See 方法 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「方」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「法」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "方法論"
},
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "方法论"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "科學方法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "科学方法"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "yòngfǎ",
"word": "用法"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xùnliàn fāngfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "訓練方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xùnliàn fāngfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "训练方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fāngfǎ dédàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "方法得當"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fāngfǎ dédàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "方法得当"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yánjiū fāngfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "研究方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bǔjiù fāngfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "補救方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bǔjiù fāngfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "补救方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "誘發學生寫作興趣的方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "诱发学生写作兴趣的方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "kuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "快速增強土壤肥力的好方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "kuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "快速增强土壤肥力的好方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
20,
22
]
],
"roman": "Xīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; jǐnguǎn rúcǐ, tā háishì bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
20,
22
]
],
"roman": "Xīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; jǐnguǎn rúcǐ, tā háishì bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。"
}
],
"glosses": [
"為達到某種目的所行的方式和步驟"
],
"id": "zh-方法-zh-noun-gLBHG2m1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "zh-fāngfǎ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Zh-fāngfǎ.ogg/Zh-fāngfǎ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngfǎ.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ faat³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ fat²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "horng¹ hah⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-hoat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-faq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "fāngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-fa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.faa"
},
{
"roman": "fanfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фанфа"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ fad³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ fat²"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fong^ˊ fab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fong¹ fab⁵"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "horng¹ hah⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "horng² hah⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ho̤ng-hah"
},
{
"ipa": "/hɒŋ⁵³³⁻¹³ haʔ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "horng¹ hah⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "horng² hah⁶"
},
{
"ipa": "/hɒŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ haʔ²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-hoat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-huat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "honghoad"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ hu̯at̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang huap"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ huap̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-faq₇"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "faon^平 fah^入"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-faq₄"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/",
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ faʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang pjop"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fǎzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"word": "管道"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「方」的漢語詞",
"帶「法」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "方法論"
},
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "方法论"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "科學方法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "科学方法"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "yòngfǎ",
"word": "用法"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xùnliàn fāngfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "訓練方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xùnliàn fāngfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "训练方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fāngfǎ dédàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "方法得當"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fāngfǎ dédàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "方法得当"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yánjiū fāngfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "研究方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bǔjiù fāngfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "補救方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bǔjiù fāngfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "补救方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "誘發學生寫作興趣的方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "诱发学生写作兴趣的方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "kuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "快速增強土壤肥力的好方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "kuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "快速增强土壤肥力的好方法"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
20,
22
]
],
"roman": "Xīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; jǐnguǎn rúcǐ, tā háishì bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
20,
22
]
],
"roman": "Xīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; jǐnguǎn rúcǐ, tā háishì bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。"
}
],
"glosses": [
"為達到某種目的所行的方式和步驟"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "zh-fāngfǎ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Zh-fāngfǎ.ogg/Zh-fāngfǎ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngfǎ.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ faat³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方法.wav"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ fat²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "horng¹ hah⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-hoat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-faq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "fāngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-fa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.faa"
},
{
"roman": "fanfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фанфа"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ fad³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ fat²"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fong^ˊ fab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fong¹ fab⁵"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "horng¹ hah⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "horng² hah⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ho̤ng-hah"
},
{
"ipa": "/hɒŋ⁵³³⁻¹³ haʔ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "horng¹ hah⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "horng² hah⁶"
},
{
"ipa": "/hɒŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ haʔ²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-hoat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-huat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "honghoad"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ hu̯at̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ huab⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang huap"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ huap̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-faq₇"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "faon^平 fah^入"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-faq₄"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/",
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁴⁴ faʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjang pjop"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fǎzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"word": "管道"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "方法"
}
Download raw JSONL data for 方法 meaning in 漢語 (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.