"samtal" meaning in Schwedisch

See samtal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-samtal.ogg Forms: (ett) samtal [nominative, singular], samtalet [nominative, plural], samtal [nominative], samtalen [nominative], samtals [genitive, singular], samtalets [genitive, plural], samtals [genitive], samtalens [genitive]
  1. mündlicher Informationsaustausch zwischen zwei oder mehr Teilnehmern; Gespräch
    Sense id: de-samtal-sv-noun-YO2n69X-
  2. Gesprächsverbindung via Telefon, ohne Bezug zur Information, die ausgetauscht wird; Gespräch, Telefongespräch
    Sense id: de-samtal-sv-noun-HurTwIsA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: informationsutbyte, kommunikation, telefoni, telekommunikation Derived forms: samtalsavgift, samtalsgrupp, samtalsspråk, samtalsterapi, samtalsämne Coordinate_terms: dialog, konversation, möte Translations: Gespräch (Deutsch) Translations (mündlicher Informationsaustausch zwischen zwei oder mehr Teilnehmern; Gespräch): Gespräch (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Schwedisch), Rückläufige Wörterliste (Schwedisch), Schwedisch, Substantiv (Schwedisch), Substantiv n (Schwedisch), Siehe auch Hyponyms: gruppsamtal, fredssamtal, föräldrasamtal, krissamtal, planeringssamtal, rundabordssamtal, stödsamtal, terapisamtal, utvecklingssamtal, blixtsamtal, fjärrsamtal, inrikessamtal, konferenssamtal, mobilsamtal, radiosamtal, Sverigesamtal, telefonsamtal, utrikessamtal
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dialog"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konversation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möte"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samtalsavgift"
    },
    {
      "word": "samtalsgrupp"
    },
    {
      "word": "samtalsspråk"
    },
    {
      "word": "samtalsterapi"
    },
    {
      "word": "samtalsämne"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mellan fyra ögon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) samtal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samtal",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "samtals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samtals",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "informationsutbyte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kommunikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telefoni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telekommunikation"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gruppsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fredssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "föräldrasamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krissamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planeringssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rundabordssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stödsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "terapisamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvecklingssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "blixtsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fjärrsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "inrikessamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "konferenssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mobilsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "radiosamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sverigesamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "telefonsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "utrikessamtal"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Under samtalets gång kom vi också på ämnet tjänsteresor.",
          "translation": "Im Laufe des Gesprächs kamen wir auch auf das Thema Dienstreisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mündlicher Informationsaustausch zwischen zwei oder mehr Teilnehmern; Gespräch"
      ],
      "id": "de-samtal-sv-noun-YO2n69X-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vill du tar emot samtalet nu?",
          "translation": "Willst du jetzt das Gespräch annehmen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesprächsverbindung via Telefon, ohne Bezug zur Information, die ausgetauscht wird; Gespräch, Telefongespräch"
      ],
      "id": "de-samtal-sv-noun-HurTwIsA",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-samtal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Sv-samtal.ogg/Sv-samtal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-samtal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mündlicher Informationsaustausch zwischen zwei oder mehr Teilnehmern; Gespräch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Gespräch"
    }
  ],
  "word": "samtal"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dialog"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konversation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möte"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samtalsavgift"
    },
    {
      "word": "samtalsgrupp"
    },
    {
      "word": "samtalsspråk"
    },
    {
      "word": "samtalsterapi"
    },
    {
      "word": "samtalsämne"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mellan fyra ögon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) samtal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samtal",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "samtals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samtals",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "samtalens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "informationsutbyte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kommunikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telefoni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telekommunikation"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gruppsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fredssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "föräldrasamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krissamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planeringssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rundabordssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stödsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "terapisamtal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvecklingssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "blixtsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fjärrsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "inrikessamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "konferenssamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mobilsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "radiosamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sverigesamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "telefonsamtal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "utrikessamtal"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Under samtalets gång kom vi också på ämnet tjänsteresor.",
          "translation": "Im Laufe des Gesprächs kamen wir auch auf das Thema Dienstreisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mündlicher Informationsaustausch zwischen zwei oder mehr Teilnehmern; Gespräch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vill du tar emot samtalet nu?",
          "translation": "Willst du jetzt das Gespräch annehmen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesprächsverbindung via Telefon, ohne Bezug zur Information, die ausgetauscht wird; Gespräch, Telefongespräch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-samtal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Sv-samtal.ogg/Sv-samtal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-samtal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mündlicher Informationsaustausch zwischen zwei oder mehr Teilnehmern; Gespräch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gespräch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Gespräch"
    }
  ],
  "word": "samtal"
}

Download raw JSONL data for samtal meaning in Schwedisch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.