"λόγος" meaning in All languages combined

See λόγος on Wiktionary

Noun [Altgriechisch]

IPA: lóɣos
Etymology: von λέγω (legō^☆) ^(→ grc)
  1. die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-K4EgqCow
  2. das, was gesagt wurde: Wort
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-Kb7i0SKT
  3. [1] zwischen mehreren Menschen: Gespräch, Unterhaltung, Unterredung
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-aZXzWHJG
  4. [1] vor einem Publikum: Rede
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-IG2KJckx
  5. Fertigkeit, die man für [4] benötigt: Redekunst, Beredsamkeit
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-4acYlOtq
  6. [5] in philosophischen Schriften: Rede, Erörterung, Argumentation
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-TQ2YN1lc
  7. das, was einem aufgetragen wurde: Befehl
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-1ylYPtOA
  8. eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-gI69zaFD
  9. eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-zuIgHVCA
  10. [9] im positiven Sinn: Ruhm, Ehre
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-mp~uQTvC
  11. eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-4iHqwC4I
  12. eineerdichtete Erzählung: Fabel
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-~K5g0FOE
  13. einebeglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-9ZkJMvPT
  14. [13]verallgemeinert: Prosa
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-F5bi19bQ
  15. das, worüber man spricht: Inhalt
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-RKYMg4WX
  16. [15] im philosophischen Sinn: Begriff, Wesen
    Sense id: de-λόγος-grc-noun--2EpjUqt
  17. das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-cPpryEAj
  18. [17] im philosophischen Sinne: Lehrsatz
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-DNdVzaml
  19. das, was [1] zeigt: Vernunft, Einsicht
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-tpqgJXLW
  20. das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-JVgfoLX1
  21. das, was man durch [20] erkennt: vernünftiger Grund, Ursache
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-yyuVD752
  22. das, was sich aus [21] ergibt: Bedingung
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-08Y8xp5s
  23. Angabe von [21]: Rechenschaft, Begründung
    Sense id: de-λόγος-grc-noun--8DSijYc
  24. Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-rFtDyB6b Topics: mathematics
  25. das Miteinbeziehen von etwas/jemanden in [24]: Berücksichtigung, Aufmerksamkeit, Achtung
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-8625kF9H
  26. das, was man durch [24] erhält: Verhältnis, Proportion
    Sense id: de-λόγος-grc-noun-h3hIuRS5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Gespräch [neuter] (Deutsch), Unterhaltung [feminine] (Deutsch), Unterredung [feminine] (Deutsch), Rede [feminine] (Deutsch), Redekunst [feminine] (Deutsch), Beredsamkeit [feminine] (Deutsch), Rede [feminine] (Deutsch), Erörterung [feminine] (Deutsch), Argumentation [feminine] (Deutsch), Ruhm [masculine] (Deutsch), Ehre [feminine] (Deutsch), Prosa [feminine] (Deutsch), Begriff [masculine] (Deutsch), Wesen [neuter] (Deutsch), Lehrsatz [masculine] (Deutsch), Vernunft [feminine] (Deutsch), Einsicht [feminine] (Deutsch), Grund [masculine] (Deutsch), Ursache [feminine] (Deutsch), Bedingung [feminine] (Deutsch), Rechenschaft [feminine] (Deutsch), Begründung [feminine] (Deutsch), Berücksichtigung [feminine] (Deutsch), Aufmerksamkeit [feminine] (Deutsch), Achtung [feminine] (Deutsch), Verhältnis [neuter] (Deutsch), Proportion [feminine] (Deutsch) Translations (Literatur, eine beglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk): Geschichtserzählung [feminine] (Deutsch), Geschichtswerk [neuter] (Deutsch) Translations (Literatur, eine erdichtete Erzählung: Fabel): Fabel [feminine] (Deutsch) Translations (Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation): Berechnung [feminine] (Deutsch), Abrechnung [feminine] (Deutsch), Zählung [feminine] (Deutsch), Kalkulation [feminine] (Deutsch) Translations (das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken): Überlegung [feminine] (Deutsch), Nachdenken [neuter] (Deutsch) Translations (das, was einem aufgetragen wurde: Befehl): Befehl [masculine] (Deutsch) Translations (das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung): Annahme [feminine] (Deutsch), Behauptung [feminine] (Deutsch) Translations (das, was gesagt wurde: Wort): Wort [neuter] (Deutsch) Translations (das, worüber man spricht: Inhalt): Inhalt [masculine] (Deutsch) Translations (die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede): Sprechen [neuter] (Deutsch), Reden [neuter] (Deutsch) Translations (eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch): Spruch [masculine] (Deutsch), Ausspruch [masculine] (Deutsch) Translations (eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht): Gerede [neuter] (Deutsch), Gerücht [neuter] (Deutsch) Translations (eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort): leeres Gerede [neuter] (Deutsch), leeres Wort [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von λέγω (legō^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-K4EgqCow",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.“ (1. Thess. 1, 5)",
          "translation": "„Denn unser Evangelium kam zu euch nicht im Wort allein, sondern auch mit Kraft und mit dem Heiligen Geist und mit voller Gewissheit; ihr wisst selbst, wie wir bei euch aufgetreten sind, um euch zu gewinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was gesagt wurde: Wort"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-Kb7i0SKT",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "[1] zwischen mehreren Menschen: Gespräch, Unterhaltung, Unterredung"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-aZXzWHJG",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "[1] vor einem Publikum: Rede"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-IG2KJckx",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fertigkeit, die man für [4] benötigt: Redekunst, Beredsamkeit"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-4acYlOtq",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "[5] in philosophischen Schriften: Rede, Erörterung, Argumentation"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-TQ2YN1lc",
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was einem aufgetragen wurde: Befehl"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-1ylYPtOA",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-gI69zaFD",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-zuIgHVCA",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "[9] im positiven Sinn: Ruhm, Ehre"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-mp~uQTvC",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-4iHqwC4I",
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "eineerdichtete Erzählung: Fabel"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-~K5g0FOE",
