"法子" meaning in 漢語

See 法子 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fä³⁵ d͡z̥z̩³/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /fä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/ [Mandarin, Standard-Chinese, Mainland-China, Sinological-IPA], /faːt̚³ t͡siː³⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /fat̚⁵⁵ tu⁵⁵/ [Cantonese, Taishanese, Taicheng, IPA], /faʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA]
  1. 方法,辦法 Tags: colloquial
    Sense id: zh-法子-zh-noun-n~MBF7n8 Categories (other): 有引文的官話詞, 漢語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 冇法子, 好法子, 想法子, 死法子 (sǐfǎzi), 沒法子 (méifázi) [Traditional-Chinese], 没法子 (méifázi) [Simplified-Chinese], 老法子
Categories (other): 台山話名詞, 台山話詞元, 吳語名詞, 吳語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 帶「子」的漢語詞, 帶「法」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有同音詞的粵語詞, 有國際音標的漢語詞, 有多個讀音的官話詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語水平考試丙級詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 主意, 作法 (zuòfǎ), 做法 (zuòfǎ), 卯竅 (mao³ qiao⁴) [Traditional-Chinese], 卯窍 (mao³ qiao⁴) [Simplified-Chinese], 套套 (tau³ tau³⁻²) [Jin, colloquial], 對策 (duìcè) [Traditional-Chinese], 对策 (duìcè) [Simplified-Chinese], 工具 (gōngjù) [figuratively], 手段 (shǒuduàn), 措施 (cuòshī), 方式 (fāngshì), 方法 (fāngfǎ), 法度 [Hokkien], 渠道 (qúdào), 竅門 (qiàomén) [Traditional-Chinese], 窍门 (qiàomén) [Simplified-Chinese], 竅門兒 (qiàoménr) [Traditional-Chinese], 窍门儿 (qiàoménr) [Simplified-Chinese], 管道 (guǎndào), 行法 [literary], 訣竅 (juéqiào) [Traditional-Chinese], 诀窍 (juéqiào) [Simplified-Chinese], 路子 (lùzi), 路徑 (lùjìng) [Traditional-Chinese], 路径 (lùjìng) [Simplified-Chinese], 蹊徑 (xījìng) [Traditional-Chinese], 蹊径 (xījìng) [Simplified-Chinese], 辦法 (bànfǎ) [Traditional-Chinese], 办法 (bànfǎ) [Simplified-Chinese], 途徑 (tújìng) [Traditional-Chinese], 途径 (tújìng) [Simplified-Chinese], 進路 (jìnlù) [Traditional-Chinese], 进路 (jìnlù) [Simplified-Chinese], 道理 (dàolǐ), 道術 (dàoshù) [Traditional-Chinese, literary], 道术 (dàoshù) [Simplified-Chinese, literary], 道道 (dau³ dau³⁻²) [Jin], 門徑 (ménjìng) [Traditional-Chinese], 门径 (ménjìng) [Simplified-Chinese], 門路 (ménlù) [Traditional-Chinese], 门路 (ménlù) [Simplified-Chinese], 門道 (méndao) [Traditional-Chinese], 门道 (méndao) [Simplified-Chinese], 門頭 [Traditional-Chinese], 门头 [Simplified-Chinese], 頭路 (tóulù) [Traditional-Chinese, colloquial], 头路 (tóulù) [Simplified-Chinese, colloquial]

Noun

IPA: /fä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA]
  1. 佛的弟子;研修佛法者
    Sense id: zh-法子-zh-noun-Mm6R-~C5 Categories (other): 有引文的文言文詞, 漢語 佛教 Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "子法"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「子」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「法」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "冇法子"
    },
    {
      "word": "好法子"
    },
    {
      "word": "想法子"
    },
    {
      "roman": "sǐfǎzi",
      "word": "死法子"
    },
    {
      "roman": "méifázi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "沒法子"
    },
    {
      "roman": "méifázi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "没法子"
    },
    {
      "word": "老法子"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "文康,《兒女英雄傳》,公元1878年",
          "roman": "Zhège rén shì zěnme ge shuōhuà fǎzi!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "這個人是怎麼個說話法子!"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "文康,《兒女英雄傳》,公元1878年",
          "roman": "Zhège rén shì zěnme ge shuōhuà fǎzi!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "这个人是怎么个说话法子!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "方法,辦法"
      ],
      "id": "zh-法子-zh-noun-n~MBF7n8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fázi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat² du²"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷faq-tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fázi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fázi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fa²-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fá-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "far.tzy"
    },
    {
      "roman": "faczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фацзы"
    },
    {
      "ipa": "/fä³⁵ d͡z̥z̩³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fa³-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fǎ-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "faa.tzy"
    },
    {
      "roman": "faczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фацзы"
    },
    {
      "ipa": "/fä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "faat⁸ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fad³ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/faːt̚³ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "法子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "homophone": "髮指",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "homophone": "发指",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat² du²"
    },
    {
      "ipa": "/fat̚⁵⁵ tu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷faq-tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "fah^入 tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴faq-tsr"
    },
    {
      "ipa": "/faʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "主意"
    },
    {
      "roman": "zuòfǎ",
      "word": "作法"
    },
    {
      "roman": "zuòfǎ",
      "word": "做法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "mao³ qiao⁴",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "卯竅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "mao³ qiao⁴",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卯窍"
    },
    {
      "roman": "tau³ tau³⁻²",
      "tags": [
        "Jin",
        "colloquial"
      ],
      "word": "套套"
    },
    {
      "roman": "duìcè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對策"
    },
    {
      "roman": "duìcè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对策"
    },
    {
      "roman": "gōngjù",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "工具"
    },
    {
      "roman": "shǒuduàn",
      "word": "手段"
    },
    {
      "roman": "cuòshī",
      "word": "措施"
    },
    {
      "roman": "fāngshì",
      "word": "方式"
    },
    {
      "roman": "fāngfǎ",
      "word": "方法"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "法度"
    },
    {
      "roman": "qúdào",
      "word": "渠道"
    },
    {
