"юл" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дороги/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Бөтә юлдар Римға илтә"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
  "forms": [
    {
      "form": "юл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тимер юл",
          "translation": "железнаядорога"
        },
        {
          "text": "Ебәк юлы",
          "translation": "Великий Шёлковыйпуть"
        },
        {
          "text": "Бөтә юлдар башҡалаға илтә.",
          "translation": "вседороги ведут в столицу."
        },
        {
          "author": "Михаил Авдеев",
          "ref": "Михаил Авдеев",
          "text": "Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.",
          "translation": "Наконец,мой путь преградила отвесная голая скала, и я был вынужден остановиться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь, дорога"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-3OlxtSyw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.",
          "translation": "Предусмотрено, что нашоссе, которое будет построено, будет по две полосы движения в каждом направлении, каждая по четыре метра (шириной)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шоссе"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-PojB7zSc"
    },
    {
      "glosses": [
        "способ"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-CdybOqX8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.",
          "translation": "Старайтесь писать каждый день; ваш стиль оттачивается с каждой написанной страницей, с каждойстрочкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "строка, сторочка"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-bHGSu49Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сана юлы",
          "translation": "санныйслед"
        },
        {
          "text": "саңғы юлы",
          "translation": "лыжня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "след"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-6cao8JVF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Йәнә ҡош-ҡорт ҡырыла — был юлы Калифорния менән Чикагола.",
          "translation": "Опять гибнут птицы — на этот раз в Калифорнии и Чикаго."
        }
      ],
      "glosses": [
        "после порядковых числ. и указ. мест. раз"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-KfRLaA3m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тормош юлы",
          "translation": "жизненныйпуть; биография"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-1O5EKGll",
      "raw_glosses": [
        "перен. путь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожный, путевой"
      ],
      "id": "ru-юл-ba-noun-jm7T1lgf",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. дорожный, путевой"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jul"
    }
  ],
  "word": "юл"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Дороги/ba",
    "Слова из 2 букв/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Бөтә юлдар Римға илтә"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
  "forms": [
    {
      "form": "юл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юлдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тимер юл",
          "translation": "железнаядорога"
        },
        {
          "text": "Ебәк юлы",
          "translation": "Великий Шёлковыйпуть"
        },
        {
          "text": "Бөтә юлдар башҡалаға илтә.",
          "translation": "вседороги ведут в столицу."
        },
        {
          "author": "Михаил Авдеев",
          "ref": "Михаил Авдеев",
          "text": "Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.",
          "translation": "Наконец,мой путь преградила отвесная голая скала, и я был вынужден остановиться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь, дорога"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.",
          "translation": "Предусмотрено, что нашоссе, которое будет построено, будет по две полосы движения в каждом направлении, каждая по четыре метра (шириной)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шоссе"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "способ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.",
          "translation": "Старайтесь писать каждый день; ваш стиль оттачивается с каждой написанной страницей, с каждойстрочкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "строка, сторочка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сана юлы",
          "translation": "санныйслед"
        },
        {
          "text": "саңғы юлы",
          "translation": "лыжня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "след"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Йәнә ҡош-ҡорт ҡырыла — был юлы Калифорния менән Чикагола.",
          "translation": "Опять гибнут птицы — на этот раз в Калифорнии и Чикаго."
        }
      ],
      "glosses": [
        "после порядковых числ. и указ. мест. раз"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тормош юлы",
          "translation": "жизненныйпуть; биография"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. путь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожный, путевой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. дорожный, путевой"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jul"
    }
  ],
  "word": "юл"
}