See Begründung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begründen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begründung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begründungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begründung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begründungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begründung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begründungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begründung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begründungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·grün·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwerdebegründung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urteilsbegründung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Träumen heute wirklich weniger Menschen von der Begründung einer eigenen Familie?"
}
],
"glosses": [
"das ins Leben rufen von etwas, Gründung"
],
"id": "de-Begründung-de-noun-nZdHlSRN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum hast Du das gemacht? Gib mir doch bitte eine Begründung!"
},
{
"ref": "„Vierlande: Senat legt Akten nicht offen“, von jel, 7. Januar 2005",
"text": "Dies lehnte der Senat nun mit der Begründung ab, daß eine Veröffentlichung dem Staatswohl entgegenstehe."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 302. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.“"
}
],
"glosses": [
"Angabe von Gründen, Rechtfertigung"
],
"id": "de-Begründung-de-noun-r1ChWthv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁʏndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begründung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Begründung.ogg/De-Begründung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begründung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏndʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "utemeljenje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемељење"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondation"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "utemeluvanje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемелување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stichting"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "ـ۱ـ بنسټ ايښودنه، تآسيس ۲ـ دليل"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întemeiere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "bildande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "grundande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "utemeljenje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемељење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "utemeljenje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемељење"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utemeljitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "opravdalje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдаље"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "explanation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "justification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explication"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opravduvanje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "motivering"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toelichting"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motivare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obosnovanie",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обоснование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "motivering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "orsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "skäl"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opravdalje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдаље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opravdalje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдаље"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrazložitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justificación"
}
],
"word": "Begründung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begründen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begründung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begründungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begründung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begründungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begründung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begründungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begründung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begründungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·grün·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwerdebegründung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urteilsbegründung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Träumen heute wirklich weniger Menschen von der Begründung einer eigenen Familie?"
}
],
"glosses": [
"das ins Leben rufen von etwas, Gründung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum hast Du das gemacht? Gib mir doch bitte eine Begründung!"
},
{
"ref": "„Vierlande: Senat legt Akten nicht offen“, von jel, 7. Januar 2005",
"text": "Dies lehnte der Senat nun mit der Begründung ab, daß eine Veröffentlichung dem Staatswohl entgegenstehe."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 302. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.“"
}
],
"glosses": [
"Angabe von Gründen, Rechtfertigung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁʏndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begründung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Begründung.ogg/De-Begründung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begründung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏndʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "utemeljenje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемељење"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondation"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "utemeluvanje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемелување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stichting"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "ـ۱ـ بنسټ ايښودنه، تآسيس ۲ـ دليل"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întemeiere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "bildande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "grundande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "utemeljenje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемељење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "utemeljenje",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утемељење"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utemeljitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das ins Leben rufen von etwas, Gründung",
"sense_index": "1",
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "opravdalje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдаље"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "explanation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "justification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explication"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opravduvanje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "motivering"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toelichting"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motivare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obosnovanie",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обоснование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "motivering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "orsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"word": "skäl"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opravdalje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдаље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opravdalje",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдаље"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrazložitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explicación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angabe von Gründen, Rechtfertigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justificación"
}
],
"word": "Begründung"
}
Download raw JSONL data for Begründung meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.