"cena" meaning in Tschechisch

See cena in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡sɛna Audio: Cs-cena.ogg
Rhymes: -ɛna
  1. in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis
    Sense id: de-cena-cs-noun-1
  2. innerer Wert, Bedeutung von etwas; Wert
    Sense id: de-cena-cs-noun-2
  3. Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis
    Sense id: de-cena-cs-noun-3
  4. sportlicher Wettbewerb; (großer) Preis
    Sense id: de-cena-cs-noun-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hodnota, důležitost, význam, prémie, trofej, uznání, pohár Derived forms: ceník, cenina, cennost, cenný, cenovka, cenový, ocenit Translations (Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis): Preis [masculine] (Deutsch), prize (Englisch) Translations (in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis): Preis [masculine] (Deutsch), price (Englisch) Translations (innerer Wert, Bedeutung von etwas; Wert): Wert [masculine] (Deutsch) Translations (sportlicher Wettbewerb; (großer) Preis): Preis [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for cena meaning in Tschechisch (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ceník"
    },
    {
      "word": "cenina"
    },
    {
      "word": "cennost"
    },
    {
      "word": "cenný"
    },
    {
      "word": "cenovka"
    },
    {
      "word": "cenový"
    },
    {
      "word": "ocenit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejrychleji klesají v ceně velké limuzíny a vozy vyšší střední třídy.\n::Am schnellsten fallen im Preis die großen Limousinen und die Wagen der oberen Mittelklasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis"
      ],
      "id": "de-cena-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To už dnes přátelství tolik ztratilo na ceně?\n::Hat denn die Freundschaft heute schon so viel an Wert verloren?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerer Wert, Bedeutung von etwas; Wert"
      ],
      "id": "de-cena-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyhrál první cenu v tombole.\n::Er gewann den ersten Preis in der Tombola."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis"
      ],
      "id": "de-cena-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velká cena silničních motocyklů na brněnském okruhu je každoročně hojně navštěvována.\n::Der Straßenmotorrad-Grand-Prix im Automotodrom Brno ist jedes Jahr sehr gut besucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sportlicher Wettbewerb; (großer) Preis"
      ],
      "id": "de-cena-cs-noun-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛna"
    },
    {
      "audio": "Cs-cena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Cs-cena.ogg/Cs-cena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cena.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hodnota"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "důležitost"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "význam"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "prémie"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "trofej"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "uznání"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "pohár"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis",
      "sense_id": "1",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innerer Wert, Bedeutung von etwas; Wert",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis",
      "sense_id": "3",
      "word": "prize"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sportlicher Wettbewerb; (großer) Preis",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    }
  ],
  "word": "cena"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ceník"
    },
    {
      "word": "cenina"
    },
    {
      "word": "cennost"
    },
    {
      "word": "cenný"
    },
    {
      "word": "cenovka"
    },
    {
      "word": "cenový"
    },
    {
      "word": "ocenit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejrychleji klesají v ceně velké limuzíny a vozy vyšší střední třídy.\n::Am schnellsten fallen im Preis die großen Limousinen und die Wagen der oberen Mittelklasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To už dnes přátelství tolik ztratilo na ceně?\n::Hat denn die Freundschaft heute schon so viel an Wert verloren?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerer Wert, Bedeutung von etwas; Wert"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyhrál první cenu v tombole.\n::Er gewann den ersten Preis in der Tombola."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velká cena silničních motocyklů na brněnském okruhu je každoročně hojně navštěvována.\n::Der Straßenmotorrad-Grand-Prix im Automotodrom Brno ist jedes Jahr sehr gut besucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sportlicher Wettbewerb; (großer) Preis"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛna"
    },
    {
      "audio": "Cs-cena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Cs-cena.ogg/Cs-cena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cena.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hodnota"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "důležitost"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "význam"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "prémie"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "trofej"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "uznání"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "pohár"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Geldeswert ausgedrückter Wert; Preis",
      "sense_id": "1",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innerer Wert, Bedeutung von etwas; Wert",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belohnung in einem (sportlichen) Wettbewerb, Auszeichnung, Trophäe; Preis",
      "sense_id": "3",
      "word": "prize"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sportlicher Wettbewerb; (großer) Preis",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    }
  ],
  "word": "cena"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.