See 吃 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 吃 meaning in 漢語 (23.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kǒuchī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "口吃"
}
],
"glosses": [
"口吃，說話常猶豫、停頓、重複"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-JWiEfcKv"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī, jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ, ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-chī.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-chī.ogg/Zh-chī.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chī.ogg"
},
{
"audio": "zh-jí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Zh-jí.ogg/Zh-jí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jí.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / gat¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "gut"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "geh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻih¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chr̄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чи (či)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chi²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзи (czi)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / gat¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hek / gāt"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hek⁸ / gat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hég³ / ged¹"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³/, /kɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "gut"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "gut"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "gud"
},
{
"ipa": "/ɡut̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ɡut̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "geh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kṳh"
},
{
"ipa": "/kɯʔ²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kj+t"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kɯd/"
}
],
"word": "吃"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「不同讀音之間的關係如何？口吃 > 吃掉聲音 (Schuessler, 2007)? STEDT 將“吃”與 to *m-dz(y)a-k/n/t/s（吃 / 食物 / 飼養 / 米）聯繫」)\n與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"(麻將)： 玩家要“吃”牌時，通常要叫一聲“吃”。"
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chīfàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃飯"
},
{
"roman": "chīfàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吃饭"
}
],
"glosses": [
"將物體放入口中咀嚼并嚥下。食。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-OWucEMQm"
},
{
"glosses": [
"喝，飲。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-iKYKILpE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chī guǎnzǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃館子"
},
{
"roman": "chī guǎnzǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吃馆子"
}
],
"glosses": [
"在某地方吃；按某種標準吃。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-CsKZ~fUn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zhǐzhāng chī mò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "紙張吃墨"
},
{
"roman": "zhǐzhāng chī mò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "纸张吃墨"
}
],
"glosses": [
"吸，吸收。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-Z~TiJqb-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chīlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃力"
}
],
"glosses": [
"耗費，用。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-n46sm03n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Chī le yīge zǐ'ér.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃了一個子兒。"
},
{
"roman": "Chī le yīge zǐ'ér.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吃了一个子儿。"
}
],
"glosses": [
"消滅。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-CnXrgMFz",
"raw_tags": [
"棋類遊戲"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chīrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃人"
}
],
"glosses": [
"欺壓。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-1MWs54Yj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chī bùzhǔn xīnsī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃不准心思"
}
],
"glosses": [
"領悟，把握。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-YRbQZ0VH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chīkǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃苦"
}
],
"glosses": [
"忍受，遭受。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-k80oK5cj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chī bǎnzǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃板子"
}
],
"glosses": [
"表示被動。被；挨。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-EgYa48pv"
},
{
"glosses": [
"取上家打出的牌，与自己手中另外两张牌形成顺子。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-z0AFGGrE",
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī (chi¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ"
},
{
"audio": "zh-chī.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-chī.ogg/Zh-chī.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chī.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "ci²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "чы (čɨ, I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / jaak³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hiak¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "qiah⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "cêd⁵"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ceh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "khit / khek / khiak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngeg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "qia⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻih¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chr̄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чи (či)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "ci²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "c"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "чы (čɨ, I)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / jaak³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hek / yaak"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hek⁸ / jaak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hég³ / yag³"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³/, /jaːk̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hiak¹"
},
{
"ipa": "/hiak̚³³/",
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "qiah⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "cêd⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛt̚¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ceh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "khek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "khiak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khiak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qiag"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngeg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "ngṳk"
},
{
"ipa": "/ŋɯk̚²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "chih^入"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴qiq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "qia⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ̯a̠²⁴/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "食",
"word": "食用"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"江門（白沙）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"深圳（大鵬）",
"韶關",
"雲浮",
"信宜",
"廉江",
