See 厝邊 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "厝边",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "厝邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014, “金厝边银亲戚”, 郑暹发 [Zheng Xianfa] (lyrics), 王庆苏 [Wang Qingsu] (music):",
"roman": "gim¹ cu³ bin¹, ngeng⁵ cing¹ zian⁵, dang⁵ sim¹ dang⁵ dêg⁴ pung¹ zoin⁵ tian⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "金厝邊 銀親戚 同心同德奔前程",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014, “金厝边银亲戚”, 郑暹发 [Zheng Xianfa] (lyrics), 王庆苏 [Wang Qingsu] (music):",
"roman": "gim¹ cu³ bin¹, ngeng⁵ cing¹ zian⁵, dang⁵ sim¹ dang⁵ dêg⁴ pung¹ zoin⁵ tian⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "金厝边 银亲戚 同心同德奔前程",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighbour"
],
"id": "en-厝邊-zh-noun-lozPZUw1",
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Min) neighbour"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄰"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄰居"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄰舍"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄰家"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "左鄰右舍"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "街坊"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁兒"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄰舍家"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Lancang",
"sense": "neighbour",
"word": "Mae Salong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁鄰居"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Tengchong",
"sense": "neighbour",
"word": "Mae Sai"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔籬"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔籬屋"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Ting Kok",
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Tung Ping Chau",
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "上屋"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "下屋"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Huiyang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "屋邊頭尾"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "屋邊"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊仙"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "同居"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "同厝"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊仔"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Tamsui",
"sense": "neighbour",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊隔壁"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Sanxia",
"sense": "neighbour",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Pingxi",
"sense": "neighbour",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Cijin",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Siaogang",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Siaogang",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Tianliao",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Luodong",
"sense": "neighbour",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Toucheng",
"sense": "neighbour",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Yongjing",
"sense": "neighbour",
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Anping",
"sense": "neighbour",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Baoli, Checheng",
"sense": "neighbour",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Magong",
"sense": "neighbour",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Xiyu",
"sense": "neighbour",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝墘"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝墘儂"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊儂"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊司"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁厝"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"sense": "neighbour",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"sense": "neighbour",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁主"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Fengting",
"sense": "neighbour",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Youyang",
"sense": "neighbour",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄰舍隔壁"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄉鄰 dated"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "鄉鄰"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "Yuhang",
"sense": "neighbour",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "neighbour",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"tags": [
"Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"area around one's house"
],
"id": "en-厝邊-zh-noun-LLZt4t5g",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Min) area around one's house"
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuòbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "chio̤̿-bíng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "chió-biĕng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cou⁴ bing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ bin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻo⁴-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tswò-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsuohbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цобянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cobjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "chio̤̿-bíng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ³³ piŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "chió-biĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuo²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cou⁴ bing¹ [Phonetic:cou¹ ing¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cho̍-bing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾iŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cou⁴ bing¹ [Phonetic:cou¹ wing¹]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'pvy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù piⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ³³ piŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuo²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: cou¹ ing¹]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾iŋ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cou¹ wing¹]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³/"
}
],
"word": "厝邊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 厝",
"Chinese terms spelled with 邊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "厝边",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "厝邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Min Chinese",
"Requests for translations of Teochew quotations",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014, “金厝边银亲戚”, 郑暹发 [Zheng Xianfa] (lyrics), 王庆苏 [Wang Qingsu] (music):",
"roman": "gim¹ cu³ bin¹, ngeng⁵ cing¹ zian⁵, dang⁵ sim¹ dang⁵ dêg⁴ pung¹ zoin⁵ tian⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "金厝邊 銀親戚 同心同德奔前程",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014, “金厝边银亲戚”, 郑暹发 [Zheng Xianfa] (lyrics), 王庆苏 [Wang Qingsu] (music):",
"roman": "gim¹ cu³ bin¹, ngeng⁵ cing¹ zian⁵, dang⁵ sim¹ dang⁵ dêg⁴ pung¹ zoin⁵ tian⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "金厝边 银亲戚 同心同德奔前程",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighbour"
],
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Min) neighbour"
],
"tags": [
"Min"
]
},
{
"categories": [
"Min Chinese"
],
"glosses": [
"area around one's house"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Min) area around one's house"
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuòbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "chio̤̿-bíng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "chió-biĕng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cou⁴ bing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ bin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻo⁴-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tswò-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsuohbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цобянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cobjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "chio̤̿-bíng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ³³ piŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "chió-biĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuo²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cou⁴ bing¹ [Phonetic:cou¹ ing¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cho̍-bing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾iŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cou⁴ bing¹ [Phonetic:cou¹ wing¹]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'pvy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù piⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔ³³ piŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuo²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: cou¹ ing¹]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾iŋ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cou¹ wing¹]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄰"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄰居"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄰舍"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄰家"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "左鄰右舍"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "街坊"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁兒"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄰舍家"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁子"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Guilin"
},
{
"alt": "Lancang",
"sense": "neighbour",
"word": "Mae Salong"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁鄰居"
},
{
"alt": "Tengchong",
"sense": "neighbour",
"word": "Mae Sai"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔籬"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔籬屋"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"sense": "neighbour",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "上屋"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "下屋"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Huiyang"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"sense": "neighbour",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "屋邊頭尾"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "屋邊"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊仙"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "同居"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "同厝"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Jinjiang"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Zhao'an"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊仔"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"sense": "neighbour",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊隔壁"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "neighbour",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"sense": "neighbour",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"sense": "neighbour",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Luodong",
"sense": "neighbour",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"sense": "neighbour",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"alt": "Yongjing",
"sense": "neighbour",
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"sense": "neighbour",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"sense": "neighbour",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "neighbour",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"sense": "neighbour",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Haifeng"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝墘"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝墘儂"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊儂"
},
{
"sense": "neighbour",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Putian"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "厝邊司"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁厝"
},
{
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"sense": "neighbour",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"sense": "neighbour",
"word": "Putian"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Xianyou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "隔壁主"
},
{
"alt": "Fengting",
"sense": "neighbour",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Youyang",
"sense": "neighbour",
"word": "Xianyou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄰舍隔壁"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄉鄰 dated"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "鄉鄰"
},
{
"alt": "Yuhang",
"sense": "neighbour",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "neighbour",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "厝邊"
}
Download raw JSONL data for 厝邊 meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.