See 呵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shǎhēhē",
"word": "傻呵呵"
},
{
"word": "冷呵呵"
},
{
"roman": "chìhē",
"word": "叱呵"
},
{
"roman": "hēfómàzǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵佛罵祖"
},
{
"roman": "hēfómàzǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵佛骂祖"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "hēhē",
"word": "呵呵"
},
{
"roman": "hēhē dàxiào",
"word": "呵呵大笑"
},
{
"roman": "o-ló",
"word": "呵咾"
},
{
"roman": "hēhè",
"word": "呵喝"
},
{
"roman": "hēbìwèntiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵壁問天"
},
{
"roman": "hēbìwèntiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵壁问天"
},
{
"roman": "hēdǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵導"
},
{
"roman": "hēdǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵导"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵会"
},
{
"roman": "hēyǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵癢"
},
{
"roman": "hēyǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵痒"
},
{
"roman": "hējìn",
"word": "呵禁"
},
{
"word": "呵脬捧卵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵衛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵卫"
},
{
"roman": "hēhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵护"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵责"
},
{
"roman": "óhē",
"word": "哦呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喝風呵煙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喝风呵烟"
},
{
"word": "怔呵呵"
},
{
"word": "打野呵"
},
{
"word": "撇呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樂呵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乐呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樂呵呵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乐呵呵"
},
{
"word": "灞陵呵夜"
},
{
"roman": "xiàohēhē",
"word": "笑呵呵"
},
{
"word": "胖呵呵"
},
{
"roman": "jīhē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏呵"
},
{
"roman": "jīhē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥呵"
},
{
"roman": "qiàohē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譙呵"
},
{
"roman": "qiàohē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谯呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開呵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开呵"
},
{
"word": "霸陵呵夜"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "诃"
}
],
"glosses": [
"訶／诃 (hē)的另一種寫法"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-XSz9ixdc",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"呼喊，吶喊"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-vCUtEJmB"
},
{
"glosses": [
"斥責，責罵"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-~prGxXFo"
},
{
"glosses": [
"珍愛，珍惜，保護"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-CPROBVG6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
1,
2
]
],
"roman": "Hēhē.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呵呵。"
}
],
"glosses": [
"形容笑聲"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-DIGCAly4",
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"表驚訝的語氣"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-Zz4DdEhF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抽 (煙草)"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-4Yb0nja0",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ō (he¹, o¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ŏ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"roman": "xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ō"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ō"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"roman": "o",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "о"
},
{
"ipa": "/ˀɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"ipa": "/hɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ŏ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoy"
},
{
"ipa": "/ho³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ho⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oy"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "hu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"ipa": "/hu⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xa"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*qʰˤaj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰaːl/"
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīqìhēchéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一氣呵成"
},
{
"roman": "yīqìhēchéng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一气呵成"
},
{
"roman": "hēdòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵凍"
},
{
"roman": "hēdòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵冻"
},
{
"roman": "hēshǒu",
"word": "呵手"
},
{
"roman": "hēqiàn",
"word": "呵欠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵欠連天"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵欠连天"
},
{
"word": "打呵欠"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼氣使暖和；慢慢地吐氣"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-zxMOSjS0"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē (he¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hĕ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"roman": "xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"ipa": "/hɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hĕ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"ipa": "/hœ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "hu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"ipa": "/hu⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰaːls/"
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "呵叻"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵羅單"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵罗单"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"轉寫用字。"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-3oWazd69"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kē (ke¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ke"
},
{
"roman": "kɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "哈"
}
],
"glosses": [
"哈 (“彎腰”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-V8zqLqQc",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hā (ha¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ha"
},
{
"roman": "xa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ха"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "啊"
}
],
"glosses": [
