See Berücksichtigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs berücksichtigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Berücksichtigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berücksichtigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berücksichtigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berücksichtigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berücksichtigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berücksichtigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berücksichtigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berücksichtigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·rück·sich·ti·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter Berücksichtigung der Umstände war die Leistung hoch einzustufen."
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 110.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 110. Kursiv gedruckt: Apartment/Appartement.",
"text": "„Es kommt häufiger zu Doubletten wie Apartment/Appartement, bei Berücksichtigung der Aussprache auch zu Tripletten.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "111.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 111.",
"text": "„Jeder Aspekt dieser Top Ten, der hier Berücksichtigung findet, ist durch persönliche, schmerzhafte Erfahrung gesammelt, kein zusammengegoogelter Mist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Beachten von Fakten oder Meinungen"
],
"id": "de-Berücksichtigung-de-noun-bwn1slDR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁʏkzɪçtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Berücksichtigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Berücksichtigung.ogg/De-Berücksichtigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berücksichtigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berücksichtigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beachtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "prise en compte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "considération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "riguardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "considerazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "beaktande"
}
],
"word": "Berücksichtigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs berücksichtigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Berücksichtigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berücksichtigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berücksichtigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berücksichtigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berücksichtigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berücksichtigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berücksichtigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berücksichtigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·rück·sich·ti·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter Berücksichtigung der Umstände war die Leistung hoch einzustufen."
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 110.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 110. Kursiv gedruckt: Apartment/Appartement.",
"text": "„Es kommt häufiger zu Doubletten wie Apartment/Appartement, bei Berücksichtigung der Aussprache auch zu Tripletten.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "111.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 111.",
"text": "„Jeder Aspekt dieser Top Ten, der hier Berücksichtigung findet, ist durch persönliche, schmerzhafte Erfahrung gesammelt, kein zusammengegoogelter Mist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Beachten von Fakten oder Meinungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁʏkzɪçtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Berücksichtigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Berücksichtigung.ogg/De-Berücksichtigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berücksichtigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berücksichtigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beachtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "prise en compte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "considération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "riguardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "considerazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Beachten von Fakten oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "beaktande"
}
],
"word": "Berücksichtigung"
}
Download raw JSONL data for Berücksichtigung meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.