"Not" meaning in Deutsch

See Not in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: noːt Audio: De-Not.ogg Forms: Noth [obsolete], die Not [nominative, singular], die Nöte [nominative, plural], der Not [genitive, singular], der Nöte [genitive, plural], der Not [dative, singular], den Nöten [dative, plural], die Not [accusative, singular], die Nöte [accusative, plural]
Rhymes: -oːt Etymology: von germanisch: * naudi- f „Zwang, Not“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: nōt m/f. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
  1. ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
    Sense id: de-Not-de-noun-pwnU9Tj2
  2. eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
    Sense id: de-Not-de-noun-hN13U58V
  3. ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit
    Sense id: de-Not-de-noun-NJiHxTSd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Leid, Notlage, Notsituation Translations (ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem): need (Englisch), necessity (Englisch), destitution (Englisch), hätä (Finnisch), misère [feminine] (Französisch), necesidade [feminine] (Galicisch), 困苦 (こんく, konku) (Japanisch), 困窮 (こんきゅう, konkyû) (Japanisch), necessitat [feminine] (Katalanisch), نیاز (Persisch), ضرورت (Persisch), nędza [feminine] (Polnisch), ubóstwo [masculine] (Polnisch), bieda [feminine] (Polnisch), necessidade [feminine] (Portugiesisch), nevoie [feminine] (Rumänisch), lipsă (Rumänisch), нужда (nužda) (Russisch), nöd (Schwedisch), necesidad [feminine] (Spanisch), bída [feminine] (Tschechisch), nouze [feminine] (Tschechisch), zoufalství [neuter] (Tschechisch), darlık (Türkisch) Translations (ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit): hätä (Finnisch), détresse [feminine] (Französisch), bieda [feminine] (Polnisch), opresja [feminine] (Polnisch), tarapaty (Polnisch), nöd (Schwedisch) Translations (eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation): distress (Englisch), emergency (Englisch), hätä (Finnisch), détresse [feminine] (Französisch), emergenza [feminine] (Italienisch), 危急 (ききゅう, kikyû) (Japanisch), emergència [feminine] (Katalanisch), bieda [feminine] (Polnisch), opresja [feminine] (Polnisch), tarapaty (Polnisch), emergência [feminine] (Portugiesisch), urgență [feminine] (Rumänisch), pericol [neuter] (Rumänisch), беда (beda) (Russisch), nöd (Schwedisch), emergencia [feminine] (Spanisch), nouze [feminine] (Tschechisch), zoufalství [neuter] (Tschechisch), zorluk (Türkisch), acil durum (Türkisch), hayati tehlike (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Atemnot, Beweisnot, Finanznot, Geldnot, Hungersnot, Nachkriegsnot, Raumnot, Wohnungsnot, Wortnot, Seenot, Todesnot, Gewissensnot, Zeitnot Derived forms: notdürftig, notfalls, notgedrungen, notfalls, notgedrungen, nötig, notleidend, notwendig, vonnöten, Notabitur, Notaggregat, Notanker, Notapotheke, Notarzt, Notaufnahme, Notausgabe, Notausgang, Notbehelf, Notbetrieb, Notbremse, Notbremsung, Notbrücke, Notcent, Notdienst, Notdurft, Notentriegelung, Noterbe, Notexamen, Notfall, Notfeuer, Notgrabung, Notgroschen, Notheller, Nothilfe, Notkaiserschnitt, Notlage, Notlandung, Notlösung, Notlüge, Notmaßnahme, Notmatura, Notnagel, Notname, Not-OP, Notoperation, Not-Operation, Notopfer, Notpfennig, Notprüfung, Notquartier, Notraum, Notreifeprüfung, Notruf, Notschlachtung, Notsignal, Notsitz, Notsituation, Notstand, Notstrom, Nottaufe, Nottötung, Nottrauung, Nottür, Notunterkunft, Notverfassung, Notverkauf, Notverordnung, Notvorrat, Notwasserung, Notwehr, Notzeit, Notzucht, nötigen, notlanden, notoperieren, notschlachten, notwassern

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive/Adverbien"
      ],
      "word": "notdürftig"
    },
    {
      "word": "notfalls"
    },
    {
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "word": "notfalls"
    },
    {
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "word": "nötig"
    },
    {
      "word": "notleidend"
    },
    {
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "word": "vonnöten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Notabitur"
    },
    {
      "word": "Notaggregat"
    },
    {
      "word": "Notanker"
    },
    {
      "word": "Notapotheke"
    },
    {
      "word": "Notarzt"
    },
    {
      "word": "Notaufnahme"
    },
    {
      "word": "Notausgabe"
    },
    {
      "word": "Notausgang"
    },
    {
      "word": "Notbehelf"
    },
    {
      "word": "Notbetrieb"
    },
    {
      "word": "Notbremse"
    },
    {
      "word": "Notbremsung"
    },
    {
      "word": "Notbrücke"
    },
    {
      "word": "Notcent"
    },
    {
      "word": "Notdienst"
    },
    {
      "word": "Notdurft"
    },
    {
      "word": "Notentriegelung"
    },
    {
      "word": "Noterbe"
    },
    {
      "word": "Notexamen"
    },
    {
      "word": "Notfall"
    },
    {
      "word": "Notfeuer"
    },
    {
      "word": "Notgrabung"
    },
    {
      "word": "Notgroschen"
    },
    {
      "word": "Notheller"
    },
    {
      "word": "Nothilfe"
    },
    {
      "word": "Notkaiserschnitt"
    },
    {
      "word": "Notlage"
    },
    {
      "word": "Notlandung"
    },
    {
      "word": "Notlösung"
    },
    {
      "word": "Notlüge"
    },
    {
      "word": "Notmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Notmatura"
    },
    {
      "word": "Notnagel"
    },
    {
      "word": "Notname"
