See дорога on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бездорожье"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, унаследованные от древнерусского/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, унаследованные от праславянского/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "автомобильная дорога"
},
{
"word": "аппиева дорога"
},
{
"word": "большая дорога"
},
{
"word": "всю дорогу"
},
{
"word": "главная дорога"
},
{
"word": "горная дорога"
},
{
"word": "Дорога жизни"
},
{
"word": "дороги инков"
},
{
"word": "железная дорога"
},
{
"word": "Организация сотрудничества железных дорог"
},
{
"word": "заступать дорогу"
},
{
"word": "канатная дорога"
},
{
"word": "на дороге не валяется"
},
{
"word": "по дороге"
},
{
"word": "просёлочная дорога"
},
{
"word": "прямая дорога"
},
{
"word": "путь-дорога"
},
{
"word": "римские дороги"
},
{
"word": "скатертью дорога"
},
{
"word": "торная дорога"
},
{
"word": "туда и дорога"
},
{
"word": "фламиниева дорога"
},
{
"word": "шоссейная дорога"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. дорога, от праслав. *dorga «дорога < расчищенная», производное от *dьrgati «дёргать, рвать»",
"forms": [
{
"form": "доро́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "линия"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тропа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тропинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шоссе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стежь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стёжка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "а вдоль дорог мёртвые с косами стоят"
},
{
"word": "благими намерениями вымощена дорога в ад"
},
{
"word": "все дороги ведут в Рим"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1826",
"ref": "А. С. Пушкин, «Зимняя дорога», 1826 г.",
"text": "По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит.",
"title": "Зимняя дорога"
},
{
"author": "Л. И. Ошанин",
"date": "1945",
"ref": "Л. И. Ошанин, «Дороги», 1945 г.",
"text": "Эх, дороги… // Пыль да туман, // Холода, тревоги // Да степной бурьян.",
"title": "Дороги"
}
],
"glosses": [
"путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры"
],
"id": "ru-дорога-ru-noun-B6qL1cMo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Стул стоял на самой дороге."
},
{
"text": "Отойдите в сторону, не стойте на дороге."
}
],
"glosses": [
"место, по которому надо пройти или проехать"
],
"id": "ru-дорога-ru-noun-iYwBlWZw",
"raw_glosses": [
"разг. место, по которому надо пройти или проехать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Собираться в дорогу."
},
{
"text": "Завтра я отправляюсь в дорогу."
},
{
"text": "В дороге я заболел."
},
{
"text": "По дороге в театр меня ограбили."
},
{
"author": "Я. Шведов",
"date": "1944",
"ref": "Я. Шведов, «Смуглянка», 1944 г.",
"text": "Нынче рано партизаны // Дом покинули родной. // Ждёт тебя дорога // К партизанам в лес густой.",
"title": "Смуглянка"
}
],
"glosses": [
"путешествие, поездка"
],
"id": "ru-дорога-ru-noun-n6oTFB7S"
},
{
"examples": [
{
"text": "Покажите мне дорогу (в театр)."
},
{
"text": "По дороге надо будет купить молоко."
}
],
"glosses": [
"направление, путь следования, маршрут"
],
"id": "ru-дорога-ru-noun-OTdy~3AD"
},
{
"glosses": [
"порция героина, кокаина, предназначенного понюхать."
],
"id": "ru-дорога-ru-noun-ayHeL5FV",
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. порция героина, кокаина, предназначенного понюхать."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дорога.ogg",
"ipa": "dɐˈroɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-дорога.ogg/Ru-дорога.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дорога.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dɐˈroɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "путь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "траектория"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "путь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поездка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "путешествие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "следование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "путь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "направление"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "маршрут"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "путь",
"word": "highway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "путь",
"word": "country road"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "путь",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "путь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дарога"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "путь",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "путь",
"word": "зам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "путь",
"word": "харгы"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "путь",
"word": "út"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "путь",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "путь",
"word": "გზა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "путь",
"word": "vej"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "путь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דרך"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "путь",
"word": "jalan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "путь",
"word": "ranjau"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "путь",
"word": "leið"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cammino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "путь",
"word": "via"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "путь",
"word": "жол"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "путь",
"word": "道路"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "путь",
"word": "길"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "путь",
"word": "via"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceļš"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "путь",
"word": "рехъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelias"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "путь",
"word": "lalana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Stieg"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "путь",
"word": "сехэры"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "путь",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "путь",
"word": "vei"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "путь",
"word": "bane"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "путь",
"word": "راه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "путь",
"word": "droga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "путь",
"word": "caminho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "путь",
"word": "estrada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "путь",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "путь",
"word": "cale"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "путь",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пут"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "путь",
"word": "njia"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "путь",
"word": "barabara"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "путь",
"word": "роҳ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "путь",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "путь",
"word": "nasin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "путь",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "путь",
"word": "дорога"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "путь",
"word": "шлях"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "путь",
"word": "سڑک"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "путь",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "путь",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "путь",
"word": "дром"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "путь",
"word": "dráha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "путь",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "путь",
"word": "чол"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "путь",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "путь",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "путь",
"word": "どうろ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"The chair stood right in the way.",
"Get out of the way, please."
