See 法度 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「度」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「法」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无法度"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hatto",
"ruby": [
[
"法",
"はっ"
],
[
"度",
"と"
]
],
"word": "法度"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "beopdo",
"word": "법도(法度)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法律或规则。"
],
"id": "zh-法度-zh-noun-Sy4pC8va"
},
{
"glosses": [
"标准。规范。"
],
"id": "zh-法度-zh-noun-tqvyhh49"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Chit hāng tāi-chì góa mā bô hoat-tō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這項代誌我嘛無法度。",
"translation": "这样的话我就没办法了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Chit hāng tāi-chì góa mā bô hoat-tō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这项代志我嘛无法度。",
"translation": "这样的话我就没办法了。"
}
],
"glosses": [
"方法。办法。"
],
"id": "zh-法度-zh-noun-aupzIMoW",
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-thu"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab tu^˖"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hah⁶ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-tō͘"
},
{
"audio": "zh-hoat-tō͘.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Zh-hoat-tō͘.ogg/Zh-hoat-tō͘.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hoat-tō͘.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faaduh"
},
{
"roman": "fadu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаду"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-thu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab^ˋ tu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fab⁵ tu⁴"
},
{
"ipa": "/fap̚² tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab tu^˖"
},
{
"ipa": "/fap⁵⁻² tʰu³³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hah⁶ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hah⁴ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hah-dō"
},
{
"ipa": "/haʔ²¹⁻⁴² tɔu¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hah⁶ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hah⁷ dou⁵"
},
{
"ipa": "/haʔ²⁻⁴ tɔu²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-tō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-tōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatdo"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ tɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁵ tɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ tɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ tɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjop duH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[p.k]ap [d]ˤak-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pqab daːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "lì",
"sense": "法規",
"word": "例"
},
{
"roman": "zédù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "則度"
},
{
"roman": "zédù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "则度"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "守則"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "守则"
},
{
"roman": "fāng'àn",
"sense": "法規",
"word": "方案"
},
{
"roman": "tiáolì",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條例"
},
{
"roman": "tiáolì",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条例"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條規"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条规"
},
{
"roman": "chéngdù",
"sense": "法規",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "程度"
},
{
"roman": "jìgāng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "紀綱"
},
{
"roman": "jìgāng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "纪纲"
},
{
"roman": "gāngmù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "綱目"
},
{
"roman": "gāngmù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "纲目"
},
{
"roman": "shéngmò",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "繩墨"
},
{
"roman": "shéngmò",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "绳墨"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "guī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "guī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規則"
},
{
"roman": "guīzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规则"
},
{
"roman": "guīdìng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規定"
},
{
"roman": "guīdìng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规定"
},
{
"roman": "guītiáo",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規條"
},
{
"roman": "guītiáo",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规条"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "規準"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "规准"
},
{
"roman": "guījǔ",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规矩"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "判準"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "判准"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "基準"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "基准"
},
{
"roman": "chǐcùn",
"sense": "規範",
"word": "尺寸"
},
{
"roman": "chǐdù",
"sense": "規範",
"word": "尺度"
},
{
"roman": "chǐmǎ",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尺碼"
},
{
"roman": "chǐmǎ",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尺码"
},
{
"roman": "píngtái",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平臺"
},
{
"roman": "píngtái",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平台"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"literary"
],
"word": "度程"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "規範",
"tags": [
"literary"
],
"word": "式"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "gé",
"sense": "規範",
"tags": [
"literary"
],
"word": "格"
},
{
"roman": "géshì",
"sense": "規範",
"word": "格式"
},
{
"roman": "biāozhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "標準"
},
{
"roman": "biāozhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "标准"
},
{
"roman": "shuǐzhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "水準"
},
{
"roman": "shuǐzhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "水准"
},
{
"roman": "zhǔnzé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準則"
},
{
"roman": "zhǔnzé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准则"
},
{
"roman": "zhǔnshéng",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準繩"
},
{
"roman": "zhǔnshéng",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准绳"
},
{
"roman": "guīgé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規格"
},
{
"roman": "guīgé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规格"
},
{
"roman": "guīfàn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規範"
},
{
"roman": "guīfàn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规范"
},
{
"roman": "dàokuí",
"sense": "規範",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "道揆"
},
{
"sense": "辦法",
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "辦法",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "辦法",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"sense": "辦法",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"sense": "辦法",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"sense": "辦法",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"sense": "辦法",
"word": "方法"
},
{
"sense": "辦法",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"roman": "qúdào",
"sense": "辦法",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"sense": "辦法",
"word": "管道"
},
{
"sense": "辦法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"sense": "辦法",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"sense": "辦法",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "法度"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「度」的漢語詞",
