"呵護" meaning in 漢語

See 呵護 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /xɤ⁵⁵ xu⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /hɔː⁵⁵ wuː²²/ [Cantonese, IPA], /hu⁵⁵ ɦu²¹/ [Wu, Shanghai] Forms: 呵护 [Simplified-Chinese], 訶護
  1. 照顧保護
    Sense id: zh-呵護-zh-verb-w-fuL~0J
  2. 珍惜
    Sense id: zh-呵護-zh-verb-YhG4Te1c
  3. 保衛
    Sense id: zh-呵護-zh-verb-YBFvOtr7
  4. 神靈保佑
    Sense id: zh-呵護-zh-verb-5945Ico8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中古漢語動詞, 中古漢語詞元, 吳語動詞, 吳語詞元, 官話動詞, 官話詞元, 帶「呵」的漢語詞, 帶「護」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms (保佑): 保佑 (bǎoyòu), 庇佑 (bìyòu), 賜福 (cìfú) [Traditional-Chinese], 赐福 (cìfú) [Simplified-Chinese] Synonyms (保衛): 保衛 (bǎowèi) [Traditional-Chinese], 保卫 (bǎowèi) [Simplified-Chinese], , 守候 (shǒuhòu), 守衛 [Traditional-Chinese], 守卫 [Simplified-Chinese], 守護 [Traditional-Chinese], 守护 [Simplified-Chinese], 戍衛 (shùwèi) [Traditional-Chinese], 戍卫 (shùwèi) [Simplified-Chinese], 捍衛 (hànwèi) [Traditional-Chinese], 捍卫 (hànwèi) [Simplified-Chinese], 看護 (kānhù) [Traditional-Chinese], 看护 (kānhù) [Simplified-Chinese], 衛護 (wèihù) [Traditional-Chinese], 卫护 (wèihù) [Simplified-Chinese], 護衛 [Traditional-Chinese], 护卫 [Simplified-Chinese], [literary], 防守 (fángshǒu), 防衛 [Traditional-Chinese], 防卫 [Simplified-Chinese] Synonyms (照顧保護): 帶量 [Traditional-Chinese, literary], 带量 [Simplified-Chinese, literary], 招呼 (zhāohū), 照應 (zhàoying) [Traditional-Chinese], 照应 (zhàoying) [Simplified-Chinese], 照拂 (zhàofú), 照料 (zhàoliào), 照理 [literary], 照看 (zhàokàn), 照管 (zhàoguǎn), 照顧 (zhàogù) [Traditional-Chinese], 照顾 (zhàogù) [Simplified-Chinese], 理論 (lǐlùn) [Traditional-Chinese, obsolete], 理论 (lǐlùn) [Simplified-Chinese, obsolete], 看管 (kànguǎn), 觀顧 [Traditional-Chinese], 观顾 [Simplified-Chinese], 調理 [Traditional-Chinese], 调理 [Simplified-Chinese], 關照 (guānzhào) [Traditional-Chinese], 关照 (guānzhào) [Simplified-Chinese] Synonyms (珍惜): 寶惜 [Traditional-Chinese], 宝惜 [Simplified-Chinese], 寶愛 (bǎo'ài) [Traditional-Chinese, literary], 宝爱 (bǎo'ài) [Simplified-Chinese, literary], 心疼 (xīnténg), 愛惜 [Traditional-Chinese], 爱惜 [Simplified-Chinese], 愛憐 [Traditional-Chinese], 爱怜 [Simplified-Chinese], 愛護 [Traditional-Chinese], 爱护 [Simplified-Chinese], 愛錫 [Traditional-Chinese, Cantonese], 爱锡 [Simplified-Chinese, Cantonese], 憐愛 (liánài) [Traditional-Chinese], 怜爱 (liánài) [Simplified-Chinese], 珍惜 (zhēnxī), 珍愛 (zhēnài) [Traditional-Chinese], 珍爱 (zhēnài) [Simplified-Chinese], 珍視 (zhēnshì) [Traditional-Chinese], 珍视 (zhēnshì) [Simplified-Chinese], 珍重, 疼惜, 疼愛 (téngài) [Traditional-Chinese], 疼爱 (téngài) [Simplified-Chinese], 顧惜 (gùxī) [Traditional-Chinese], 顾惜 (gùxī) [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「呵」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「護」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "呵护",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "訶護"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "照顧保護"
      ],
      "id": "zh-呵護-zh-verb-w-fuL~0J"
    },
    {
      "glosses": [
        "珍惜"
      ],
      "id": "zh-呵護-zh-verb-YhG4Te1c"
    },
    {
      "glosses": [
        "保衛"
      ],
      "id": "zh-呵護-zh-verb-YBFvOtr7"
    },
    {
      "glosses": [
        "神靈保佑"
      ],
      "id": "zh-呵護-zh-verb-5945Ico8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹hu-wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hehù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho¹-hu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hē-hù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hehuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэху (xɛxu)"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ⁵⁵ xu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hō wuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː⁵⁵ wuː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹hu-wu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "hu^平 wu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹hu-hhu"
    },
    {
      "ipa": "/hu⁵⁵ ɦu²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "xa huH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "帶量"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "带量"
    },
    {
      "roman": "zhāohū",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "招呼"
    },
    {
      "roman": "zhàoying",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "照應"
    },
    {
      "roman": "zhàoying",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "照应"
    },
    {
      "roman": "zhàofú",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照拂"
    },
    {
      "roman": "zhàoliào",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照料"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "照理"
    },
    {
      "roman": "zhàokàn",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照看"
    },
    {
      "roman": "zhàoguǎn",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照管"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "照顧"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "照顾"
    },
    {
      "roman": "lǐlùn",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "obsolete"
      ],
      "word": "理論"
    },
    {
      "roman": "lǐlùn",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "obsolete"
      ],
      "word": "理论"
    },
    {
      "roman": "kànguǎn",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "看管"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "觀顧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "观顾"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "調理"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "调理"
    },
    {
      "roman": "guānzhào",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "關照"
    },
    {
