See Wertigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Relevanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wertgehalt"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wertig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Wertigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wer·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiwertigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenwertigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeilerwertigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wertigkeit von Sauerstoff ist II."
}
],
"glosses": [
"Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet; Valenz"
],
"id": "de-Wertigkeit-de-noun-IqCilykI",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verb \"hoffen\" hat die Wertigkeit zwei: \"Er hofft auf gutes Wetter\"; es erfordert zwei Ergänzungen, eine als Subjekt, eine andere als präpositionales Objekt."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen"
],
"id": "de-Wertigkeit-de-noun-wm5dC-da",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden Fahrzeuge sind von etwa gleicher Wertigkeit."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2015.",
"text": "Die diagnostische Wertigkeit des Nachweises eines einzigen Krankheitsallels bei einer autosomal-rezessiven Erkrankung ist gering."
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 26. Juni 1969",
"text": "„Bei der Beurteilung der Wertigkeit der von einem Beamten der Verwendungsgruppe C erbrachten Dienstleistung als b-wertig, ist die Wertung in einem Organisationsplan der betreffenden Behörde nur ein Anhaltspunkt.“"
}
],
"glosses": [
"Bedeutung, die etwas zugewiesen wird, dessen Wertgehalt"
],
"id": "de-Wertigkeit-de-noun-P7j90YsF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈvɛʁtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈvɛʁtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wertigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wertigkeit.ogg/De-Wertigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Valenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hóa trị"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Bedeutung, die etwas zugewiesen wird, dessen Wertgehalt",
"sense_index": "3",
"word": "dignitet"
}
],
"word": "Wertigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Relevanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wertgehalt"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wertig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Wertigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wer·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiwertigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bodenwertigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeilerwertigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wertigkeit von Sauerstoff ist II."
}
],
"glosses": [
"Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet; Valenz"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verb \"hoffen\" hat die Wertigkeit zwei: \"Er hofft auf gutes Wetter\"; es erfordert zwei Ergänzungen, eine als Subjekt, eine andere als präpositionales Objekt."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden Fahrzeuge sind von etwa gleicher Wertigkeit."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2015.",
"text": "Die diagnostische Wertigkeit des Nachweises eines einzigen Krankheitsallels bei einer autosomal-rezessiven Erkrankung ist gering."
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 26. Juni 1969",
"text": "„Bei der Beurteilung der Wertigkeit der von einem Beamten der Verwendungsgruppe C erbrachten Dienstleistung als b-wertig, ist die Wertung in einem Organisationsplan der betreffenden Behörde nur ein Anhaltspunkt.“"
}
],
"glosses": [
"Bedeutung, die etwas zugewiesen wird, dessen Wertgehalt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈvɛʁtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈvɛʁtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wertigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wertigkeit.ogg/De-Wertigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Valenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hóa trị"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Bedeutung, die etwas zugewiesen wird, dessen Wertgehalt",
"sense_index": "3",
"word": "dignitet"
}
],
"word": "Wertigkeit"
}
Download raw JSONL data for Wertigkeit meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.