See Wert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unwert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertelosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermögenswert"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "wert"
},
{
"word": "wertbeständig"
},
{
"word": "wertfrei"
},
{
"word": "wertgemindert"
},
{
"word": "wertig"
},
{
"word": "wertkonservativ"
},
{
"word": "wertlos"
},
{
"word": "wertmäßig"
},
{
"word": "wertneutral"
},
{
"word": "wertorientiert"
},
{
"word": "wertstabil"
},
{
"word": "wertvoll"
},
{
"word": "zweiwertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgarantie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertediskussion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertepapier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertesystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertethik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werteverfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werteverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertphilosophie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertvorstellung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wertzeichen"
},
{
"word": "Wertangabe"
},
{
"word": "Wertarbeit"
},
{
"word": "Wertausgleich"
},
{
"word": "Wertberichtigung"
},
{
"word": "Wertbestimmung"
},
{
"word": "Wertbrief"
},
{
"word": "Wertemenge"
},
{
"word": "Wertentscheidung"
},
{
"word": "Werterhaltung"
},
{
"word": "Wertermittlung"
},
{
"word": "Werteskala"
},
{
"word": "Wertesystem"
},
{
"word": "Wertewandel"
},
{
"word": "Wertgegenstand"
},
{
"word": "Wertgleichheit"
},
{
"word": "Wertkarte"
},
{
"word": "Wertigkeit"
},
{
"word": "Wertlehre"
},
{
"word": "Wertmarke"
},
{
"word": "Wertmaß"
},
{
"word": "Wertmaßstab"
},
{
"word": "Wertmesser"
},
{
"word": "Wertminderung"
},
{
"word": "Wertobjekt"
},
{
"word": "Wertordnung"
},
{
"word": "Wertpaket"
},
{
"word": "Wertpapier"
},
{
"word": "Wertproblem"
},
{
"word": "Wertprodukt"
},
{
"word": "Wertsache"
},
{
"word": "Wertschöpfung"
},
{
"word": "Wertschrift"
},
{
"word": "Wertsendung"
},
{
"word": "Wertskala"
},
{
"word": "Wertsteigerung"
},
{
"word": "Wertstellung"
},
{
"word": "Wertstoff"
},
{
"word": "Wertstück"
},
{
"word": "Wertsystem"
},
{
"word": "Werttheorie"
},
{
"word": "Werturteil"
},
{
"word": "Wertvorgabe"
},
{
"word": "Wertwandel"
},
{
"word": "Wertzoll"
},
{
"word": "Wertzuwachs"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "werten"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abwerten"
},
{
"word": "aufwerten"
},
{
"word": "bewerten"
},
{
"word": "entwerten"
},
{
"word": "umwerten"
},
{
"word": "verwerten"
}
],
"etymology_text": "mhdt. wërt ^(→ gmh), ahd. wërd ^(→ goh), aus germanisch *werþa- ^(→ gem) („Kostbarkeit, Preis, Wert“)",
"forms": [
{
"form": "Werth",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Wert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschaffungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleihungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchtwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstückeinheitswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indexwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ist-Wert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medianwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmalswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominalwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammlerwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sättigungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seltenheitswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soll-Wert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulationswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkartenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substanzwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergleichswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederbeschaffungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Imagewert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Lebenswert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Nachrichtenwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Schauwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Unterhaltungswert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Wiederspielwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Wohnwert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Autowert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depotwert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sperrwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ausgabewert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dezimalwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eigenschaftswert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parameterwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Programmparameterwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Übergabeparameterwert"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Zahlenwert"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Zählwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Absolutwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geruchsschwellenwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Höchstwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kehrwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maximalwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Minimalwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Prozentwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Scheitelwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schwellenwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Singulärwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tiefstwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maximum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Minimum"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "8",
"word": "Blutwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Cholesterinwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Eisenwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Näherungswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Nierenwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Rohwert"
},
{
"raw_tags": [
"messtechnisch"
],
"sense_index": "8",
"word": "Abgaswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Alkoholwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Anfangswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Annäherungswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ausgangswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Beschleunigungswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bestwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Brennwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Durchschnittswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Eckwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Eichwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Einzelwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Emissionswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Extremwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Laborwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leberwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "MAK-Wert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Promillewert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Spitzenwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Altertumswert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Buchwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Erinnerungswert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Nährwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Nutzwert"
},
{
"word": "ADI-Wert"
},
{
"word": "Affektionswert"
},
{
"word": "Anwert"
},
{
"word": "Aussagewert"
},
{
"word": "Beiwert"
},
{
"word": "Beweiswert"
},
{
"word": "Effektivwert"
},
{
"word": "Erfahrungswert"
},
{
"word": "Erholungswert"
},
{
"word": "Ewigkeitswert"
},
{
"word": "Farbwert"
},
{
"word": "Größenwert"
},
{
"word": "Hashwert"
},
{
"word": "Mittelwert"
},
{
"word": "Modalwert"
},
{
"word": "Prüfwert"
},
{
"word": "Umfragewert"
},
{
"word": "Zentralwert"
},
{
"word": "Zustimmungswert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet."
