See bana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vara på banan"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "bana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banor"
},
{
"form": "banorna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "banas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banors"
},
{
"form": "banornas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alpbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banarbetare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banarbete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banbrytare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bangolf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bangård"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banhall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banhoppning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bankilometer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banmil"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banprofil"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banrekord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bansektion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bansträcka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banvakt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banvall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bergsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beridarebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bibana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bilbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bolagsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cykelbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dansbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dygdebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dårskapsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "farbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flodbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fäktbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "förvärvsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "galoppbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "glädjebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gångbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "handelsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hinderbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hjältebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "huvudbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hängbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hästbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jordbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "järnbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappkörningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kapplöpningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappseglingsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kolbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kometbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konstbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konstnärsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kretsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krigarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krigsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kulbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kunskapsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kustbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kägelbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kälkbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kämpebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "körbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lekbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "levnadsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "linbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "luftbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "längdbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lärarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lärdomsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "löpbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "målskjutningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "månbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "olycksbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "omloppsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ortsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "personbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "planetbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "privatbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "prövningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "prövobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "reparbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "repslagarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ridbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ridarebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "riddarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "riksdagsmannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ringbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rutschbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rännbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rännarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammanbindningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "segerbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sekundärbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sidobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skaldebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skjutbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skolbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skottbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skridskobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skriftställarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skrillbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skuldsättningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skyttebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skådebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "slipbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "slädbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "solbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spinnbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stambana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "statsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "statsmannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stridsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "studiebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tandhjulsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tjänstebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tjänstemannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tornerbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "travbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "träbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tunnelbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tvärbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tävlingsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utvecklingsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vagnbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vandringsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vantmakarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "velocipedbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verkningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verksamhetsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vädjebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vägbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "världsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ämbetsmannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "övningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "övebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "banbrytande"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i långa banor",
"translation": "без конца, множество"
},
{
"text": "folk i långa banor",
"translation": "масса народу"
}
],
"glosses": [
"дорога, путь"
],
"id": "ru-bana-sv-noun-1ZWQSZbw"
},
{
"examples": [
{
"text": "smalspårig bana",
"translation": "узкоколейная железная дорога"
},
{
"text": "fri bana",
"translation": "свободный, не занятый путь; открытый путь"
},
{
"text": "underjordisk bana",
"translation": "подземная дорога, метрополитен"
}
],
"glosses": [
"железная дорога"
],
"id": "ru-bana-sv-noun-6P70UdWP"
},
{
"examples": [
{
"text": "en lysande bana",
"translation": "блестящая карьера"
}
],
"glosses": [
"поприще, карьера"
],
"id": "ru-bana-sv-noun-D77LJfdc"
},
{
"glosses": [
"траектория, орбита, курс"
],
"id": "ru-bana-sv-noun-VHISDhjb"
},
{
"glosses": [
"дорожка, трасса, трек, площадка"
],
"id": "ru-bana-sv-noun-1FdeGUEV",
"raw_glosses": [
"спорт. дорожка, трасса, трек, площадка"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"маршрут"
],
"id": "ru-bana-sv-noun-jyFUctHf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "väg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spår"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "karriär"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "lopp"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "bana",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banar",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banade",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banat",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "bana",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banande, banandes",
"raw_tags": [
"инфинитив"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"действительный"
]
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bana nya vägar inom vetenskapen",
"translation": "прокладывать новые пути в науке"
},
{
"text": "bana sig väg genom trängseln",
"translation": "проталкиваться, пробиваться сквозь толпу"
}
],
"glosses": [
"прокладывать путь, выравнивать дорогу"
],
"id": "ru-bana-sv-verb-ctoURAa7"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Общий род/sv",
"Омонимы/sv",
"Статьи с 2 омонимами/sv",
"Требуется категоризация/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"derived": [
{
"word": "vara på banan"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "bana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banor"
},
{
"form": "banorna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "banas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banors"
},
{
"form": "banornas"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "alpbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banarbetare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banarbete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banbrytare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bangolf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bangård"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banhall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banhoppning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bankilometer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banmil"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banprofil"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banrekord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bansektion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bansträcka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banvakt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banvall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "banverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bergsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beridarebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bibana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bilbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bolagsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cykelbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dansbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dygdebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dårskapsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "farbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flodbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fäktbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "förvärvsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "galoppbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "glädjebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gångbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "handelsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hinderbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hjältebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "huvudbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hängbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hästbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "isbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jordbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "järnbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappkörningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kapplöpningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappseglingsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kolbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kometbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konstbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konstnärsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kretsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krigarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krigsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kulbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kunskapsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kustbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kägelbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kälkbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kämpebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "körbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lekbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "levnadsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "linbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "luftbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "längdbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lärarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lärdomsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "löpbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "målskjutningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "månbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "olycksbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "omloppsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ortsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "personbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "planetbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "privatbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "prövningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "prövobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "reparbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "repslagarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ridbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ridarebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "riddarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "riksdagsmannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ringbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rutschbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rännbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rännarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammanbindningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "segerbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sekundärbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sidobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skaldebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skjutbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skolbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skottbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skridskobana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skriftställarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skrillbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skuldsättningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skyttebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skådebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "slipbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "slädbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "solbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spinnbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stambana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "statsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "statsmannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stridsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "studiebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tandhjulsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tjänstebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tjänstemannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tornerbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "travbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "träbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tunnelbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tvärbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tävlingsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utvecklingsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vagnbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vandringsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vantmakarbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "velocipedbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verkningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verksamhetsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vädjebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vägbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "världsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ämbetsmannabana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "övningsbana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "övebana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "banbrytande"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i långa banor",
"translation": "без конца, множество"
},
{
"text": "folk i långa banor",
"translation": "масса народу"
}
],
"glosses": [
"дорога, путь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "smalspårig bana",
"translation": "узкоколейная железная дорога"
},
{
"text": "fri bana",
"translation": "свободный, не занятый путь; открытый путь"
},
{
"text": "underjordisk bana",
"translation": "подземная дорога, метрополитен"
}
],
"glosses": [
"железная дорога"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "en lysande bana",
"translation": "блестящая карьера"
}
],
"glosses": [
"поприще, карьера"
]
},
{
"glosses": [
"траектория, орбита, курс"
]
},
{
"glosses": [
"дорожка, трасса, трек, площадка"
],
"raw_glosses": [
"спорт. дорожка, трасса, трек, площадка"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"маршрут"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "väg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spår"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "karriär"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "lopp"
}
],
"word": "bana"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sv",
"Слова из 4 букв/sv",
"Статьи с 2 омонимами/sv",
"Требуется категоризация/sv",
"Шведские глаголы",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "bana",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banar",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banade",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banat",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "bana",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "banande, banandes",
"raw_tags": [
"инфинитив"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"действительный"
]
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bana nya vägar inom vetenskapen",
"translation": "прокладывать новые пути в науке"
},
{
"text": "bana sig väg genom trängseln",
"translation": "проталкиваться, пробиваться сквозь толпу"
}
],
"glosses": [
"прокладывать путь, выравнивать дорогу"
]
}
],
"word": "bana"
}
Download raw JSONL data for bana meaning in Шведский (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.