    },
    {
      "word": "Not-OP"
    },
    {
      "word": "Notoperation"
    },
    {
      "word": "Not-Operation"
    },
    {
      "word": "Notopfer"
    },
    {
      "word": "Notpfennig"
    },
    {
      "word": "Notprüfung"
    },
    {
      "word": "Notquartier"
    },
    {
      "word": "Notraum"
    },
    {
      "word": "Notreifeprüfung"
    },
    {
      "word": "Notruf"
    },
    {
      "word": "Notschlachtung"
    },
    {
      "word": "Notsignal"
    },
    {
      "word": "Notsitz"
    },
    {
      "word": "Notsituation"
    },
    {
      "word": "Notstand"
    },
    {
      "word": "Notstrom"
    },
    {
      "word": "Nottaufe"
    },
    {
      "word": "Nottötung"
    },
    {
      "word": "Nottrauung"
    },
    {
      "word": "Nottür"
    },
    {
      "word": "Notunterkunft"
    },
    {
      "word": "Notverfassung"
    },
    {
      "word": "Notverkauf"
    },
    {
      "word": "Notverordnung"
    },
    {
      "word": "Notvorrat"
    },
    {
      "word": "Notwasserung"
    },
    {
      "word": "Notwehr"
    },
    {
      "word": "Notzeit"
    },
    {
      "word": "Notzucht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "nötigen"
    },
    {
      "word": "notlanden"
    },
    {
      "word": "notoperieren"
    },
    {
      "word": "notschlachten"
    },
    {
      "word": "notwassern"
    }
  ],
  "etymology_text": "von germanisch: * naudi- f „Zwang, Not“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: nōt m/f. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "aus der Not eine Tugend machen"
    },
    {
      "word": "in der Not frisst der Teufel Fliegen"
    },
    {
      "word": "mit Müh und Not"
    },
    {
      "word": "mit Mühe und Not"
    },
    {
      "word": "Not am Mann sein"
    },
    {
      "word": "Not ist die Mutter der Erfindungen"
    },
    {
      "word": "Not macht erfinderisch"
    },
    {
      "word": "ohne Not"
    },
    {
      "word": "zur Not"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Noth",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nöte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nöten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Not",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beweisnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanznot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungersnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachkriegsnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortnot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seenot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Todesnot"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zeitnot"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "Langeweile ist die Not derer, die keine Not kennen"
    },
    {
      "word": "Not kennt kein Gebot"
    },
    {
      "word": "spare in der Zeit, dann hast du in der Not"
    },
    {
      "word": "wenn die Not am größten ist, dann ist Gottes Hilfe am nächsten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es herrschte eine große Not in der Bevölkerung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem"
      ],
      "id": "de-Not-de-noun-pwnU9Tj2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Mann in der Gletscherspalte ist in Not."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation"
      ],
      "id": "de-Not-de-noun-hN13U58V",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Psychologin war der erste Mensch, der sich für ihre Not interessierte.",
          "translation": "[1–3] „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit"
      ],
      "id": "de-Not-de-noun-NJiHxTSd",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "noːt"
    },
    {
      "audio": "De-Not.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Not.ogg/De-Not.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Not.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notsituation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "need"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "necessity"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "destitution"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "hätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misère"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necesidade"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こんく, konku",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "困苦"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こんきゅう, konkyû",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "困窮"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necessitat"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "ضرورت"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nędza"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ubóstwo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieda"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necessidade"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevoie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "lipsă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nužda",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "нужда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "nöd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necesidad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bída"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouze"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zoufalství"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "darlık"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "distress"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "emergency"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "hätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "détresse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergenza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ききゅう, kikyû",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "危急"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergència"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieda"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opresja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "tarapaty"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergência"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urgență"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beda",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "беда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "nöd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergencia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouze"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zoufalství"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "zorluk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "acil durum"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "hayati tehlike"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "hätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "détresse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieda"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opresja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "tarapaty"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "nöd"
    }
  ],
  "word": "Not"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive/Adverbien"
      ],
      "word": "notdürftig"
    },
    {
      "word": "notfalls"
    },
    {
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "word": "notfalls"
    },
    {
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "word": "nötig"
    },
    {
      "word": "notleidend"
    },
    {
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "word": "vonnöten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Notabitur"
    },
    {
      "word": "Notaggregat"
    },
    {
      "word": "Notanker"
    },
    {
      "word": "Notapotheke"
    },
    {
      "word": "Notarzt"
    },
    {
      "word": "Notaufnahme"
    },
    {
      "word": "Notausgabe"
    },
    {
      "word": "Notausgang"
    },
    {
      "word": "Notbehelf"
    },
    {
      "word": "Notbetrieb"
    },
    {
      "word": "Notbremse"
    },
    {
      "word": "Notbremsung"
    },
    {
      "word": "Notbrücke"
    },
    {
      "word": "Notcent"
    },
    {
      "word": "Notdienst"
    },
    {
      "word": "Notdurft"
    },
    {
      "word": "Notentriegelung"
    },
    {
      "word": "Noterbe"
    },
    {
      "word": "Notexamen"
    },
    {
      "word": "Notfall"
    },
    {
      "word": "Notfeuer"
    },
    {
      "word": "Notgrabung"
    },
    {
      "word": "Notgroschen"
    },
    {
      "word": "Notheller"
    },
    {
      "word": "Nothilfe"
    },
    {
      "word": "Notkaiserschnitt"
    },
    {
      "word": "Notlage"
    },
    {
      "word": "Notlandung"
    },
    {
      "word": "Notlösung"
    },
    {
      "word": "Notlüge"
    },
    {
      "word": "Notmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Notmatura"
    },
    {
      "word": "Notnagel"
    },
    {
      "word": "Notname"
    },
    {
      "word": "Not-OP"
    },
    {
      "word": "Notoperation"
    },
    {
      "word": "Not-Operation"
    },
    {
      "word": "Notopfer"
    },
    {
      "word": "Notpfennig"
    },
    {
      "word": "Notprüfung"
    },
    {
      "word": "Notquartier"
    },
    {
      "word": "Notraum"
    },
    {
      "word": "Notreifeprüfung"
    },
    {
      "word": "Notruf"
    },
    {
      "word": "Notschlachtung"
    },
    {
      "word": "Notsignal"
    },
    {
      "word": "Notsitz"
    },
    {
      "word": "Notsituation"
    },
    {
      "word": "Notstand"
    },
    {
      "word": "Notstrom"
    },
    {
      "word": "Nottaufe"
    },
    {
      "word": "Nottötung"
    },
    {
      "word": "Nottrauung"
    },
    {
      "word": "Nottür"
    },
    {
      "word": "Notunterkunft"
    },
    {
      "word": "Notverfassung"
    },
    {
      "word": "Notverkauf"
    },
    {
      "word": "Notverordnung"
    },
    {
      "word": "Notvorrat"
    },
    {
      "word": "Notwasserung"
    },
    {
      "word": "Notwehr"
    },
    {
      "word": "Notzeit"
    },
    {
      "word": "Notzucht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "nötigen"
    },
    {
      "word": "notlanden"
    },
    {
      "word": "notoperieren"
    },
    {
      "word": "notschlachten"
    },
    {
      "word": "notwassern"
    }
  ],
  "etymology_text": "von germanisch: * naudi- f „Zwang, Not“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: nōt m/f. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "aus der Not eine Tugend machen"
    },
    {
      "word": "in der Not frisst der Teufel Fliegen"
    },
    {
      "word": "mit Müh und Not"
    },
    {
      "word": "mit Mühe und Not"