"啊的另一種寫法"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-62V7ZeX~",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ā (a¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"roman": "a",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "а"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "啊"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
8
],
[
17,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Chénmò a, chénmò a! Bù zài chénmò zhōng bàofā, jiù zài chénmò zhōng mièwáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
8
],
[
17,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Chénmò a, chénmò a! Bù zài chénmò zhōng bàofā, jiù zài chénmò zhōng mièwáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。"
}
],
"glosses": [
"啊 (“情態助詞”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-VSSzkgLJ",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a (a⁵／a⁰)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "å"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": ".a"
},
{
"roman": "a",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "а"
},
{
"ipa": "/ˀä/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誆騙，欺騙"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-op44uiw~",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huō (huo¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huo"
},
{
"roman": "xo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хо"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「呵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "dou¹ ou¹ kei¹ ho¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "都OK呵",
"translation": "應該沒問題吧？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
99,
102
],
[
139,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
27
],
[
35,
36
]
],
"ref": "http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20150825/bkn-20150825194143826-0825_00862_001.html",
"roman": "Cang⁴ Gong¹ zik¹ si⁶ ji³ bat¹ wui⁵ zoi³ gong², Ze⁶ Jin⁴ zoi³ syut³: “nei⁵ m⁴ wui⁵ gwaai³ ngo⁵ gaa³ ho¹? daa² haa² dou¹ m⁴ wui⁵ gwaai³ gaa³ ho¹?” ceoi⁴ zik¹ jat¹ baa¹ zoeng² daa² lok⁶ Cang⁴ Gong¹ dou⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "^曾^江即示意不會再講，^謝^賢再說：「你唔會怪我架呵？打吓都唔會怪架呵？」隨即一巴掌打落^曾^江度。",
"translation": "曾江表現出不願意再繼續說下去的樣子，這時謝賢又說道：「你不會怪我吧？就算我打你，你也不會怪我吧？」說完，立刻給了曾江一巴掌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
99,
102
],
[
139,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
27
],
[
35,
36
]
],
"ref": "http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20150825/bkn-20150825194143826-0825_00862_001.html",
"roman": "Cang⁴ Gong¹ zik¹ si⁶ ji³ bat¹ wui⁵ zoi³ gong², Ze⁶ Jin⁴ zoi³ syut³: “nei⁵ m⁴ wui⁵ gwaai³ ngo⁵ gaa³ ho¹? daa² haa² dou¹ m⁴ wui⁵ gwaai³ gaa³ ho¹?” ceoi⁴ zik¹ jat¹ baa¹ zoeng² daa² lok⁶ Cang⁴ Gong¹ dou⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "^曾^江即示意不会再讲，^谢^贤再说：「你唔会怪我架呵？打吓都唔会怪架呵？」随即一巴掌打落^曾^江度。",
"translation": "曾江表現出不願意再繼續說下去的樣子，這時謝賢又說道：「你不會怪我吧？就算我打你，你也不會怪我吧？」說完，立刻給了曾江一巴掌。"
}
],
"glosses": [
"用于指出希望得到证实的事情。"
],
"id": "zh-呵-zh-unknown-sbiMt1wt",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"ipa": "/hɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"上古漢語副詞",
"上古漢語動詞",
"上古漢語感嘆詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語副詞",
"中古漢語動詞",
"中古漢語感嘆詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"吳語副詞",
"吳語動詞",
"吳語感嘆詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"閩東語副詞",
"閩東語動詞",
"閩東語感嘆詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "shǎhēhē",
"word": "傻呵呵"
},
{
"word": "冷呵呵"
},
{
"roman": "chìhē",
"word": "叱呵"
},
{
"roman": "hēfómàzǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵佛罵祖"
},
{
"roman": "hēfómàzǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵佛骂祖"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "hēhē",
"word": "呵呵"
},
{
"roman": "hēhē dàxiào",
"word": "呵呵大笑"
},
{
"roman": "o-ló",
"word": "呵咾"
},
{
"roman": "hēhè",
"word": "呵喝"
},
{
"roman": "hēbìwèntiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵壁問天"
},
{
"roman": "hēbìwèntiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵壁问天"
},
{
"roman": "hēdǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵導"
},
{
"roman": "hēdǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵导"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵会"
},
{
"roman": "hēyǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵癢"
},
{
"roman": "hēyǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵痒"
},
{
"roman": "hējìn",
"word": "呵禁"
},
{
"word": "呵脬捧卵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵衛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵卫"
},
{
"roman": "hēhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵护"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵责"
},
{
"roman": "óhē",
"word": "哦呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喝風呵煙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喝风呵烟"
},
{
"word": "怔呵呵"
},
{
"word": "打野呵"
},
{
"word": "撇呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樂呵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乐呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樂呵呵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乐呵呵"
},
{
"word": "灞陵呵夜"
},
{
"roman": "xiàohēhē",
"word": "笑呵呵"
},
{
"word": "胖呵呵"
},
{
"roman": "jīhē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏呵"
},
{
"roman": "jīhē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥呵"
},
{
"roman": "qiàohē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譙呵"
},
{
"roman": "qiàohē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谯呵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開呵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开呵"
},
{
"word": "霸陵呵夜"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "诃"
}
],
"glosses": [
"訶／诃 (hē)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"呼喊，吶喊"
]
},
{
"glosses": [
"斥責，責罵"
]
},
{
"glosses": [
"珍愛，珍惜，保護"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語擬聲詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
1,
2
]
],
"roman": "Hēhē.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呵呵。"
}
],
"glosses": [
"形容笑聲"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"表驚訝的語氣"
]
},
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"抽 (煙草)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ō (he¹, o¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ŏ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"roman": "xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ō"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ō"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"roman": "o",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "о"
},
{
