See Ruhm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "berühmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhmlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhmreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhmvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrühmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmestat"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ruom, althochdeutsch (h)ruom, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Ruhm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leumund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
}
],
"hyphenation": "Ruhm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenruhm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachruhm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltruhm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fühlte sich unglücklich und all sein Ruhm und all seine Macht waren ihm nichts mehr wert."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 49.",
"text": "„Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 87.",
"text": "„Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Nicht einmal die Aussicht auf Ruhm hatte ihn seine Ängste überwinden lassen.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "131",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 131 .",
"text": "„Canetti hat zeitlebens ein gespaltenes Verhältnis zum Ruhm.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung"
],
"id": "de-Ruhm-de-noun-bOIvhQWw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːm"
},
{
"audio": "De-Ruhm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Ruhm.ogg/De-Ruhm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhm.ogg"
},
{
"rhymes": "uːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "lavdi"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "zina",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "ዝና"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "φαρο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "aintza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "berøm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "stardom"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "kunnia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dideba",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "დიდება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dóxa",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "δόξα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "daṇķy",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "даңқы"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "słôwnota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glòria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlovė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "aldar nèr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "алдар нэр"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "faam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "berøm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sława"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "faimă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "slavă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zri",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "श्री"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "laksmi",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लक्ष्मी"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zravasya",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "श्रवस्य"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zromata",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "श्रोमत"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glòria"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "cliù"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beröm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sláva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "šūḩrat",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "шӯҳрат"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "dan",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "дан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sláva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "şan"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "şöhrat"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "šehret",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шөһрәт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "dicsőség"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "shuhrat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
}
],
"word": "Ruhm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmach"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "berühmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhmlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhmreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhmvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrühmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmestat"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ruom, althochdeutsch (h)ruom, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Ruhm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leumund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
}
],
"hyphenation": "Ruhm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenruhm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachruhm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltruhm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fühlte sich unglücklich und all sein Ruhm und all seine Macht waren ihm nichts mehr wert."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 49.",
"text": "„Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 87.",
"text": "„Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Nicht einmal die Aussicht auf Ruhm hatte ihn seine Ängste überwinden lassen.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "131",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 131 .",
"text": "„Canetti hat zeitlebens ein gespaltenes Verhältnis zum Ruhm.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːm"
},
{
"audio": "De-Ruhm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Ruhm.ogg/De-Ruhm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhm.ogg"
},
{
"rhymes": "uːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "lavdi"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "zina",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "ዝና"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "φαρο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "aintza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "berøm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "stardom"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "au"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "kunnia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dideba",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "დიდება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dóxa",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "δόξα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "daṇķy",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "даңқы"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "słôwnota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glòria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlovė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "aldar nèr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "алдар нэр"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "faam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "berøm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sława"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glória"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "faimă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "slavă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zri",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "श्री"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "laksmi",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लक्ष्मी"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zravasya",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "श्रवस्य"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zromata",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "श्रोमत"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glòria"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "cliù"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beröm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sláva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "šūḩrat",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "шӯҳрат"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "dan",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "дан"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sláva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "şan"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "şöhrat"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "šehret",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шөһрәт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "dicsőség"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "shuhrat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "slava",
"sense": "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
}
],
"word": "Ruhm"
}
Download raw JSONL data for Ruhm meaning in Deutsch (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.