See Werth on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheininsel"
}
],
"etymology_text": "„Werth Siedlungsnamen-Element mit verschiedenen Formen: -werth, -wierth, -ward, -warden, Es geht zurück auf afr. werth, Insel“",
"forms": [
{
"form": "das Werth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werthe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werths",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werthes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werthe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werthen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Werth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werthe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Werth",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederwerth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberwerth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnenwerth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graswerth"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Bekanntlich lagen das Kloster bzw. Stift und die spätere Reichsstadt Kaiserswerth „auf einer dem rechten Rheinufer vorgelagerten Insel (= Werth), die sich in ca. 4 Kilometer Länge von der Wasserburg Leuchtenberg bei Düsseldorf-Lohausen im Süden bis weit hinter Haus Werth bei Düsseldorf-Wittlaer im Norden erstreckt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Vielleicht wurde daraus eine Insel, die häufig den Namen Werth, Werthchen oder Groov trug. Vor der Stadtmauer zeigen die Rheinpanoramen immer das Werthchen beim Bayenturm.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Daß die Grafen zu Wied dieses Hoheitsrecht ausgeübt haben, erhellet aus folgendem: Im Jahre 1643 verpachtete Johanna Walburega, Gräfin und Fräulein zu Wied, das Werth im Rhein, gegen das Churtrierische Ort Weisenthurn über, für 15 Thaler jährlich.“ (1792)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Ihre landschaftlichen Unterschiede werden in der Namengebung sichtbar: Auen gehören der breiten Stromaue oberhalb Rüdesheim, die Werthe dem Engtal an.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Peter vom Werde (Werth/Insel Niederwerth)“"
}
],
"glosses": [
"Flussinsel, vor allen Dingen gebräuchlich für Inseln im Rhein"
],
"id": "de-Werth-de-noun-oO2albbo",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Werth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Werth.ogg/De-Werth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werth.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geografie, historisch: Flussinsel, vor allen Dingen gebräuchlich für Inseln im Rhein",
"sense_index": "1",
"word": "Verto"
}
],
"word": "Werth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alte Schreibweise (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ähnliche Wörter (Deutsch):\n:Anagramme: wehrt"
],
"id": "de-Werth-de-noun-t3T45AkU"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Werth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheininsel"
}
],
"etymology_text": "„Werth Siedlungsnamen-Element mit verschiedenen Formen: -werth, -wierth, -ward, -warden, Es geht zurück auf afr. werth, Insel“",
"forms": [
{
"form": "das Werth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werthe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werths",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werthes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werthe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werthen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Werth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werthe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Werth",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederwerth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberwerth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnenwerth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graswerth"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Bekanntlich lagen das Kloster bzw. Stift und die spätere Reichsstadt Kaiserswerth „auf einer dem rechten Rheinufer vorgelagerten Insel (= Werth), die sich in ca. 4 Kilometer Länge von der Wasserburg Leuchtenberg bei Düsseldorf-Lohausen im Süden bis weit hinter Haus Werth bei Düsseldorf-Wittlaer im Norden erstreckt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Vielleicht wurde daraus eine Insel, die häufig den Namen Werth, Werthchen oder Groov trug. Vor der Stadtmauer zeigen die Rheinpanoramen immer das Werthchen beim Bayenturm.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Daß die Grafen zu Wied dieses Hoheitsrecht ausgeübt haben, erhellet aus folgendem: Im Jahre 1643 verpachtete Johanna Walburega, Gräfin und Fräulein zu Wied, das Werth im Rhein, gegen das Churtrierische Ort Weisenthurn über, für 15 Thaler jährlich.“ (1792)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Ihre landschaftlichen Unterschiede werden in der Namengebung sichtbar: Auen gehören der breiten Stromaue oberhalb Rüdesheim, die Werthe dem Engtal an.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Peter vom Werde (Werth/Insel Niederwerth)“"
}
],
"glosses": [
"Flussinsel, vor allen Dingen gebräuchlich für Inseln im Rhein"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Werth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Werth.ogg/De-Werth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werth.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geografie, historisch: Flussinsel, vor allen Dingen gebräuchlich für Inseln im Rhein",
"sense_index": "1",
"word": "Verto"
}
],
"word": "Werth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Alte Schreibweise (Deutsch)",
"Anagramm (Deutsch)"
],
"glosses": [
"Ähnliche Wörter (Deutsch):\n:Anagramme: wehrt"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Werth"
}
Download raw JSONL data for Werth meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.