɐu⁴²/"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁴ tʰəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰe³³/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((tʰ-))lau⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mo²² dɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mo²² døy³³/"
},
{
"ipa": "/ma̠²¹⁻¹¹ təu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "埠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "埠頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "埠头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùtóu",
"word": "步頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùtóu",
"word": "步头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎngbù",
"word": "港埠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuánbù",
"word": "船埠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "路頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "路头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lúnbù",
"word": "輪埠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lúnbù",
"word": "轮埠"
}
],
"word": "碼頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 碼",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Architecture",
"zh:Nautical"
],
"derived": [
{
"roman": "Yúrénmǎtóu",
"word": "漁人碼頭"
},
{
"roman": "Yúrénmǎtóu",
"word": "渔人码头"
}
],
"forms": [
{
"form": "码头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬頭",
"raw_tags": [
"pier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "碼頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Teochew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "make a jetty",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "築碼頭",
"type": "quote"
},
{
"english": "make a jetty",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1883, Adele Marion Fielde, “築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "筑码头",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pier; wharf; dock; quay"
],
"links": [
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
],
[
"dock",
"dock"
],
[
"quay",
"quay"
]
]
},
{
"glosses": [
"port city"
],
"links": [
[
"port city",
"port city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ma³ tou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "màtou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "maa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ teu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"zh-pron": "mǎ-tê"
},
{
"zh-pron": "mā-tàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bée-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhê² tao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶mo-deu₆"
},
{
"zh-pron": "²mo₆-deu₂"
},
{
"zh-pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎto̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maa.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "матоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "matou"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maatour"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maatou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰəu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màtou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰɤu/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ma⁵ teo⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "maa² tau⁴"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰɐu⁴²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ teu"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma^ˊ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ teu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁴ tʰəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mǎ-tê"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰe³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mā-tàu"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((tʰ-))lau⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beftaau"
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bée-thâu"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bé thâu"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mo-deu₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mo^去 deu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³mo-deu₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo²² dɤ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²mo₆-deu₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mo^去 deu^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo²² døy³³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"ipa": "/ma̠²¹⁻¹¹ təu̯¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰəu²¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰɤu/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰɐu⁴²/"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁴ tʰəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰe³³/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((tʰ-))lau⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mo²² dɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mo²² døy³³/"
},
{
"ipa": "/ma̠²¹⁻¹¹ təu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "埠"
},
{
"word": "埠頭"
},
{
"word": "埠头"
},
{
"roman": "bùtóu",
"word": "步頭"
},
{
"roman": "bùtóu",
"word": "步头"
},
{
"roman": "gǎngbù",
"word": "港埠"
},
{
"roman": "chuánbù",
"word": "船埠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "路頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "路头"
},
{
"roman": "lúnbù",
"word": "輪埠"
},
{
"roman": "lúnbù",
"word": "轮埠"
},
{
"roman": "gǎngshì",
"sense": "port city",
"word": "港市"
}
],
"word": "碼頭"
}
Download raw JSONL data for 碼頭 meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Guanzhong Pinyin'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"(Xi'an)\"",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Yangjiang Yue, Jiangcheng)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Jyutping++'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%A2%BC%E9%A0%AD'], ['edit']){} >",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.