See Notaufnahme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Notaufnahmelager"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Aufnahme",
"forms": [
{
"form": "die Notaufnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notaufnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notaufnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notaufnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notaufnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notaufnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Notaufnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notaufnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Not·auf·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Autounfall wurde er mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme gebracht."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Trotz allem waren sie jedoch beeindruckt, dass er es geschafft hatte, sich selbst zur Notaufnahme zu fahren.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "186.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 186.",
"text": "„An diesem Sonntagabend wartet niemand weiter in der Notaufnahme des Klinikums Kehl.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "36.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 36.",
"text": "„Das Bild des im Körper wie eingewachsenen Lenkrades verfolgte mich auf dem Weg in die Notaufnahme.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 394.",
"text": "„Sie war von der Notaufnahme inzwischen auf ein Zimmer verlegt worden, die Nummer 403.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle"
],
"id": "de-Notaufnahme-de-noun-A-8u4piA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bundesnotaufnahmegesetz“ (Stabilversion)",
"text": "„Zur Notaufnahme bestimmte Lager wurden zunächst in Gießen und Uelzen (Bohldamm) eingerichtet. Das Notaufnahmelager Marienfelde folgte später.“"
}
],
"glosses": [
"die Aufnahme von flüchtigen Bürgern der DDR in die Bundesrepublik"
],
"id": "de-Notaufnahme-de-noun-f4XfXeey",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Notaufnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Notaufnahme.ogg/De-Notaufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notaufnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"word": "emergency room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgences"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission d'urgence"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otdelenie ėkstrennoj pomošči",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отделение экстренной помощи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"word": "akutmottagning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgencias"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"word": "acil servis"
}
],
"word": "Notaufnahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Notaufnahmelager"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Aufnahme",
"forms": [
{
"form": "die Notaufnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notaufnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notaufnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notaufnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notaufnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notaufnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Notaufnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notaufnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Not·auf·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Autounfall wurde er mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme gebracht."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Trotz allem waren sie jedoch beeindruckt, dass er es geschafft hatte, sich selbst zur Notaufnahme zu fahren.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "186.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 186.",
"text": "„An diesem Sonntagabend wartet niemand weiter in der Notaufnahme des Klinikums Kehl.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "36.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 36.",
"text": "„Das Bild des im Körper wie eingewachsenen Lenkrades verfolgte mich auf dem Weg in die Notaufnahme.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 394.",
"text": "„Sie war von der Notaufnahme inzwischen auf ein Zimmer verlegt worden, die Nummer 403.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bundesnotaufnahmegesetz“ (Stabilversion)",
"text": "„Zur Notaufnahme bestimmte Lager wurden zunächst in Gießen und Uelzen (Bohldamm) eingerichtet. Das Notaufnahmelager Marienfelde folgte später.“"
}
],
"glosses": [
"die Aufnahme von flüchtigen Bürgern der DDR in die Bundesrepublik"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Notaufnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Notaufnahme.ogg/De-Notaufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notaufnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"word": "emergency room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgences"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission d'urgence"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otdelenie ėkstrennoj pomošči",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отделение экстренной помощи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"word": "akutmottagning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgencias"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle",
"sense_index": "1",
"word": "acil servis"
}
],
"word": "Notaufnahme"
}
Download raw JSONL data for Notaufnahme meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.