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "einebeglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-9ZkJMvPT",
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "glosses": [
        "[13]verallgemeinert: Prosa"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-F5bi19bQ",
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "14"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, worüber man spricht: Inhalt"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-RKYMg4WX",
      "sense_index": "15"
    },
    {
      "glosses": [
        "[15] im philosophischen Sinn: Begriff, Wesen"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun--2EpjUqt",
      "sense_index": "16"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-cPpryEAj",
      "sense_index": "17"
    },
    {
      "glosses": [
        "[17] im philosophischen Sinne: Lehrsatz"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-DNdVzaml",
      "sense_index": "18"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was [1] zeigt: Vernunft, Einsicht"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-tpqgJXLW",
      "sense_index": "19"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-JVgfoLX1",
      "sense_index": "20"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was man durch [20] erkennt: vernünftiger Grund, Ursache"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-yyuVD752",
      "sense_index": "21"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was sich aus [21] ergibt: Bedingung"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-08Y8xp5s",
      "sense_index": "22"
    },
    {
      "glosses": [
        "Angabe von [21]: Rechenschaft, Begründung"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun--8DSijYc",
      "sense_index": "23"
    },
    {
      "glosses": [
        "Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-rFtDyB6b",
      "sense_index": "24",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "das Miteinbeziehen von etwas/jemanden in [24]: Berücksichtigung, Aufmerksamkeit, Achtung"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-8625kF9H",
      "sense_index": "25"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was man durch [24] erhält: Verhältnis, Proportion"
      ],
      "id": "de-λόγος-grc-noun-h3hIuRS5",
      "sense_index": "26"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lóɣos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was gesagt wurde: Wort",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterhaltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterredung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Redekunst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beredsamkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erörterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Argumentation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was einem aufgetragen wurde: Befehl",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Befehl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausspruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gerede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gerücht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ruhm"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehre"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort",
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leeres Gerede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort",
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leeres Wort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Literatur, eine erdichtete Erzählung: Fabel",
      "sense_index": "12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fabel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Literatur, eine beglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk",
      "sense_index": "13",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geschichtserzählung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Literatur, eine beglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk",
      "sense_index": "13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschichtswerk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "14",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prosa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, worüber man spricht: Inhalt",
      "sense_index": "15",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Begriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung",
      "sense_index": "17",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Annahme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung",
      "sense_index": "17",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Behauptung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "18",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lehrsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "19",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vernunft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "19",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken",
      "sense_index": "20",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Überlegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken",
      "sense_index": "20",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nachdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "21",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "21",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ursache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "22",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedingung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "23",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rechenschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "23",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begründung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berechnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrechnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zählung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kalkulation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "25",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berücksichtigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "25",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufmerksamkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "25",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "26",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "26",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Proportion"
    }
  ],
  "word": "λόγος"
}
{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "von λέγω (legō^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.“ (1. Thess. 1, 5)",