      "roman": "guānzhào",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "关照"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寶惜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宝惜"
    },
    {
      "roman": "bǎo'ài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "寶愛"
    },
    {
      "roman": "bǎo'ài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "宝爱"
    },
    {
      "roman": "xīnténg",
      "sense": "珍惜",
      "word": "心疼"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愛惜"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "爱惜"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愛憐"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "爱怜"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愛護"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "爱护"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "愛錫"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "爱锡"
    },
    {
      "roman": "liánài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憐愛"
    },
    {
      "roman": "liánài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "怜爱"
    },
    {
      "roman": "zhēnxī",
      "sense": "珍惜",
      "word": "珍惜"
    },
    {
      "roman": "zhēnài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "珍愛"
    },
    {
      "roman": "zhēnài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "珍爱"
    },
    {
      "roman": "zhēnshì",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "珍視"
    },
    {
      "roman": "zhēnshì",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "珍视"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "word": "珍重"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "珍惜",
      "word": "疼惜"
    },
    {
      "roman": "téngài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "疼愛"
    },
    {
      "roman": "téngài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "疼爱"
    },
    {
      "roman": "gùxī",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "顧惜"
    },
    {
      "roman": "gùxī",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "顾惜"
    },
    {
      "roman": "bǎowèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "保衛"
    },
    {
      "roman": "bǎowèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "保卫"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "word": "守"
    },
    {
      "roman": "shǒuhòu",
      "sense": "保衛",
      "word": "守候"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "守衛"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "守卫"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "守護"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "守护"
    },
    {
      "roman": "shùwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "戍衛"
    },
    {
      "roman": "shùwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "戍卫"
    },
    {
      "roman": "hànwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "捍衛"
    },
    {
      "roman": "hànwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "捍卫"
    },
    {
      "roman": "kānhù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "看護"
    },
    {
      "roman": "kānhù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "看护"
    },
    {
      "roman": "wèihù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "衛護"
    },
    {
      "roman": "wèihù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卫护"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "護衛"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "护卫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "防"
    },
    {
      "roman": "fángshǒu",
      "sense": "保衛",
      "word": "防守"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "防衛"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "防卫"
    },
    {
      "roman": "bǎoyòu",
      "sense": "保佑",
      "word": "保佑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "神靈的"
      ],
      "roman": "bìyòu",
      "sense": "保佑",
      "word": "庇佑"
    },
    {
      "roman": "cìfú",
      "sense": "保佑",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賜福"
    },
    {
      "roman": "cìfú",
      "sense": "保佑",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "赐福"
    }
  ],
  "word": "呵護"
}
{
  "categories": [
    "中古漢語動詞",
    "中古漢語詞元",
    "吳語動詞",
    "吳語詞元",
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「呵」的漢語詞",
    "帶「護」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "呵护",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "訶護"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "照顧保護"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "珍惜"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "保衛"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "神靈保佑"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹hu-wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hehù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho¹-hu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hē-hù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hehuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэху (xɛxu)"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ⁵⁵ xu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hō wuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ho¹ wu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː⁵⁵ wuː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹hu-wu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "hu^平 wu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹hu-hhu"
    },
    {
      "ipa": "/hu⁵⁵ ɦu²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "xa huH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "帶量"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "带量"
    },
    {
      "roman": "zhāohū",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "招呼"
    },
    {
      "roman": "zhàoying",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "照應"
