"Wertminderung" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertsteigerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertzuwachs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwertung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wert und Minderung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wertminderung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wertminderungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wertminderung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wertminderungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wertminderung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wertminderungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wertminderung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wertminderungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beeinträchtigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wert·min·de·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geht es um die Wertminderung eines Leasingfahrzeugs, muss zwischen merkantilem und technischem Minderwert differenziert werden."
        },
        {
          "text": "Ein merkantiler Minderwert ist die Art von Wertminderung, die ein Fahrzeug im Vergleich zu anderen nicht durch einen Unfall beschädigten und nach besten Möglichkeiten reparierten Fahrzeugen aufweist."
        },
        {
          "text": "Von technischer Wertminderung ist dann die Rede, wenn das Fahrzeug wegen Schäden repariert werden muss und der rein technische Zustand des Fahrzeugs nicht mehr mit dem vor dem Schadensfall zu vergleichen ist."
        },
        {
          "text": "Die Angabe der Wertminderung erfolgt in der Regel steuerneutral, da es sich um einen fiktiven Wert handelt."
        },
        {
          "text": "Wertminderungen (das heißt erstattungsfähige Schäden, die damit begründet werden, dass ein Unfallwagen im Falle eines späteren Verkaufs eine geringeren Erlös erzielen kann als Fahrzeuge ohne Vorschäden) sind gemäß den Regelungen in den jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen geltend zu machen."
        },
        {
          "text": "Entschädigungsleistungen für Wertminderung sind in jedem Fall an den Leasinggeber weiterzuleiten. (Quelle: Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Leasing von Kraftfahrzeugen, Abschnitt X, Punkt 5. Stand 11/2012)"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Minderwert“ (Stabilversion)",
          "text": "„Gerichte berechnen die Wertminderung in schwierigen Fällen mit Hilfe eines Sachverständigengutachtens.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verschlechterung der Qualität einer Sache durch Gebrauch, Beschädigung oder wirtschaftliche Aspekte"
      ],
      "id": "de-Wertminderung-de-noun-~mEkVTQX",
      "raw_tags": [
        "meist Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈveːɐ̯tˌmɪndəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wertminderung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Wertminderung.ogg/De-Wertminderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertminderung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "depreciation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "impairment of value"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "value reduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dépréciation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deprezzamento"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depreciación"
    }
  ],
  "word": "Wertminderung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertsteigerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertzuwachs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwertung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wert und Minderung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wertminderung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wertminderungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wertminderung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wertminderungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wertminderung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wertminderungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wertminderung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wertminderungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beeinträchtigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wert·min·de·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geht es um die Wertminderung eines Leasingfahrzeugs, muss zwischen merkantilem und technischem Minderwert differenziert werden."
        },
        {
          "text": "Ein merkantiler Minderwert ist die Art von Wertminderung, die ein Fahrzeug im Vergleich zu anderen nicht durch einen Unfall beschädigten und nach besten Möglichkeiten reparierten Fahrzeugen aufweist."
        },
        {
          "text": "Von technischer Wertminderung ist dann die Rede, wenn das Fahrzeug wegen Schäden repariert werden muss und der rein technische Zustand des Fahrzeugs nicht mehr mit dem vor dem Schadensfall zu vergleichen ist."
        },
        {
          "text": "Die Angabe der Wertminderung erfolgt in der Regel steuerneutral, da es sich um einen fiktiven Wert handelt."
        },
        {
          "text": "Wertminderungen (das heißt erstattungsfähige Schäden, die damit begründet werden, dass ein Unfallwagen im Falle eines späteren Verkaufs eine geringeren Erlös erzielen kann als Fahrzeuge ohne Vorschäden) sind gemäß den Regelungen in den jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen geltend zu machen."
        },
        {
          "text": "Entschädigungsleistungen für Wertminderung sind in jedem Fall an den Leasinggeber weiterzuleiten. (Quelle: Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Leasing von Kraftfahrzeugen, Abschnitt X, Punkt 5. Stand 11/2012)"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Minderwert“ (Stabilversion)",
          "text": "„Gerichte berechnen die Wertminderung in schwierigen Fällen mit Hilfe eines Sachverständigengutachtens.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verschlechterung der Qualität einer Sache durch Gebrauch, Beschädigung oder wirtschaftliche Aspekte"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈveːɐ̯tˌmɪndəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wertminderung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Wertminderung.ogg/De-Wertminderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertminderung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "depreciation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "impairment of value"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "value reduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dépréciation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deprezzamento"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depreciación"
    }
  ],
  "word": "Wertminderung"
}