See 路子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道路；路徑"
],
"id": "zh-路子-zh-noun-h7YcwsNo",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"人脈；方法"
],
"id": "zh-路子-zh-noun-bRi5g0pU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"風格，路數"
],
"id": "zh-路子-zh-noun-~~MD60S0"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lùzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lùzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lùzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lu⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lù-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luh.tzy"
},
{
"roman": "luczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "луцзы"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "louh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/lou̯²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方法",
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "方法",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"sense": "方法",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"sense": "方法",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"sense": "方法",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"sense": "方法",
"word": "方法"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"sense": "方法",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"sense": "方法",
"word": "管道"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"sense": "方法",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "人脈"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人脉"
},
{
"roman": "zīyuán",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "資源"
},
{
"roman": "zīyuán",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "资源"
},
{
"roman": "lùshu",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路數"
},
{
"roman": "lùshu",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路数"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關係"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关系"
}
],
"word": "路子"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「路」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道路；路徑"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"人脈；方法"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"風格，路數"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lùzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lùzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lùzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lu⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lù-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luh.tzy"
},
{
"roman": "luczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "луцзы"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "louh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/lou̯²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方法",
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "方法",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"sense": "方法",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"sense": "方法",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"sense": "方法",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"sense": "方法",
"word": "方法"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"sense": "方法",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"sense": "方法",
"word": "管道"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"sense": "方法",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "人脈"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人脉"
},
{
"roman": "zīyuán",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "資源"
},
{
"roman": "zīyuán",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "资源"
},
{
"roman": "lùshu",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路數"
},
{
"roman": "lùshu",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路数"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關係"
},
{
"sense": "人脈",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关系"
}
],
"word": "路子"
}
Download raw JSONL data for 路子 meaning in 漢語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.