],
"roman": "2.2",
"sense": "траектория",
"word": "way"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "траектория",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "траектория",
"word": "camino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "траектория",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "траектория",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "траектория",
"word": "nasin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "траектория",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "bana"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "spår"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "траектория",
"word": "trajektorio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поездка",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "поездка",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "поездка",
"word": "viaje"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поездка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "поездка",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поездка",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поездка",
"word": "färdväg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поездка",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "поездка",
"word": "vojaĝo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маршрут",
"word": "way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "маршрут",
"word": "directions"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "маршрут",
"word": "leið"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "маршрут",
"word": "nasin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "маршрут",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "färdväg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "rutt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "маршрут",
"word": "kurso"
}
],
"word": "дорога"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные женского рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "дорогой"
}
],
"glosses": [
"краткая форма женского рода единственного числа прилагательного дорогой"
],
"id": "ru-дорога-ru-adj-QsZ7KzaF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "дорога"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "падорога"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"путь"
],
"id": "ru-дорога-orv-noun-1O5EKGll"
}
],
"word": "дорога"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от восходит к праиндоевр. *dorgh-; связано с дёргать и означает «продранное в лесу пространство». Ср.: русск.-церк.-слав. подрагъ «край», укр. доро́га, болг. даро́га, сербск.-церк.-слав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словенск. drága «овраг, лощина», др.-чешск. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "доро́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дорі́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́го*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорога (аналогично русскому слову) [1]"
],
"id": "ru-дорога-uk-noun-R3uf5fHb"
},
{
"glosses": [
"дорога (аналогично русскому слову) [2]"
],
"id": "ru-дорога-uk-noun-N40wFzYV"
},
{
"glosses": [
"дорога (аналогично русскому слову) [3]"
],
"id": "ru-дорога-uk-noun-0AoBZwSZ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "дорога"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "падорога"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"путь"
]
}
],
"word": "дорога"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бездорожье"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова, унаследованные от древнерусского/ru",
"Слова, унаследованные от праславянского/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "автомобильная дорога"
},
{
"word": "аппиева дорога"
},
{
"word": "большая дорога"
},
{
"word": "всю дорогу"
},
{
"word": "главная дорога"
},
{
"word": "горная дорога"
},
{
"word": "Дорога жизни"
},
{
"word": "дороги инков"
},
{
"word": "железная дорога"
},
{
"word": "Организация сотрудничества железных дорог"
},
{
"word": "заступать дорогу"
},
{
"word": "канатная дорога"
},
{
"word": "на дороге не валяется"
},
{
"word": "по дороге"
},
{
"word": "просёлочная дорога"
},
{
"word": "прямая дорога"
},
{
"word": "путь-дорога"
},
{
"word": "римские дороги"
},
{
"word": "скатертью дорога"
},
{
"word": "торная дорога"
},
{
"word": "туда и дорога"
},
{
"word": "фламиниева дорога"
},
{
"word": "шоссейная дорога"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. дорога, от праслав. *dorga «дорога < расчищенная», производное от *dьrgati «дёргать, рвать»",
"forms": [
{
"form": "доро́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "линия"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тропа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тропинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шоссе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стежь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стёжка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "а вдоль дорог мёртвые с косами стоят"
},
{
"word": "благими намерениями вымощена дорога в ад"
},
{
"word": "все дороги ведут в Рим"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1826",
"ref": "А. С. Пушкин, «Зимняя дорога», 1826 г.",
"text": "По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит.",
"title": "Зимняя дорога"
},
{
"author": "Л. И. Ошанин",
"date": "1945",
"ref": "Л. И. Ошанин, «Дороги», 1945 г.",
"text": "Эх, дороги… // Пыль да туман, // Холода, тревоги // Да степной бурьян.",
"title": "Дороги"
}
],
"glosses": [
"путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Стул стоял на самой дороге."