"帶「法」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的泉漳話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 法律",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无法度"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hatto",
"ruby": [
[
"法",
"はっ"
],
[
"度",
"と"
]
],
"word": "法度"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "beopdo",
"word": "법도(法度)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法律或规则。"
]
},
{
"glosses": [
"标准。规范。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Chit hāng tāi-chì góa mā bô hoat-tō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這項代誌我嘛無法度。",
"translation": "这样的话我就没办法了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Chit hāng tāi-chì góa mā bô hoat-tō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这项代志我嘛无法度。",
"translation": "这样的话我就没办法了。"
}
],
"glosses": [
"方法。办法。"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-thu"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab tu^˖"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hah⁶ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-tō͘"
},
{
"audio": "zh-hoat-tō͘.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Zh-hoat-tō͘.ogg/Zh-hoat-tō͘.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hoat-tō͘.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faaduh"
},
{
"roman": "fadu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаду"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-thu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab^ˋ tu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fab⁵ tu⁴"
},
{
"ipa": "/fap̚² tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab tu^˖"
},
{
"ipa": "/fap⁵⁻² tʰu³³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hah⁶ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hah⁴ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hah-dō"
},
{
"ipa": "/haʔ²¹⁻⁴² tɔu¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hah⁶ dou⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hah⁷ dou⁵"
},
{
"ipa": "/haʔ²⁻⁴ tɔu²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-tō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-tōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatdo"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ tɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁵ tɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ tɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ tɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjop duH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[p.k]ap [d]ˤak-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pqab daːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "lì",
"sense": "法規",
"word": "例"
},
{
"roman": "zédù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "則度"
},
{
"roman": "zédù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "则度"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "守則"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "守则"
},
{
"roman": "fāng'àn",
"sense": "法規",
"word": "方案"
},
{
"roman": "tiáolì",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條例"
},
{
"roman": "tiáolì",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条例"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條規"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条规"
},
{
"roman": "chéngdù",
"sense": "法規",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "程度"
},
{
"roman": "jìgāng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "紀綱"
},
{
"roman": "jìgāng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "纪纲"
},
{
"roman": "gāngmù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "綱目"
},
{
"roman": "gāngmù",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "纲目"
},
{
"roman": "shéngmò",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "繩墨"
},
{
"roman": "shéngmò",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "绳墨"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "guī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "guī",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規則"
},
{
"roman": "guīzé",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规则"
},
{
"roman": "guīdìng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規定"
},
{
"roman": "guīdìng",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规定"
},
{
"roman": "guītiáo",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規條"
},
{
"roman": "guītiáo",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规条"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "規準"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "规准"
},
{
"roman": "guījǔ",
"sense": "法規",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"sense": "法規",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规矩"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "判準"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "判准"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "基準"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "基准"
},
{
"roman": "chǐcùn",
"sense": "規範",
"word": "尺寸"
},
{
"roman": "chǐdù",
"sense": "規範",
"word": "尺度"
},
{
"roman": "chǐmǎ",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尺碼"
},
{
"roman": "chǐmǎ",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尺码"
},
{
"roman": "píngtái",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平臺"
},
{
"roman": "píngtái",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平台"
},
{
"sense": "規範",
"tags": [
"literary"
],
"word": "度程"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "規範",
"tags": [
"literary"
],
"word": "式"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "gé",
"sense": "規範",
"tags": [
"literary"
],
"word": "格"
},
{
"roman": "géshì",
"sense": "規範",
"word": "格式"
},
{
"roman": "biāozhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "標準"
},
{
"roman": "biāozhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "标准"
},
{
"roman": "shuǐzhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "水準"
},
{
"roman": "shuǐzhǔn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "水准"
},
{
"roman": "zhǔnzé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準則"
},
{
"roman": "zhǔnzé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准则"
},
{
"roman": "zhǔnshéng",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準繩"
},
{
"roman": "zhǔnshéng",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准绳"
},
{
"roman": "guīgé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規格"
},
{
"roman": "guīgé",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规格"
},
{
"roman": "guīfàn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規範"
},
{
"roman": "guīfàn",
"sense": "規範",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规范"
},
{
"roman": "dàokuí",
"sense": "規範",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "道揆"
},
{
"sense": "辦法",
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "辦法",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "辦法",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"sense": "辦法",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"sense": "辦法",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"sense": "辦法",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"sense": "辦法",
"word": "方法"
},
{
"sense": "辦法",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"roman": "qúdào",
"sense": "辦法",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"sense": "辦法",
"word": "管道"
},
{
"sense": "辦法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"sense": "辦法",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"sense": "辦法",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "辦法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "法度"
}
Download raw JSONL data for 法度 meaning in 漢語 (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.