See Unterredung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erörterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskurs"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterredner"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs unterreden mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterredung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterredungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterredung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterredungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterredung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterredungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterredung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterredungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltung"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·re·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abteilungsleiter bittet die Sachbearbeiterin zu einer Unterredung."
},
{
"ref": "„Besondere Beziehungen“ (DER SPIEGEL 35/1989)",
"text": "In den ersten Märztagen 1976 hatten wir, Kohl und ich, in meiner Wohnung in Bonn eine Unterredung, in der wir die Lage und den Vertragstext noch einmal analysierten."
},
{
"ref": "„EINE AUDIENZ“ (SPIEGEL SPECIAL 3/2005)",
"text": "Ich konnte nicht ahnen, dass ich kaum drei Monate später eine recht ungewöhnliche Unterredung mit seinem Nachfolger haben sollte und für kurze Zeit in seinem Arbeitszimmer im Vatikan eingeschlossen war."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "40.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 40.",
"text": "„Aus dem Gefühl heraus, daß hier unsere Unterredung stocke, schlug ich Herrn Jackopp vor, zu Herrn Rösselmann zu gehen, denn ich war gespannt, was dieser Herr zu dieser Neuerung so alles zu sagen hätte.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 111 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach dieser Unterredung mit Pierre fuhr Anna Michailowna wieder zu Rostows und legte sich schlafen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein meist förmliches, offizielles Gespräch mit einer Person oder einigen Personen über eine wichtige Angelegenheit"
],
"id": "de-Unterredung-de-noun--N98RBRe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐˈʁeːdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterredung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Unterredung.ogg/De-Unterredung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterredung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "discussion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parley"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "interview"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entretien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrevue"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Mehrzahl",
"Einzahl wird nicht genutzt"
],
"roman": "peregovory",
"sense_index": "1",
"word": "переговоры"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgovor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разговор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beseda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беседа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrevista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozhovor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmluva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domluva"
}
],
"word": "Unterredung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erörterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskurs"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterredner"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs unterreden mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterredung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterredungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterredung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterredungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterredung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterredungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterredung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterredungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltung"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·re·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abteilungsleiter bittet die Sachbearbeiterin zu einer Unterredung."
},
{
"ref": "„Besondere Beziehungen“ (DER SPIEGEL 35/1989)",
"text": "In den ersten Märztagen 1976 hatten wir, Kohl und ich, in meiner Wohnung in Bonn eine Unterredung, in der wir die Lage und den Vertragstext noch einmal analysierten."
},
{
"ref": "„EINE AUDIENZ“ (SPIEGEL SPECIAL 3/2005)",
"text": "Ich konnte nicht ahnen, dass ich kaum drei Monate später eine recht ungewöhnliche Unterredung mit seinem Nachfolger haben sollte und für kurze Zeit in seinem Arbeitszimmer im Vatikan eingeschlossen war."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "40.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 40.",
"text": "„Aus dem Gefühl heraus, daß hier unsere Unterredung stocke, schlug ich Herrn Jackopp vor, zu Herrn Rösselmann zu gehen, denn ich war gespannt, was dieser Herr zu dieser Neuerung so alles zu sagen hätte.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 111 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach dieser Unterredung mit Pierre fuhr Anna Michailowna wieder zu Rostows und legte sich schlafen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein meist förmliches, offizielles Gespräch mit einer Person oder einigen Personen über eine wichtige Angelegenheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐˈʁeːdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterredung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Unterredung.ogg/De-Unterredung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterredung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "discussion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parley"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "interview"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entretien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrevue"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Mehrzahl",
"Einzahl wird nicht genutzt"
],
"roman": "peregovory",
"sense_index": "1",
"word": "переговоры"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgovor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разговор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beseda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беседа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrevista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozhovor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmluva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domluva"
}
],
"word": "Unterredung"
}
Download raw JSONL data for Unterredung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.