}
],
"glosses": [
"meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information"
],
"id": "de-Wert-de-noun-xIJDw7r~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt."
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "279",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .",
"text": "„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen"
],
"id": "de-Wert-de-noun-TQnqcy7G",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen."
}
],
"glosses": [
"Aktien"
],
"id": "de-Wert-de-noun-H~~O7n~u",
"raw_tags": [
"kein Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Satz fehlen noch einige Werte."
}
],
"glosses": [
"Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis"
],
"id": "de-Wert-de-noun-fSxZub8V",
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"v = 3;\" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird."
}
],
"glosses": [
"die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann"
],
"id": "de-Wert-de-noun-z~hTcHDk",
"sense_index": "5",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"v > 3\" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist."
}
],
"glosses": [
"eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann"
],
"id": "de-Wert-de-noun-tWARyolQ",
"sense_index": "6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. September 2024) .",
"text": "[Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Die Temperatur lag im globalen Mittel etwa fünf Grad unter dem heutigen Wert.“"
}
],
"glosses": [
"in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert"
],
"id": "de-Wert-de-noun-BBnZPEsN",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen."
}
],
"glosses": [
"in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung"
],
"id": "de-Wert-de-noun-gXkJ7Eof",
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen."
}
],
"glosses": [
"einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht"
],
"id": "de-Wert-de-noun-wvs87wHl",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"ipa": "vɛʁt"
},
{
"audio": "De-Wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Wert.ogg/De-Wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wert.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktienwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Belegung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Messwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Güte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojnost",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойност"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiàzhí",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "價值"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiàzhí",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "价值"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "værdi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "price"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pasi",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "ფასი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghirebuleba",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "ღირებულება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かち, kachi",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "価値"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたい, atai",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "価"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたい, atai",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "値"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijednost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mqdar",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "مقدار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "arzeš",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "ارزش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wartość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoimostʹ",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "стоимость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "značenie",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "значение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "värdering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodnota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "kıymet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojnost",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "value"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "paseuloba",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "ფასეულობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghirebuleba",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "ღირებულება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねうち, neuchi",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "値打ち"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijednost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrednota"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "värdering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodnota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "kıymet"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værdipapir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"word": "securities"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"word": "valori"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodnota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis",
"sense_index": "4",
"word": "value"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis",
"sense_index": "4",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"word": "value"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur numérique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"word": "value"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur numérique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"word": "value"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"word": "värdering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"word": "value"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"word": "värdering"
}
],
"word": "Wert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unwert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertelosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermögenswert"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "wert"
},
{
"word": "wertbeständig"
},
{
"word": "wertfrei"
},
{
"word": "wertgemindert"
},
{
"word": "wertig"
},
{
"word": "wertkonservativ"
},
{
"word": "wertlos"
},
{
"word": "wertmäßig"
},
{
"word": "wertneutral"
},
{
"word": "wertorientiert"
},
{
"word": "wertstabil"
},
{
"word": "wertvoll"
},
{
"word": "zweiwertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgarantie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertediskussion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertepapier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertesystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertethik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werteverfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werteverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertphilosophie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertvorstellung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wertzeichen"
},
{
"word": "Wertangabe"
},
{
"word": "Wertarbeit"
},
{
"word": "Wertausgleich"
},
{
"word": "Wertberichtigung"
},
{
"word": "Wertbestimmung"
},
{
"word": "Wertbrief"
},
{
"word": "Wertemenge"
},
{
"word": "Wertentscheidung"
},
{
"word": "Werterhaltung"
},
{
"word": "Wertermittlung"
},
{
"word": "Werteskala"
},
{
"word": "Wertesystem"
},
{
"word": "Wertewandel"
},
{
"word": "Wertgegenstand"
},
{
"word": "Wertgleichheit"
},
{
"word": "Wertkarte"
},
{
"word": "Wertigkeit"
},
{
"word": "Wertlehre"
},
{
"word": "Wertmarke"
},
{
"word": "Wertmaß"
},
{
"word": "Wertmaßstab"
},
{
"word": "Wertmesser"
},
{
"word": "Wertminderung"
},
{
"word": "Wertobjekt"
},
{
"word": "Wertordnung"
},
{
"word": "Wertpaket"
},
{
"word": "Wertpapier"
},
{
"word": "Wertproblem"
},
{
"word": "Wertprodukt"
},
{
"word": "Wertsache"
},
{
"word": "Wertschöpfung"
},
{
"word": "Wertschrift"
},
{
"word": "Wertsendung"
},
{
"word": "Wertskala"
},
{
"word": "Wertsteigerung"
},
{
"word": "Wertstellung"
},
{
"word": "Wertstoff"
},
{
"word": "Wertstück"
},
{
"word": "Wertsystem"
},
{
"word": "Werttheorie"
},
{
"word": "Werturteil"
},
{
"word": "Wertvorgabe"
},
{
"word": "Wertwandel"
},
{
"word": "Wertzoll"
},
{
"word": "Wertzuwachs"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "werten"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abwerten"
},
{
"word": "aufwerten"
},
{
"word": "bewerten"
},
{
"word": "entwerten"
},
{
"word": "umwerten"
},
{
"word": "verwerten"
}
],
"etymology_text": "mhdt. wërt ^(→ gmh), ahd. wërd ^(→ goh), aus germanisch *werþa- ^(→ gem) („Kostbarkeit, Preis, Wert“)",
"forms": [
{
"form": "Werth",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Wert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschaffungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleihungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchtwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstückeinheitswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indexwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ist-Wert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medianwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmalswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominalwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammlerwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sättigungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seltenheitswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soll-Wert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulationswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkartenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substanzwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergleichswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederbeschaffungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Imagewert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Lebenswert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Nachrichtenwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Schauwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Unterhaltungswert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Wiederspielwert"