"南寧",
"吉隆坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）"
],
"word": "食"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "喫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "食₁"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"word": "孝孤 贬义"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"台山",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "喝",
"word": "飲"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"濟南",
"西安",
"武漢",
"揚州",
"合肥",
"晉語",
"太原"
],
"sense": "喝",
"word": "喝"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"閩南語",
"宜蘭",
"臺南",
"湘語",
"雙峰"
],
"sense": "喝",
"word": "呵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"sense": "喝",
"word": "汩"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"吳語",
"蘇州",
"溫州"
],
"sense": "喝",
"word": "呷"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"sense": "喝",
"word": "喫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"宜蘭",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"潮州"
],
"sense": "喝",
"word": "食"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州"
],
"sense": "喝",
"word": "啜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"sense": "喝",
"word": "啉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"新竹"
],
"sense": "喝",
"word": "哈"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"sense": "喝",
"word": "灌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"sense": "喝",
"word": "呼"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "麻將",
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "麻將",
"word": "上"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"sense": "麻將",
"word": "食₃ 全臺"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "麻將",
"word": "食₃"
}
],
"word": "吃"
}
{
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「不同讀音之間的關係如何？口吃 > 吃掉聲音 (Schuessler, 2007)? STEDT 將“吃”與 to *m-dz(y)a-k/n/t/s（吃 / 食物 / 飼養 / 米）聯繫」)\n與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"五屯話: qe"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-t53~HD1B"
},
{
"glosses": [
"→ 日語: 吃(チー) (chī)"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-1fkTp38K"
}
],
"word": "吃"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"僅用於吃吃 (qīqī)。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-Yg05v3-L"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "qī, jí (qi¹, ji²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ, ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-qī.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Zh-qī.ogg/Zh-qī.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-qī.ogg"
},
{
"audio": "zh-jí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Zh-jí.ogg/Zh-jí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jí.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hat¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "qī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ci"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻi¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ци (ci)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chi²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзи (czi)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hat¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hāt"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hed¹"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"word": "吃"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺語",
"繁體"
],
"ref": "2003，蔡秋鳳（詞作李岩修），《爽到你艱苦到我》",
"roman": "khòaⁿ lí leh kòe seng-oa̍h, lóng sī chē-leh thàn 躺-tehtó{ chia̍h",
"text": "看你在過生活 攏是坐-著賺躺{tó著吃",
"translation": "看你在過生活，總是坐著賺錢，躺著吃東西。"
},
{
"raw_tags": [
"臺語",
"簡體"
],
"ref": "2003，蔡秋鳳（詞作李岩修），《爽到你艱苦到我》",
"roman": "khòaⁿ lí leh kòe seng-oa̍h, lóng sī chē-leh thàn 躺-tehtó{ chia̍h",
"text": "看你在过生活 拢是坐-著赚躺{tó著吃",
"translation": "看你在過生活，總是坐著賺錢，躺著吃東西。"
}
],
"glosses": [
"食的另一種寫法。"
],
"id": "zh-吃-zh-unknown-xQM9YVs5",
"raw_tags": [
"福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "ciah"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"word": "吃"
}
{
"categories": [
"形聲漢字",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"漢語詞條詞源請求"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kǒuchī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "口吃"
}
],
"glosses": [
"口吃，說話常猶豫、停頓、重複"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī, jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ, ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-chī.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-chī.ogg/Zh-chī.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chī.ogg"
},
{
"audio": "zh-jí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Zh-jí.ogg/Zh-jí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jí.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / gat¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "gut"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "geh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻih¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chr̄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чи (či)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chi²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзи (czi)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / gat¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hek / gāt"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hek⁸ / gat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hég³ / ged¹"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³/, /kɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "gut"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "gut"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "gud"
},
{
"ipa": "/ɡut̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ɡut̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "geh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kṳh"
},
{
"ipa": "/kɯʔ²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kj+t"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kɯd/"
}
],
"word": "吃"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「不同讀音之間的關係如何？口吃 > 吃掉聲音 (Schuessler, 2007)? STEDT 將“吃”與 to *m-dz(y)a-k/n/t/s（吃 / 食物 / 飼養 / 米）聯繫」)\n與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"(麻將)： 玩家要“吃”牌時，通常要叫一聲“吃”。"
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chīfàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃飯"
},
{
"roman": "chīfàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吃饭"
}
],
"glosses": [
"將物體放入口中咀嚼并嚥下。食。"
]
},
{
"glosses": [
"喝，飲。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chī guǎnzǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃館子"
},
{
"roman": "chī guǎnzǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吃馆子"
}
],
"glosses": [
"在某地方吃；按某種標準吃。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zhǐzhāng chī mò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "紙張吃墨"
},
{
"roman": "zhǐzhāng chī mò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "纸张吃墨"
}
],
"glosses": [
"吸，吸收。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chīlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃力"
}
],
"glosses": [
"耗費，用。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Chī le yīge zǐ'ér.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃了一個子兒。"
},
{
"roman": "Chī le yīge zǐ'ér.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "吃了一个子儿。"
}
],
"glosses": [
"消滅。"
],
"raw_tags": [