},
{
"text": "Отойдите в сторону, не стойте на дороге."
}
],
"glosses": [
"место, по которому надо пройти или проехать"
],
"raw_glosses": [
"разг. место, по которому надо пройти или проехать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Собираться в дорогу."
},
{
"text": "Завтра я отправляюсь в дорогу."
},
{
"text": "В дороге я заболел."
},
{
"text": "По дороге в театр меня ограбили."
},
{
"author": "Я. Шведов",
"date": "1944",
"ref": "Я. Шведов, «Смуглянка», 1944 г.",
"text": "Нынче рано партизаны // Дом покинули родной. // Ждёт тебя дорога // К партизанам в лес густой.",
"title": "Смуглянка"
}
],
"glosses": [
"путешествие, поездка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Покажите мне дорогу (в театр)."
},
{
"text": "По дороге надо будет купить молоко."
}
],
"glosses": [
"направление, путь следования, маршрут"
]
},
{
"glosses": [
"порция героина, кокаина, предназначенного понюхать."
],
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. порция героина, кокаина, предназначенного понюхать."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дорога.ogg",
"ipa": "dɐˈroɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-дорога.ogg/Ru-дорога.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дорога.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dɐˈroɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "путь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "траектория"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "путь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поездка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "путешествие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "следование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "путь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "направление"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "маршрут"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "путь",
"word": "highway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "путь",
"word": "country road"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "путь",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "путь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дарога"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "путь",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "путь",
"word": "зам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "путь",
"word": "харгы"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "путь",
"word": "út"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "путь",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "путь",
"word": "გზა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "путь",
"word": "vej"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "путь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דרך"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "путь",
"word": "jalan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "путь",
"word": "ranjau"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "путь",
"word": "leið"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cammino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "путь",
"word": "via"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "путь",
"word": "жол"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "путь",
"word": "道路"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "путь",
"word": "길"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "путь",
"word": "via"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceļš"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "путь",
"word": "рехъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelias"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "путь",
"word": "lalana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "путь",
"word": "Stieg"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "путь",
"word": "сехэры"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "путь",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "путь",
"word": "vei"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "путь",
"word": "bane"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "путь",
"word": "راه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "путь",
"word": "droga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "путь",
"word": "caminho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "путь",
"word": "estrada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "путь",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "путь",
"word": "cale"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "путь",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пут"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "путь",
"word": "njia"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "путь",
"word": "barabara"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "путь",
"word": "роҳ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "путь",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "путь",
"word": "nasin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "путь",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "путь",
"word": "дорога"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "путь",
"word": "шлях"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "путь",
"word": "سڑک"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "путь",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "путь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "путь",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "путь",
"word": "дром"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "путь",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "путь",
"word": "dráha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "путь",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "путь",
"word": "чол"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "путь",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "путь",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "путь",
"word": "どうろ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"The chair stood right in the way.",
"Get out of the way, please."
],
"roman": "2.2",
"sense": "траектория",
"word": "way"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "траектория",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "траектория",
"word": "camino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "траектория",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "траектория",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "траектория",
"word": "nasin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "траектория",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "bana"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "spår"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "траектория",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "траектория",
"word": "trajektorio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поездка",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "поездка",
"word": "юл"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "поездка",
"word": "viaje"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поездка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "поездка",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поездка",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поездка",
"word": "färdväg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поездка",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "поездка",
"word": "vojaĝo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маршрут",
"word": "way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "маршрут",
"word": "directions"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "маршрут",
"word": "leið"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "маршрут",
"word": "nasin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "маршрут",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "väg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "färdväg"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "маршрут",
"word": "rutt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "маршрут",
"word": "kurso"
}
],
"word": "дорога"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные женского рода/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "дорогой"
}
],
"glosses": [
"краткая форма женского рода единственного числа прилагательного дорогой"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "дорога"
}
{
"categories": [
"Дороги/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от восходит к праиндоевр. *dorgh-; связано с дёргать и означает «продранное в лесу пространство». Ср.: русск.-церк.-слав. подрагъ «край», укр. доро́га, болг. даро́га, сербск.-церк.-слав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словенск. drága «овраг, лощина», др.-чешск. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "доро́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дорі́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́го*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́ги*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорога (аналогично русскому слову) [1]"
]
},
{
"glosses": [
"дорога (аналогично русскому слову) [2]"
]
},
{
"glosses": [
"дорога (аналогично русскому слову) [3]"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "дорога"
}
Download raw JSONL data for дорога meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.