See 門路 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "门路",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"向別人請託以求晉身的途徑。"
],
"id": "zh-門路-zh-noun-mMMxsUek"
},
{
"glosses": [
"做事﹑研究學問的基本方法或祕訣。"
],
"id": "zh-門路-zh-noun-ghoh0AGZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-lu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-lō͘ / mûi-lō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménlù → ménlu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ → ㄇㄣˊ ˙ㄌㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ménlů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên²-lu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-lu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "men.luh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньлу (mɛnʹlu)"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ lu⁵¹/ → /mən³⁵ lu³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùhn louh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-lu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "mun^ˇ lu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "mun² lu⁴"
},
{
"ipa": "/mun¹¹ lu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mnglo"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻²² lɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muilo"
},
{
"ipa": "/muĩ¹³⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mûng lōu"
},
{
"ipa": "/muŋ⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "проход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "знать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ходы"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "и"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выходы"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "нащупать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подхода"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сообразить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "приём"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "напр."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "боксе"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "техника"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "мера"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "метод"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "средство"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "из"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "положения"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ключ"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "к"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "решению"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "карьера"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "служба"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "занятие"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "промысел"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "способ"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "существования"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "рекомендация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекция"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "искать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекцию"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазейку)"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "устраивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дела"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "по"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекции"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "добиваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "посредством"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "взяток"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекции)"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "искать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекцию"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазейку"
}
],
"word": "門路"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「路」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "门路",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"向別人請託以求晉身的途徑。"
]
},
{
"glosses": [
"做事﹑研究學問的基本方法或祕訣。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-lu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-lō͘ / mûi-lō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménlù → ménlu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ → ㄇㄣˊ ˙ㄌㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ménlů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên²-lu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-lu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "men.luh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньлу (mɛnʹlu)"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ lu⁵¹/ → /mən³⁵ lu³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùhn louh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mùn-lu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "mun^ˇ lu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "mun² lu⁴"
},
{
"ipa": "/mun¹¹ lu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mn̂g-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mnglo"
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²³⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍²⁴⁻²² lɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muilo"
},
{
"ipa": "/muĩ¹³⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mung⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mûng lōu"
},
{
"ipa": "/muŋ⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "проход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "знать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ходы"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "и"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выходы"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "нащупать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подхода"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сообразить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "приём"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "напр."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "боксе"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "техника"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "мера"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "метод"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "средство"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "из"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "положения"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ключ"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "к"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "решению"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "карьера"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "служба"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "занятие"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "промысел"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "способ"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "существования"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "рекомендация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекция"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "искать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекцию"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазейку)"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "устраивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дела"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "по"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекции"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "добиваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "посредством"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "взяток"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекции)"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "искать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "протекцию"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подход"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазейку"
}
],
"word": "門路"
}
Download raw JSONL data for 門路 meaning in 漢語 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.