    },
    {
      "word": "Not am Mann sein"
    },
    {
      "word": "Not ist die Mutter der Erfindungen"
    },
    {
      "word": "Not macht erfinderisch"
    },
    {
      "word": "ohne Not"
    },
    {
      "word": "zur Not"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Noth",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nöte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nöten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Not",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beweisnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanznot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungersnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachkriegsnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortnot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seenot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Todesnot"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zeitnot"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "Langeweile ist die Not derer, die keine Not kennen"
    },
    {
      "word": "Not kennt kein Gebot"
    },
    {
      "word": "spare in der Zeit, dann hast du in der Not"
    },
    {
      "word": "wenn die Not am größten ist, dann ist Gottes Hilfe am nächsten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es herrschte eine große Not in der Bevölkerung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Mann in der Gletscherspalte ist in Not."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Psychologin war der erste Mensch, der sich für ihre Not interessierte.",
          "translation": "[1–3] „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "noːt"
    },
    {
      "audio": "De-Not.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Not.ogg/De-Not.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Not.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notsituation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "need"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "necessity"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "destitution"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "hätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misère"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necesidade"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こんく, konku",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "困苦"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こんきゅう, konkyû",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "困窮"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necessitat"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "ضرورت"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nędza"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ubóstwo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieda"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necessidade"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevoie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "lipsă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nužda",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "нужда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "nöd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necesidad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bída"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouze"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zoufalství"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem",
      "sense_index": "1",
      "word": "darlık"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "distress"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "emergency"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "hätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "détresse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergenza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ききゅう, kikyû",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "危急"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergència"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieda"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opresja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "tarapaty"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergência"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urgență"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "beda",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "беда"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "nöd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emergencia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nouze"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zoufalství"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "zorluk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "acil durum"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation",
      "sense_index": "2",
      "word": "hayati tehlike"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "hätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "détresse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieda"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opresja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "tarapaty"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "nöd"
    }
  ],
  "word": "Not"
}

Download raw JSONL data for Not meaning in Deutsch (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.