"棋類遊戲"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chīrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃人"
}
],
"glosses": [
"欺壓。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chī bùzhǔn xīnsī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃不准心思"
}
],
"glosses": [
"領悟，把握。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chīkǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃苦"
}
],
"glosses": [
"忍受，遭受。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chī bǎnzǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吃板子"
}
],
"glosses": [
"表示被動。被；挨。"
]
},
{
"glosses": [
"取上家打出的牌，与自己手中另外两张牌形成顺子。"
],
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī (chi¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ"
},
{
"audio": "zh-chī.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-chī.ogg/Zh-chī.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chī.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "ci²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "чы (čɨ, I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / jaak³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hiak¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "qiah⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "cêd⁵"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ceh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "khit / khek / khiak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngeg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "qia⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻih¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chr̄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чи (či)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "ci²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "c"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "чы (čɨ, I)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hek³ / jaak³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hek / yaak"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hek⁸ / jaak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hég³ / yag³"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³/, /jaːk̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hiak¹"
},
{
"ipa": "/hiak̚³³/",
"raw_tags": [
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "qiah⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "cêd⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛt̚¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ceh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "khek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "khiak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khiak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qiag"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngeg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "ngṳk"
},
{
"ipa": "/ŋɯk̚²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "chih^入"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴qiq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "qia⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ̯a̠²⁴/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "食",
"word": "食用"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"江門（白沙）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"深圳（大鵬）",
"韶關",
"雲浮",
"信宜",
"廉江",
"南寧",
"吉隆坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）"
],
"word": "食"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "喫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "食₁"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"word": "孝孤 贬义"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"台山",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "喝",
"word": "飲"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"濟南",
"西安",
"武漢",
"揚州",
"合肥",
"晉語",
"太原"
],
"sense": "喝",
"word": "喝"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"閩南語",
"宜蘭",
"臺南",
"湘語",
"雙峰"
],
"sense": "喝",
"word": "呵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"sense": "喝",
"word": "汩"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"吳語",
"蘇州",
"溫州"
],
"sense": "喝",
"word": "呷"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"sense": "喝",
"word": "喫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"宜蘭",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"潮州"
],
"sense": "喝",
"word": "食"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州"
],
"sense": "喝",
"word": "啜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"sense": "喝",
"word": "啉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"新竹"
],
"sense": "喝",
"word": "哈"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"sense": "喝",
"word": "灌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"sense": "喝",
"word": "呼"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "麻將",
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "麻將",
"word": "上"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"sense": "麻將",
"word": "食₃ 全臺"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "麻將",
"word": "食₃"
}
],
"word": "吃"
}
{
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「不同讀音之間的關係如何？口吃 > 吃掉聲音 (Schuessler, 2007)? STEDT 將“吃”與 to *m-dz(y)a-k/n/t/s（吃 / 食物 / 飼養 / 米）聯繫」)\n與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"五屯話: qe"
]
},
{
"glosses": [
"→ 日語: 吃(チー) (chī)"
]
}
],
"word": "吃"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"僅用於吃吃 (qīqī)。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "qī, jí (qi¹, ji²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ, ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-qī.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Zh-qī.ogg/Zh-qī.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-qī.ogg"
},
{
"audio": "zh-jí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Zh-jí.ogg/Zh-jí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jí.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hat¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "qī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ci"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻi¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chī"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ци (ci)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chi²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзи (czi)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hat¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hāt"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hed¹"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "khit"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"word": "吃"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺語",
"繁體"
],
"ref": "2003，蔡秋鳳（詞作李岩修），《爽到你艱苦到我》",
"roman": "khòaⁿ lí leh kòe seng-oa̍h, lóng sī chē-leh thàn 躺-tehtó{ chia̍h",
"text": "看你在過生活 攏是坐-著賺躺{tó著吃",
"translation": "看你在過生活，總是坐著賺錢，躺著吃東西。"
},
{
"raw_tags": [
"臺語",
"簡體"
],
"ref": "2003，蔡秋鳳（詞作李岩修），《爽到你艱苦到我》",
"roman": "khòaⁿ lí leh kòe seng-oa̍h, lóng sī chē-leh thàn 躺-tehtó{ chia̍h",
"text": "看你在过生活 拢是坐-著赚躺{tó著吃",
"translation": "看你在過生活，總是坐著賺錢，躺著吃東西。"
}
],
"glosses": [
"食的另一種寫法。"
],
"raw_tags": [
"福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "ciah"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"word": "吃"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"吃"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "吃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.