See Messwert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messwertgewinnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messwertverarbeitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Wert",
"forms": [
{
"form": "Meßwert",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Messwert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messwerte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messwertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Messwerts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messwerte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messwert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Messwerte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messwerten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Messwert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messwerte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mess·wert",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glukose-Messwert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "WINDENERGIE: Windanlagen könnten globalen Energiehunger stillen, DIE ZEIT, 30.06.2009",
"text": "„Zudem ermittelten sie mit Messstationen in 100 Metern Höhe in außerstädtischen, nicht bewaldeten und nicht mit Eis bedeckten Gebieten alle sechs Stunden Windgeschwindigkeit, Luftdruck und Temperatur. Mit den Messwerten, dem Modell und verschiedenen optimierten Parametern von Windanlagen - etwa dem Abstand der Anlagen und der Größe ihrer Rotorblätter - berechneten die Forscher um McElroy, dass ein Netzwerk aus 2,5-Megawatt-Windkraftanlagen an Land den derzeitigen Stromverbrauch mehr als 40-mal decken könnte. Dabei müssten die Anlagen allerdings bei mindestens 20 Prozent ihrer Kapazität arbeiten, so das Team.“"
},
{
"text": "Ein Messwert kann auch durch Umrechnung aus der Ausgabe eines Messgerätes ermittelt werden."
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Die übrigen Messwerte speichert man noch in Aktenordnern.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung"
],
"id": "de-Messwert-de-noun-it5XZm2O",
"raw_tags": [
"Messtechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsˌveːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Messwert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Messwert.ogg/De-Messwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messwert.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "measured value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "reading"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "valeur de mesurage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "mätvärde"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "ölçüm değeri"
}
],
"word": "Messwert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messwertgewinnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messwertverarbeitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Wert",
"forms": [
{
"form": "Meßwert",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Messwert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messwerte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messwertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Messwerts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messwerte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messwert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Messwerte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messwerten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Messwert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messwerte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mess·wert",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glukose-Messwert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "WINDENERGIE: Windanlagen könnten globalen Energiehunger stillen, DIE ZEIT, 30.06.2009",
"text": "„Zudem ermittelten sie mit Messstationen in 100 Metern Höhe in außerstädtischen, nicht bewaldeten und nicht mit Eis bedeckten Gebieten alle sechs Stunden Windgeschwindigkeit, Luftdruck und Temperatur. Mit den Messwerten, dem Modell und verschiedenen optimierten Parametern von Windanlagen - etwa dem Abstand der Anlagen und der Größe ihrer Rotorblätter - berechneten die Forscher um McElroy, dass ein Netzwerk aus 2,5-Megawatt-Windkraftanlagen an Land den derzeitigen Stromverbrauch mehr als 40-mal decken könnte. Dabei müssten die Anlagen allerdings bei mindestens 20 Prozent ihrer Kapazität arbeiten, so das Team.“"
},
{
"text": "Ein Messwert kann auch durch Umrechnung aus der Ausgabe eines Messgerätes ermittelt werden."
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Die übrigen Messwerte speichert man noch in Aktenordnern.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung"
],
"raw_tags": [
"Messtechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsˌveːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Messwert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Messwert.ogg/De-Messwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messwert.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "measured value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "reading"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "valeur de mesurage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "mätvärde"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung",
"sense_index": "1",
"word": "ölçüm değeri"
}
],
"word": "Messwert"
}
Download raw JSONL data for Messwert meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.