      "roman": "qiàomén",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "竅門"
    },
    {
      "roman": "qiàomén",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "窍门"
    },
    {
      "roman": "qiàoménr",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "竅門兒"
    },
    {
      "roman": "qiàoménr",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "窍门儿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "比喻,尤指交流方式"
      ],
      "roman": "guǎndào",
      "word": "管道"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "行法"
    },
    {
      "roman": "juéqiào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "訣竅"
    },
    {
      "roman": "juéqiào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "诀窍"
    },
    {
      "roman": "lùzi",
      "word": "路子"
    },
    {
      "roman": "lùjìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "路徑"
    },
    {
      "roman": "lùjìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "路径"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "roman": "xījìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蹊徑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "roman": "xījìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蹊径"
    },
    {
      "roman": "bànfǎ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "辦法"
    },
    {
      "roman": "bànfǎ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "办法"
    },
    {
      "roman": "tújìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "途徑"
    },
    {
      "roman": "tújìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "途径"
    },
    {
      "roman": "jìnlù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "進路"
    },
    {
      "roman": "jìnlù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "进路"
    },
    {
      "roman": "dàolǐ",
      "word": "道理"
    },
    {
      "roman": "dàoshù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "道術"
    },
    {
      "roman": "dàoshù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "道术"
    },
    {
      "roman": "dau³ dau³⁻²",
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "道道"
    },
    {
      "roman": "ménjìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門徑"
    },
    {
      "roman": "ménjìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门径"
    },
    {
      "roman": "ménlù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門路"
    },
    {
      "roman": "ménlù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门路"
    },
    {
      "roman": "méndao",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門道"
    },
    {
      "roman": "méndao",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门道"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门头"
    },
    {
      "roman": "tóulù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "頭路"
    },
    {
      "roman": "tóulù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "头路"
    }
  ],
  "word": "法子"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "子法"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「子」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「法」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 佛教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《觀無量壽經》",
          "roman": "Fǎzǐ. Rǔ xíng Dàchéng jiě dìyī yì, shìgù wǒ jīn lái yíngjiē rǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "法子。汝行大乘解第一義,是故我今來迎接汝。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《觀無量壽經》",
          "roman": "Fǎzǐ. Rǔ xíng Dàchéng jiě dìyī yì, shìgù wǒ jīn lái yíngjiē rǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "法子。汝行大乘解第一义,是故我今来迎接汝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "佛的弟子;研修佛法者"
      ],
      "id": "zh-法子-zh-noun-Mm6R-~C5",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄗˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "fázǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄗˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fa³-tzŭ³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fǎ-dž"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "faatzyy"
    },
    {
      "roman": "faczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фацзы"
    },
    {
      "ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "法子"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "子法"
    }
  ],
  "categories": [
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「子」的漢語詞",
    "帶「法」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有同音詞的粵語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語水平考試丙級詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "冇法子"
    },
    {
      "word": "好法子"
    },
    {
      "word": "想法子"
    },
    {
      "roman": "sǐfǎzi",
      "word": "死法子"
    },
    {
      "roman": "méifázi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "沒法子"
    },
    {
      "roman": "méifázi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "没法子"
    },
    {
      "word": "老法子"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "漢語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "文康,《兒女英雄傳》,公元1878年",
          "roman": "Zhège rén shì zěnme ge shuōhuà fǎzi!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "這個人是怎麼個說話法子!"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "文康,《兒女英雄傳》,公元1878年",
          "roman": "Zhège rén shì zěnme ge shuōhuà fǎzi!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "这个人是怎么个说话法子!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "方法,辦法"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fázi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat² du²"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷faq-tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fázi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fázi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fa²-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fá-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "far.tzy"
    },
    {
      "roman": "faczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фацзы"
    },
    {
      "ipa": "/fä³⁵ d͡z̥z̩³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fa³-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fǎ-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "faa.tzy"
    },
    {
      "roman": "faczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фацзы"
    },
    {
