See 吃醋 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「吃」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「醋」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語不及物動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "需要注意讀音的贛語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Xǔduō rén rènwéi chīcù kěyǐ yǎngshēng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "許多人認為吃醋可以養生。" }, { "roman": "Xǔduō rén rènwéi chīcù kěyǐ yǎngshēng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "许多人认为吃醋可以养生。" } ], "glosses": [ "喝醋" ], "id": "zh-吃醋-zh-verb-C5SspeU7", "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語口語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Zhèhuǐzi bèi rénjiā gào wǒmen, wǒ yòu shì ge méijiǎoxiè, lián guānchǎng zhōng dōu zhīdào wǒ lìhài chīcù, rújīn zhǐmíng tí wǒ, yào xiū wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "這會子被人家告我們,我又是個沒腳蟹,連官場中都知道我利害吃醋,如今指名提我,要休我。" }, { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Zhèhuǐzi bèi rénjiā gào wǒmen, wǒ yòu shì ge méijiǎoxiè, lián guānchǎng zhōng dōu zhīdào wǒ lìhài chīcù, rújīn zhǐmíng tí wǒ, yào xiū wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "这会子被人家告我们,我又是个没脚蟹,连官场中都知道我利害吃醋,如今指名提我,要休我。" } ], "glosses": [ "嫉妒 (通常用於情人、夫妻關係上,可泛指一般的嫉妒)" ], "id": "zh-吃醋-zh-verb-OcDkBUJi", "tags": [ "Gan", "Jin", "Mandarin", "Wu", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "chīcù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔ ㄘㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hek³ cou³" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "qiah⁶ cu³" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "ceh⁴ cu³" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁷chiq ⁵tshu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "chīcù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔ ㄘㄨˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "chihcù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻih¹-tsʻu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chr̄-tsù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "chytsuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "чицу (čicu)" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡sʰu⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hek³ cou³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "hek chou" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hek⁸ tsou³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "hég³ cou³" }, { "ipa": "/hɛːk̚³ t͡sʰou̯³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "qiah⁶ cu³" }, { "ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵ t͡sʰu²¹³/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "ceh⁴ cu³" }, { "ipa": "/t͡sʰəʔ² t͡sʰu⁴⁵/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁷chiq ⁵tshu" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "chih^入 tshu^去" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "⁴qiq ²tshu" }, { "ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡sʰu³⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "dùjì", "word": "妒忌" }, { "raw_tags": [ "台山", "東莞", "廣州", "新加坡(廣府)", "南部平話", "香港", "南寧(亭子)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "呷醋" }, { "raw_tags": [ "福州", "漳州", "汕頭", "廈門", "客家語", "建甌", "海口", "新加坡(泉漳)", "泉州", "梅縣", "臺北", "全臺" ], "tags": [ "Southern Min", "Eastern Min", "Northern Min" ], "word": "食醋" } ], "tags": [ "intransitive", "verb-object" ], "word": "吃醋" }
{ "categories": [ "吳語動詞", "吳語詞元", "官話動詞", "官話詞元", "帶「吃」的漢語詞", "帶「醋」的漢語詞", "晉語動詞", "晉語詞元", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "漢語不及物動詞", "漢語動詞", "漢語詞元", "粵語動詞", "粵語詞元", "贛語動詞", "贛語詞元", "需要注意讀音的贛語詞" ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "roman": "Xǔduō rén rènwéi chīcù kěyǐ yǎngshēng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "許多人認為吃醋可以養生。" }, { "roman": "Xǔduō rén rènwéi chīcù kěyǐ yǎngshēng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "许多人认为吃醋可以养生。" } ], "glosses": [ "喝醋" ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ "吳漢語", "官話漢語", "晉漢語", "有引文的官話詞", "漢語口語詞", "贛漢語" ], "examples": [ { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Zhèhuǐzi bèi rénjiā gào wǒmen, wǒ yòu shì ge méijiǎoxiè, lián guānchǎng zhōng dōu zhīdào wǒ lìhài chīcù, rújīn zhǐmíng tí wǒ, yào xiū wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "這會子被人家告我們,我又是個沒腳蟹,連官場中都知道我利害吃醋,如今指名提我,要休我。" }, { "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Zhèhuǐzi bèi rénjiā gào wǒmen, wǒ yòu shì ge méijiǎoxiè, lián guānchǎng zhōng dōu zhīdào wǒ lìhài chīcù, rújīn zhǐmíng tí wǒ, yào xiū wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Written vernacular Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "这会子被人家告我们,我又是个没脚蟹,连官场中都知道我利害吃醋,如今指名提我,要休我。" } ], "glosses": [ "嫉妒 (通常用於情人、夫妻關係上,可泛指一般的嫉妒)" ], "tags": [ "Gan", "Jin", "Mandarin", "Wu", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "chīcù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔ ㄘㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hek³ cou³" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "qiah⁶ cu³" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "ceh⁴ cu³" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁷chiq ⁵tshu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "chīcù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔ ㄘㄨˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "chihcù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻih¹-tsʻu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chr̄-tsù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "chytsuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "чицу (čicu)" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡sʰu⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "hek³ cou³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "hek chou" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hek⁸ tsou³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "hég³ cou³" }, { "ipa": "/hɛːk̚³ t͡sʰou̯³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "qiah⁶ cu³" }, { "ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵ t͡sʰu²¹³/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "ceh⁴ cu³" }, { "ipa": "/t͡sʰəʔ² t͡sʰu⁴⁵/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁷chiq ⁵tshu" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "chih^入 tshu^去" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "⁴qiq ²tshu" }, { "ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡sʰu³⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "dùjì", "word": "妒忌" }, { "raw_tags": [ "台山", "東莞", "廣州", "新加坡(廣府)", "南部平話", "香港", "南寧(亭子)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "呷醋" }, { "raw_tags": [ "福州", "漳州", "汕頭", "廈門", "客家語", "建甌", "海口", "新加坡(泉漳)", "泉州", "梅縣", "臺北", "全臺" ], "tags": [ "Southern Min", "Eastern Min", "Northern Min" ], "word": "食醋" } ], "tags": [ "intransitive", "verb-object" ], "word": "吃醋" }
Download raw JSONL data for 吃醋 meaning in 漢語 (5.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "吃醋" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "吃醋", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.