          "translation": "„Denn unser Evangelium kam zu euch nicht im Wort allein, sondern auch mit Kraft und mit dem Heiligen Geist und mit voller Gewissheit; ihr wisst selbst, wie wir bei euch aufgetreten sind, um euch zu gewinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was gesagt wurde: Wort"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "[1] zwischen mehreren Menschen: Gespräch, Unterhaltung, Unterredung"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "[1] vor einem Publikum: Rede"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fertigkeit, die man für [4] benötigt: Redekunst, Beredsamkeit"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "[5] in philosophischen Schriften: Rede, Erörterung, Argumentation"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was einem aufgetragen wurde: Befehl"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht"
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "[9] im positiven Sinn: Ruhm, Ehre"
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort"
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "eineerdichtete Erzählung: Fabel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "einebeglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "glosses": [
        "[13]verallgemeinert: Prosa"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "14"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, worüber man spricht: Inhalt"
      ],
      "sense_index": "15"
    },
    {
      "glosses": [
        "[15] im philosophischen Sinn: Begriff, Wesen"
      ],
      "sense_index": "16"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung"
      ],
      "sense_index": "17"
    },
    {
      "glosses": [
        "[17] im philosophischen Sinne: Lehrsatz"
      ],
      "sense_index": "18"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was [1] zeigt: Vernunft, Einsicht"
      ],
      "sense_index": "19"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken"
      ],
      "sense_index": "20"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was man durch [20] erkennt: vernünftiger Grund, Ursache"
      ],
      "sense_index": "21"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was sich aus [21] ergibt: Bedingung"
      ],
      "sense_index": "22"
    },
    {
      "glosses": [
        "Angabe von [21]: Rechenschaft, Begründung"
      ],
      "sense_index": "23"
    },
    {
      "glosses": [
        "Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation"
      ],
      "sense_index": "24",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "das Miteinbeziehen von etwas/jemanden in [24]: Berücksichtigung, Aufmerksamkeit, Achtung"
      ],
      "sense_index": "25"
    },
    {
      "glosses": [
        "das, was man durch [24] erhält: Verhältnis, Proportion"
      ],
      "sense_index": "26"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lóɣos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was gesagt wurde: Wort",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterhaltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterredung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Redekunst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beredsamkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erörterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Argumentation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was einem aufgetragen wurde: Befehl",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Befehl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausspruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gerede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gerücht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ruhm"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehre"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort",
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leeres Gerede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort",
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leeres Wort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Literatur, eine erdichtete Erzählung: Fabel",
      "sense_index": "12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fabel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Literatur, eine beglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk",
      "sense_index": "13",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geschichtserzählung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Literatur, eine beglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk",
      "sense_index": "13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschichtswerk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "14",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prosa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, worüber man spricht: Inhalt",
      "sense_index": "15",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Begriff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "16",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung",
      "sense_index": "17",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Annahme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung",
      "sense_index": "17",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Behauptung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "18",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lehrsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "19",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vernunft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "19",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken",
      "sense_index": "20",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Überlegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken",
      "sense_index": "20",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nachdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "21",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "21",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ursache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "22",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedingung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "23",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rechenschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "23",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begründung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berechnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abrechnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zählung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation",
      "sense_index": "24",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kalkulation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "25",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berücksichtigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "25",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufmerksamkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "25",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "26",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "26",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Proportion"
    }
  ],
  "word": "λόγος"
}

Download raw JSONL data for λόγος meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.