    },
    {
      "roman": "zhàoying",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "照应"
    },
    {
      "roman": "zhàofú",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照拂"
    },
    {
      "roman": "zhàoliào",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照料"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "照理"
    },
    {
      "roman": "zhàokàn",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照看"
    },
    {
      "roman": "zhàoguǎn",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "照管"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "照顧"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "照顾"
    },
    {
      "roman": "lǐlùn",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "obsolete"
      ],
      "word": "理論"
    },
    {
      "roman": "lǐlùn",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "obsolete"
      ],
      "word": "理论"
    },
    {
      "roman": "kànguǎn",
      "sense": "照顧保護",
      "word": "看管"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "觀顧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "观顾"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "調理"
    },
    {
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "调理"
    },
    {
      "roman": "guānzhào",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "關照"
    },
    {
      "roman": "guānzhào",
      "sense": "照顧保護",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "关照"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寶惜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "宝惜"
    },
    {
      "roman": "bǎo'ài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "寶愛"
    },
    {
      "roman": "bǎo'ài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "宝爱"
    },
    {
      "roman": "xīnténg",
      "sense": "珍惜",
      "word": "心疼"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愛惜"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "爱惜"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愛憐"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "爱怜"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愛護"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "爱护"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "愛錫"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "爱锡"
    },
    {
      "roman": "liánài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憐愛"
    },
    {
      "roman": "liánài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "怜爱"
    },
    {
      "roman": "zhēnxī",
      "sense": "珍惜",
      "word": "珍惜"
    },
    {
      "roman": "zhēnài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "珍愛"
    },
    {
      "roman": "zhēnài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "珍爱"
    },
    {
      "roman": "zhēnshì",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "珍視"
    },
    {
      "roman": "zhēnshì",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "珍视"
    },
    {
      "sense": "珍惜",
      "word": "珍重"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "sense": "珍惜",
      "word": "疼惜"
    },
    {
      "roman": "téngài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "疼愛"
    },
    {
      "roman": "téngài",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "疼爱"
    },
    {
      "roman": "gùxī",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "顧惜"
    },
    {
      "roman": "gùxī",
      "sense": "珍惜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "顾惜"
    },
    {
      "roman": "bǎowèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "保衛"
    },
    {
      "roman": "bǎowèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "保卫"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "word": "守"
    },
    {
      "roman": "shǒuhòu",
      "sense": "保衛",
      "word": "守候"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "守衛"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "守卫"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "守護"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "守护"
    },
    {
      "roman": "shùwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "戍衛"
    },
    {
      "roman": "shùwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "戍卫"
    },
    {
      "roman": "hànwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "捍衛"
    },
    {
      "roman": "hànwèi",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "捍卫"
    },
    {
      "roman": "kānhù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "看護"
    },
    {
      "roman": "kānhù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "看护"
    },
    {
      "roman": "wèihù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "衛護"
    },
    {
      "roman": "wèihù",
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卫护"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "護衛"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "护卫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "防"
    },
    {
      "roman": "fángshǒu",
      "sense": "保衛",
      "word": "防守"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "防衛"
    },
    {
      "sense": "保衛",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "防卫"
    },
    {
      "roman": "bǎoyòu",
      "sense": "保佑",
      "word": "保佑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "神靈的"
      ],
      "roman": "bìyòu",
      "sense": "保佑",
      "word": "庇佑"
    },
    {
      "roman": "cìfú",
      "sense": "保佑",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賜福"
    },
    {
      "roman": "cìfú",
      "sense": "保佑",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "赐福"
    }
  ],
  "word": "呵護"
}

Download raw JSONL data for 呵護 meaning in 漢語 (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.