See 吃飯 on Wiktionary
Download JSON data for 吃飯 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chifa",
"bor": "1",
"t": "Chinese restaurant"
},
"expansion": "→ Spanish: chifa (“Chinese restaurant”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chifa (“Chinese restaurant”)"
}
],
"forms": [
{
"form": "吃⫽飯",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "吃⫽飯 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hē",
"word": "喝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to eat with chopsticks",
"roman": "yòng kuàizi chīfàn",
"text": "用筷子吃飯／用筷子吃饭",
"type": "example"
},
{
"english": "He loves to eat.",
"roman": "Tā hěn xǐhuān chīfàn.",
"text": "他很喜歡吃飯。／他很喜欢吃饭。",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you eaten? (also a greeting)",
"roman": "Nǐ chīfàn le ma?",
"text": "你吃飯了嗎？／你吃饭了吗？",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you eaten? (also a greeting)",
"roman": "Nǐ chī guò fàn ma?",
"text": "你吃過飯嗎？／你吃过饭吗？",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you eaten? (also a greeting)",
"roman": "Nǐ chīfàn le méiyǒu?",
"text": "你吃飯了沒有？／你吃饭了没有？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-吃飯-zh-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "63 37 0",
"sense": "to eat",
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "吃伙食"
},
{
"_dis1": "63 37 0",
"sense": "to eat",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "唅飯"
},
{
"_dis1": "63 37 0",
"sense": "to eat",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "唅饭"
},
{
"_dis1": "63 37 0",
"sense": "to eat",
"word": "含飯"
},
{
"_dis1": "63 37 0",
"sense": "to eat",
"word": "含饭"
},
{
"_dis1": "63 37 0",
"sense": "to eat",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𡎺冤枉"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.",
"ref": "我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。 [MSC, trad.]",
"text": "我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。 [MSC, simp.]\nWǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Pack up you lot and get ready to eat.",
"ref": "你們收拾收拾，準備吃飯嘍。 [MSC, trad.]",
"text": "你们收拾收拾，准备吃饭喽。 [MSC, simp.]\nNǐmen shōushi shōushi, zhǔnbèi chīfàn lou. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a meal; to eat; to dine"
],
"id": "en-吃飯-zh-verb-~XetrgMo",
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"dine",
"dine"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do you do for a living?",
"roman": "Nǐ kào shénme chīfàn?",
"text": "你靠什麼吃飯？／你靠什么吃饭？",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"ref": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a living"
],
"id": "en-吃飯-zh-verb-4qqheijC",
"links": [
[
"make a living",
"make a living"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chīfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ci² fan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaak³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiak¹ fan⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qiah⁶ fan⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷chiq ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyfann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чифань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čifanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cfan"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹ fan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaak³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaak faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaak⁸ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yag³ fan⁶"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jaːk̚³ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiak¹ fan⁵"
},
{
"ipa": "/hiak̚³³ fan³²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qiah⁶ fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵ fan¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiq ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chih^入 ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiq ³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵ ve²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹ fan²¹³/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/jaːk̚³ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/hiak̚³³ fan³²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵ fan¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵ ve²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yòngshàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "用膳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yòngcān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "用餐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnshàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "進膳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnshàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "进膳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnshí",
"word": "進食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnshí",
"word": "进食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìncān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "進餐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìncān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "进餐"
}
],
"word": "吃飯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chifa",
"bor": "1",
"t": "Chinese restaurant"
},
"expansion": "→ Spanish: chifa (“Chinese restaurant”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chifa (“Chinese restaurant”)"
}
],
"forms": [
{
"form": "吃⫽飯",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "吃⫽飯 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hē",
"word": "喝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to eat with chopsticks",
"roman": "yòng kuàizi chīfàn",
"text": "用筷子吃飯／用筷子吃饭",
"type": "example"
},
{
"english": "He loves to eat.",
"roman": "Tā hěn xǐhuān chīfàn.",
"text": "他很喜歡吃飯。／他很喜欢吃饭。",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you eaten? (also a greeting)",
"roman": "Nǐ chīfàn le ma?",
"text": "你吃飯了嗎？／你吃饭了吗？",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you eaten? (also a greeting)",
"roman": "Nǐ chī guò fàn ma?",
"text": "你吃過飯嗎？／你吃过饭吗？",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you eaten? (also a greeting)",
"roman": "Nǐ chīfàn le méiyǒu?",
"text": "你吃飯了沒有？／你吃饭了没有？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.",
"ref": "我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。 [MSC, trad.]",
"text": "我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。 [MSC, simp.]\nWǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Pack up you lot and get ready to eat.",
"ref": "你們收拾收拾，準備吃飯嘍。 [MSC, trad.]",
"text": "你们收拾收拾，准备吃饭喽。 [MSC, simp.]\nNǐmen shōushi shōushi, zhǔnbèi chīfàn lou. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a meal; to eat; to dine"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"dine",
"dine"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What do you do for a living?",
"roman": "Nǐ kào shénme chīfàn?",
"text": "你靠什麼吃飯？／你靠什么吃饭？",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"ref": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a living"
],
"links": [
[
"make a living",
"make a living"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chīfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ci² fan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaak³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiak¹ fan⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qiah⁶ fan⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷chiq ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyfann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чифань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čifanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cfan"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹ fan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jaak³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaak faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jaak⁸ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yag³ fan⁶"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jaːk̚³ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiak¹ fan⁵"
},
{
"ipa": "/hiak̚³³ fan³²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qiah⁶ fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵ fan¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiq ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chih^入 ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiq ³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵ ve²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹ fan²¹³/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/jaːk̚³ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/hiak̚³³ fan³²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵ fan¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵ ve²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to eat",
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "吃伙食"
},
{
"sense": "to eat",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "唅飯"
},
{
"sense": "to eat",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "唅饭"
},
{
"sense": "to eat",
"word": "含飯"
},
{
"sense": "to eat",
"word": "含饭"
},
{
"sense": "to eat",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𡎺冤枉"
},
{
"roman": "yòngshàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "用膳"
},
{
"roman": "yòngcān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "用餐"
},
{
"roman": "jìnshàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "進膳"
},
{
"roman": "jìnshàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "进膳"
},
{
"roman": "jìnshí",
"word": "進食"
},
{
"roman": "jìnshí",
"word": "进食"
},
{
"roman": "jìncān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "進餐"
},
{
"roman": "jìncān",
"tags": [
"formal"
],
"word": "进餐"
}
],
"word": "吃飯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.