See Wertkarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertkartenhandy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertkartentarif"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wert und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Wertkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handywertkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonkarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Streit um Chipkarte für Flüchtlinge vor Gericht. In: sueddeutsche.de. 27. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Im Streit über die Erdinger Wertkarte zum ausschließlich bargeldlosen Einkaufen für Asylbewerber hat das Sozialgericht München dem Landratsamt Erding teilweise den Rücken gestärkt."
},
{
"ref": "Reisetipps Venedig. In: sueddeutsche.de. 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Orts- und Ferngespräche führt man am preisgünstigsten von Telefonzellen aus. Dazu braucht man eine Wertkarte (carta telefonica bzw. scheda), die man für 5 oder 10 Euro in Postämtern, Hotels, Bars, Tabakläden und Zeitungskiosken sowie an Automaten erhält."
},
{
"ref": "Yordanka Hristozova-Weiss: Wie Migranten billig in die alte Heimat telefonieren. In: DiePresse.com. 9. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Zur Verwendung müssen die auf der Wertkarte angegebene Nummer und der Code der Karte gewählt werden."
},
{
"ref": "Thomas Fischermann: Sozialismus: Wir Sozialisten. In: Zeit Online. Nummer 51/2011, 15. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Also statt einer Kreditkarte bekommt man eine Wertkarte, und damit geht man zum Friseur. Da werden zehn Minuten abgebucht…"
},
{
"ref": "Sehnsucht nach der Landbrücke Richtung Europa. In: NZZOnline. 3. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Mittlerweile ist T-Money, das nicht nur in Untergrundbahnen, Bussen und Taxis verwendet werden kann, sondern auch an Zahlstellen für kostenpflichtige Strassentunnels, bereits weit mehr als nur eine Wertkarte."
}
],
"glosses": [
"Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden"
],
"id": "de-Wertkarte-de-noun-dRMkHnVI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Wertkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wertkarte.ogg/De-Wertkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertkarte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guthabenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prepaidkarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prepaid card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "payment card"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte de débit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta prepagata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheda prepagata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprzedaż przedpłacona"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predoplačennaja kartočka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предоплаченная карточка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de prepago"
}
],
"word": "Wertkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertkartenhandy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertkartentarif"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wert und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Wertkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handywertkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonkarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Streit um Chipkarte für Flüchtlinge vor Gericht. In: sueddeutsche.de. 27. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Im Streit über die Erdinger Wertkarte zum ausschließlich bargeldlosen Einkaufen für Asylbewerber hat das Sozialgericht München dem Landratsamt Erding teilweise den Rücken gestärkt."
},
{
"ref": "Reisetipps Venedig. In: sueddeutsche.de. 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Orts- und Ferngespräche führt man am preisgünstigsten von Telefonzellen aus. Dazu braucht man eine Wertkarte (carta telefonica bzw. scheda), die man für 5 oder 10 Euro in Postämtern, Hotels, Bars, Tabakläden und Zeitungskiosken sowie an Automaten erhält."
},
{
"ref": "Yordanka Hristozova-Weiss: Wie Migranten billig in die alte Heimat telefonieren. In: DiePresse.com. 9. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Zur Verwendung müssen die auf der Wertkarte angegebene Nummer und der Code der Karte gewählt werden."
},
{
"ref": "Thomas Fischermann: Sozialismus: Wir Sozialisten. In: Zeit Online. Nummer 51/2011, 15. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Also statt einer Kreditkarte bekommt man eine Wertkarte, und damit geht man zum Friseur. Da werden zehn Minuten abgebucht…"
},
{
"ref": "Sehnsucht nach der Landbrücke Richtung Europa. In: NZZOnline. 3. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Juli 2016) .",
"text": "Mittlerweile ist T-Money, das nicht nur in Untergrundbahnen, Bussen und Taxis verwendet werden kann, sondern auch an Zahlstellen für kostenpflichtige Strassentunnels, bereits weit mehr als nur eine Wertkarte."
}
],
"glosses": [
"Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Wertkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wertkarte.ogg/De-Wertkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertkarte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guthabenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prepaidkarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prepaid card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "payment card"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte de débit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta prepagata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheda prepagata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprzedaż przedpłacona"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predoplačennaja kartočka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предоплаченная карточка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de prepago"
}
],
"word": "Wertkarte"
}
Download raw JSONL data for Wertkarte meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.