"ipa": "/ˀɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"感嘆詞義項的台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"ipa": "/hɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ŏ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoy"
},
{
"ipa": "/ho³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ho⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "o"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oy"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "hu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"ipa": "/hu⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xa"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*qʰˤaj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰaːl/"
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yīqìhēchéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一氣呵成"
},
{
"roman": "yīqìhēchéng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一气呵成"
},
{
"roman": "hēdòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵凍"
},
{
"roman": "hēdòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵冻"
},
{
"roman": "hēshǒu",
"word": "呵手"
},
{
"roman": "hēqiàn",
"word": "呵欠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵欠連天"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵欠连天"
},
{
"word": "打呵欠"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼氣使暖和；慢慢地吐氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē (he¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hĕ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "he"
},
{
"roman": "xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"ipa": "/hɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hĕ̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hŏ̤"
},
{
"ipa": "/hœ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "hu^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hu"
},
{
"ipa": "/hu⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰaːls/"
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "呵叻"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵羅單"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵罗单"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"轉寫用字。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kē (ke¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ke"
},
{
"roman": "kɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "哈"
}
],
"glosses": [
"哈 (“彎腰”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hā (ha¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ha"
},
{
"roman": "xa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ха"
},
{
"ipa": "/xä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "啊"
}
],
"glosses": [
"啊的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ā (a¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"roman": "a",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "а"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "啊"
}
],
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
8
],
[
17,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Chénmò a, chénmò a! Bù zài chénmò zhōng bàofā, jiù zài chénmò zhōng mièwáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
8
],
[
17,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Chénmò a, chénmò a! Bù zài chénmò zhōng bàofā, jiù zài chénmò zhōng mièwáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。"
}
],
"glosses": [
"啊 (“情態助詞”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a (a⁵／a⁰)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "å"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": ".a"
},
{
"roman": "a",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "а"
},
{
"ipa": "/ˀä/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"誆騙，欺騙"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huō (huo¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huo"
},
{
"roman": "xo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хо"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
{
"categories": [
"帶「呵」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語助詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語助詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。",
"forms": [
{
"form": "㰤",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𭇎",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"有引文的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "dou¹ ou¹ kei¹ ho¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "都OK呵",
"translation": "應該沒問題吧？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
99,
102
],
[
139,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
27
],
[
35,
36
]
],
"ref": "http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20150825/bkn-20150825194143826-0825_00862_001.html",
"roman": "Cang⁴ Gong¹ zik¹ si⁶ ji³ bat¹ wui⁵ zoi³ gong², Ze⁶ Jin⁴ zoi³ syut³: “nei⁵ m⁴ wui⁵ gwaai³ ngo⁵ gaa³ ho¹? daa² haa² dou¹ m⁴ wui⁵ gwaai³ gaa³ ho¹?” ceoi⁴ zik¹ jat¹ baa¹ zoeng² daa² lok⁶ Cang⁴ Gong¹ dou⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "^曾^江即示意不會再講，^謝^賢再說：「你唔會怪我架呵？打吓都唔會怪架呵？」隨即一巴掌打落^曾^江度。",
"translation": "曾江表現出不願意再繼續說下去的樣子，這時謝賢又說道：「你不會怪我吧？就算我打你，你也不會怪我吧？」說完，立刻給了曾江一巴掌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
99,
102
],
[
139,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
27
],
[
35,
36
]
],
"ref": "http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20150825/bkn-20150825194143826-0825_00862_001.html",
"roman": "Cang⁴ Gong¹ zik¹ si⁶ ji³ bat¹ wui⁵ zoi³ gong², Ze⁶ Jin⁴ zoi³ syut³: “nei⁵ m⁴ wui⁵ gwaai³ ngo⁵ gaa³ ho¹? daa² haa² dou¹ m⁴ wui⁵ gwaai³ gaa³ ho¹?” ceoi⁴ zik¹ jat¹ baa¹ zoeng² daa² lok⁶ Cang⁴ Gong¹ dou⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "^曾^江即示意不会再讲，^谢^贤再说：「你唔会怪我架呵？打吓都唔会怪架呵？」随即一巴掌打落^曾^江度。",
"translation": "曾江表現出不願意再繼續說下去的樣子，這時謝賢又說道：「你不會怪我吧？就算我打你，你也不會怪我吧？」說完，立刻給了曾江一巴掌。"
}
],
"glosses": [
"用于指出希望得到证实的事情。"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho¹"
},
{
"ipa": "/hɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "呵"
}
Download raw JSONL data for 呵 meaning in 漢語 (25.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"呵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "呵",
"trace": "started on line 59, detected on line 65"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"呵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "呵",
"trace": "started on line 43, detected on line 65"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"呵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "呵",
"trace": "started on line 33, detected on line 39"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.