See 照顧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「照」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「顧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "照顧者"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "照顾者"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疏忽照顧兒童"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疏忽照顾儿童"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自我照顧"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自我照顾"
}
],
"forms": [
{
"form": "照顾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"思考，考慮"
],
"id": "zh-照顧-zh-verb-5Imc2vCG"
},
{
"glosses": [
"因某種原因而特別優待"
],
"id": "zh-照顧-zh-verb-qCTovEp9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們兩個人倒替著照顧孩子吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们两个人倒替着照顾孩子吧。"
}
],
"glosses": [
"照料，看顧，幫助"
],
"id": "zh-照顧-zh-verb-OPSs8trt"
},
{
"glosses": [
"顧客前來購買、光顧"
],
"id": "zh-照顧-zh-verb-a352rJpW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhàogù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Zh-zhàogù.ogg/Zh-zhàogù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhàogù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ gu³"
},
{
"audio": "Yue-jiu3gu3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Yue-jiu3gu3.ogg/Yue-jiu3gu3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jiu3gu3.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheu-ku"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ciéu-*gó"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "zieo⁴ gou⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàu-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zio³ gu³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "zhàogu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ˙ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàogů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao⁴-ku⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàu-gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaw.guh"
},
{
"roman": "čžaogu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжаогу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ g̊u¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jiu³ gu³"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheu-ku"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zeu gu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zeu⁴ gu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃau¹¹ ku¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ciéu-*gó"
},
{
"ipa": "/t͡sieu²¹³⁻⁵³ kou²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "zieo⁴ gou⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zieo¹ ou⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ca̤̍u-go̍"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔu⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàu-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiàu-kòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciao'kox"
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zio³ gu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiò kù"
},
{
"ipa": "/t͡sio²¹³⁻⁵⁵ ku²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tsau^去 ku^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹tsau₂-ku₂"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ku²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "思考",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"sense": "思考",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"sense": "思考",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寻味"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尋思"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寻思"
},
{
"sense": "思考",
"word": "念"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "思考",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"sense": "思考",
"word": "思想"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "思慮"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"sense": "思考",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"sense": "思考",
"word": "思考"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "思考",
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"sense": "思考",
"word": "思量"
},
{
"sense": "思考",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduò",
"sense": "思考",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"sense": "思考",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliang",
"sense": "思考",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"sense": "思考",
"word": "揣摩"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"sense": "思考",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"sense": "思考",
"word": "深思"
},
{
"roman": "wànwèi",
"sense": "思考",
"word": "玩味"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"sense": "思考",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"sense": "思考",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"sense": "思考",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "计算"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾及"
},
{
"roman": "hēhù",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵护"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "帶量"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "带量"
},
{
"roman": "zhāohū",
"sense": "照料",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "zhàoying",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "照應"
},
{
"roman": "zhàoying",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "照应"
},
{
"roman": "zhàofú",
"sense": "照料",
"word": "照拂"
},
{
"roman": "zhàoliào",
"sense": "照料",
"word": "照料"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"literary"
],
"word": "照理"
},
{
"roman": "zhàokàn",
"sense": "照料",
"word": "照看"
},
{
"roman": "zhàoguǎn",
"sense": "照料",
"word": "照管"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "理論"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "理论"
},
{
"roman": "kànguǎn",
"sense": "照料",
"word": "看管"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "調理"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "调理"
},
{
"roman": "guānzhào",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關照"
},
{
"roman": "guānzhào",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关照"
}
],
"word": "照顧"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「照」的漢語詞",
"帶「顧」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "照顧者"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "照顾者"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疏忽照顧兒童"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疏忽照顾儿童"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自我照顧"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自我照顾"
}
],
"forms": [
{
"form": "照顾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"思考，考慮"
]
},
{
"glosses": [
"因某種原因而特別優待"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們兩個人倒替著照顧孩子吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们两个人倒替着照顾孩子吧。"
}
],
"glosses": [
"照料，看顧，幫助"
]
},
{
"glosses": [
"顧客前來購買、光顧"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhàogù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Zh-zhàogù.ogg/Zh-zhàogù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhàogù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ gu³"
},
{
"audio": "Yue-jiu3gu3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Yue-jiu3gu3.ogg/Yue-jiu3gu3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jiu3gu3.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheu-ku"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ciéu-*gó"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "zieo⁴ gou⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàu-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zio³ gu³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "zhàogu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ˙ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàogů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao⁴-ku⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàu-gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaw.guh"
},
{
"roman": "čžaogu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжаогу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ g̊u¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jiu³ gu³"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheu-ku"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zeu gu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zeu⁴ gu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃau¹¹ ku¹¹/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ciéu-*gó"
},
{
"ipa": "/t͡sieu²¹³⁻⁵³ kou²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "zieo⁴ gou⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zieo¹ ou⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ca̤̍u-go̍"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔu⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiàu-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiàu-kòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciao'kox"
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯au̯²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zio³ gu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiò kù"
},
{
"ipa": "/t͡sio²¹³⁻⁵⁵ ku²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tsau^去 ku^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹tsau₂-ku₂"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ku²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "思考",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"sense": "思考",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"sense": "思考",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寻味"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尋思"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寻思"
},
{
"sense": "思考",
"word": "念"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "思考",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"sense": "思考",
"word": "思想"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "思慮"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"sense": "思考",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"sense": "思考",
"word": "思考"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "思考",
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"sense": "思考",
"word": "思量"
},
{
"sense": "思考",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduò",
"sense": "思考",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"sense": "思考",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliang",
"sense": "思考",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"sense": "思考",
"word": "揣摩"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"sense": "思考",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"sense": "思考",
"word": "深思"
},
{
"roman": "wànwèi",
"sense": "思考",
"word": "玩味"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"sense": "思考",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"sense": "思考",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"sense": "思考",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "计算"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"sense": "思考",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"sense": "思考",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾及"
},
{
"roman": "hēhù",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呵护"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "帶量"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "带量"
},
{
"roman": "zhāohū",
"sense": "照料",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "zhàoying",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "照應"
},
{
"roman": "zhàoying",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "照应"
},
{
"roman": "zhàofú",
"sense": "照料",
"word": "照拂"
},
{
"roman": "zhàoliào",
"sense": "照料",
"word": "照料"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"literary"
],
"word": "照理"
},
{
"roman": "zhàokàn",
"sense": "照料",
"word": "照看"
},
{
"roman": "zhàoguǎn",
"sense": "照料",
"word": "照管"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "理論"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "理论"
},
{
"roman": "kànguǎn",
"sense": "照料",
"word": "看管"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "調理"
},
{
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "调理"
},
{
"roman": "guānzhào",
"sense": "照料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關照"
},
{
"roman": "guānzhào",
"sense": "照料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关照"
}
],
"word": "照顧"
}
Download raw JSONL data for 照顧 meaning in 漢語 (12.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"照顧"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "照顧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.