      "ipa": "/fä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat³ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "faat jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "faat⁸ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fad³ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/faːt̚³ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "法子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "homophone": "髮指",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "homophone": "发指",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fat² du²"
    },
    {
      "ipa": "/fat̚⁵⁵ tu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷faq-tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "fah^入 tsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴faq-tsr"
    },
    {
      "ipa": "/faʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "主意"
    },
    {
      "roman": "zuòfǎ",
      "word": "作法"
    },
    {
      "roman": "zuòfǎ",
      "word": "做法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "mao³ qiao⁴",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "卯竅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "mao³ qiao⁴",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卯窍"
    },
    {
      "roman": "tau³ tau³⁻²",
      "tags": [
        "Jin",
        "colloquial"
      ],
      "word": "套套"
    },
    {
      "roman": "duìcè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對策"
    },
    {
      "roman": "duìcè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对策"
    },
    {
      "roman": "gōngjù",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "工具"
    },
    {
      "roman": "shǒuduàn",
      "word": "手段"
    },
    {
      "roman": "cuòshī",
      "word": "措施"
    },
    {
      "roman": "fāngshì",
      "word": "方式"
    },
    {
      "roman": "fāngfǎ",
      "word": "方法"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "法度"
    },
    {
      "roman": "qúdào",
      "word": "渠道"
    },
    {
      "roman": "qiàomén",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "竅門"
    },
    {
      "roman": "qiàomén",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "窍门"
    },
    {
      "roman": "qiàoménr",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "竅門兒"
    },
    {
      "roman": "qiàoménr",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "窍门儿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "比喻,尤指交流方式"
      ],
      "roman": "guǎndào",
      "word": "管道"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "行法"
    },
    {
      "roman": "juéqiào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "訣竅"
    },
    {
      "roman": "juéqiào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "诀窍"
    },
    {
      "roman": "lùzi",
      "word": "路子"
    },
    {
      "roman": "lùjìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "路徑"
    },
    {
      "roman": "lùjìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "路径"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "roman": "xījìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蹊徑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "roman": "xījìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蹊径"
    },
    {
      "roman": "bànfǎ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "辦法"
    },
    {
      "roman": "bànfǎ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "办法"
    },
    {
      "roman": "tújìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "途徑"
    },
    {
      "roman": "tújìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "途径"
    },
    {
      "roman": "jìnlù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "進路"
    },
    {
      "roman": "jìnlù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "进路"
    },
    {
      "roman": "dàolǐ",
      "word": "道理"
    },
    {
      "roman": "dàoshù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "道術"
    },
    {
      "roman": "dàoshù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "道术"
    },
    {
      "roman": "dau³ dau³⁻²",
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "道道"
    },
    {
      "roman": "ménjìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門徑"
    },
    {
      "roman": "ménjìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门径"
    },
    {
      "roman": "ménlù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門路"
    },
    {
      "roman": "ménlù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门路"
    },
    {
      "roman": "méndao",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門道"
    },
    {
      "roman": "méndao",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门道"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "門頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,比喻"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "门头"
    },
    {
      "roman": "tóulù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "頭路"
    },
    {
      "roman": "tóulù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "头路"
    }
  ],
  "word": "法子"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "子法"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「子」的漢語詞",
    "帶「法」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語水平考試丙級詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞",
        "漢語 佛教"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《觀無量壽經》",
          "roman": "Fǎzǐ. Rǔ xíng Dàchéng jiě dìyī yì, shìgù wǒ jīn lái yíngjiē rǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "法子。汝行大乘解第一義,是故我今來迎接汝。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《觀無量壽經》",
          "roman": "Fǎzǐ. Rǔ xíng Dàchéng jiě dìyī yì, shìgù wǒ jīn lái yíngjiē rǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "法子。汝行大乘解第一义,是故我今来迎接汝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "佛的弟子;研修佛法者"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄗˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "fázǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄗˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fǎzǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fa³-tzŭ³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fǎ-dž"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "faatzyy"
    },
    {
      "roman": "faczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фацзы"
    },
    {
      "ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "法子"
}

Download raw JSONL data for 法子 meaning in 漢語 (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (07a2500 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.