},
{
"sense_index": "2, 8",
"word": "Wohnwert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Autowert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depotwert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sperrwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ausgabewert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dezimalwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eigenschaftswert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parameterwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Programmparameterwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Übergabeparameterwert"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Zahlenwert"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Zählwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Absolutwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geruchsschwellenwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Höchstwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kehrwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maximalwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Minimalwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Prozentwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Scheitelwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schwellenwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Singulärwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tiefstwert"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maximum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Minimum"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "8",
"word": "Blutwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Cholesterinwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Eisenwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Näherungswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Nierenwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Rohwert"
},
{
"raw_tags": [
"messtechnisch"
],
"sense_index": "8",
"word": "Abgaswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Alkoholwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Anfangswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Annäherungswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ausgangswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Beschleunigungswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bestwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Brennwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Durchschnittswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Eckwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Eichwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Einzelwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Emissionswert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Extremwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Laborwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Leberwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "MAK-Wert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Promillewert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Spitzenwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Altertumswert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Buchwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Erinnerungswert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Nährwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Nutzwert"
},
{
"word": "ADI-Wert"
},
{
"word": "Affektionswert"
},
{
"word": "Anwert"
},
{
"word": "Aussagewert"
},
{
"word": "Beiwert"
},
{
"word": "Beweiswert"
},
{
"word": "Effektivwert"
},
{
"word": "Erfahrungswert"
},
{
"word": "Erholungswert"
},
{
"word": "Ewigkeitswert"
},
{
"word": "Farbwert"
},
{
"word": "Größenwert"
},
{
"word": "Hashwert"
},
{
"word": "Mittelwert"
},
{
"word": "Modalwert"
},
{
"word": "Prüfwert"
},
{
"word": "Umfragewert"
},
{
"word": "Zentralwert"
},
{
"word": "Zustimmungswert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet."
}
],
"glosses": [
"meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt."
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "279",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .",
"text": "„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen."
}
],
"glosses": [
"Aktien"
],
"raw_tags": [
"kein Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Satz fehlen noch einige Werte."
}
],
"glosses": [
"Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis"
],
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"v = 3;\" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird."
}
],
"glosses": [
"die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"v > 3\" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist."
}
],
"glosses": [
"eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. September 2024) .",
"text": "[Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Die Temperatur lag im globalen Mittel etwa fünf Grad unter dem heutigen Wert.“"
}
],
"glosses": [
"in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen."
}
],
"glosses": [
"in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen."
}
],
"glosses": [
"einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"ipa": "vɛʁt"
},
{
"audio": "De-Wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Wert.ogg/De-Wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wert.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktienwert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Belegung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Messwert"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Güte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojnost",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойност"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiàzhí",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "價值"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiàzhí",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "价值"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "værdi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "price"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "worth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pasi",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "ფასი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghirebuleba",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "ღირებულება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かち, kachi",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "価値"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたい, atai",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "価"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたい, atai",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "値"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijednost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "waard"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mqdar",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "مقدار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "arzeš",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "ارزش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wartość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoimostʹ",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "стоимость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "značenie",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "значение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "värdering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodnota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "kıymet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojnost",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "value"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "paseuloba",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "ფასეულობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghirebuleba",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "ღირებულება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねうち, neuchi",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "値打ち"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrijednost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrednota"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "värdering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodnota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen",
"sense_index": "2",
"word": "kıymet"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værdipapir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"word": "securities"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"word": "valori"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodnota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Singular: Aktien",
"sense_index": "3",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis",
"sense_index": "4",
"word": "value"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis",
"sense_index": "4",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"word": "value"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur numérique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann",
"sense_index": "5",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"word": "value"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valeur numérique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann",
"sense_index": "6",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"word": "value"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"word": "värdering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung",
"sense_index": "8",
"word": "değer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"word": "value"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht",
"sense_index": "9",
"word": "värdering"
}
],
"word": "Wert"
}
Download raw JSONL data for Wert meaning in All languages combined (31.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.