See דרך in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "דרך המשי"
},
{
"word": "בדרך כלל"
},
{
"word": "דרך ארץ"
},
{
"word": "פרשת דרכים"
},
{
"word": "תאונת דרכים"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "דרכון"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "תדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדרכה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הדרכה"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ваигаш»",
"text": "וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ; וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃",
"title": "Ваигаш",
"translation": "И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесьна дороге."
},
{
"ref": "«Брахмаджаласутта Дн 1; Типитака»",
"text": "כך שמעתי. פעם נדד הבּוּדְּהַה על הדרך בין רָאגַ'גַהַה ונָאלַנְדָא מלווה בקבוצה גדולה של כחמש מאות נזירים",
"title": "Брахмаджаласутта Дн 1; Типитака",
"translation": "Вот, что я слышал. Однажды Будда шел по главнойдороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами."
}
],
"glosses": [
"дорога"
],
"id": "ru-דרך-he-noun-eKr7QXBw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'de.ʁeχ"
}
],
"word": "דרך"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "דרכון"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "תדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדרכה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הדרכה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"через"
],
"id": "ru-דרך-he-prep-BShI-Swi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'de.ʁeχ"
}
],
"word": "דרך"
}
{
"categories": [
"Дороги/he",
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 3 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he"
],
"derived": [
{
"word": "דרך המשי"
},
{
"word": "בדרך כלל"
},
{
"word": "דרך ארץ"
},
{
"word": "פרשת דרכים"
},
{
"word": "תאונת דרכים"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "דרכון"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "תדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדרכה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הדרכה"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ваигаш»",
"text": "וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ; וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃",
"title": "Ваигаш",
"translation": "И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесьна дороге."
},
{
"ref": "«Брахмаджаласутта Дн 1; Типитака»",
"text": "כך שמעתי. פעם נדד הבּוּדְּהַה על הדרך בין רָאגַ'גַהַה ונָאלַנְדָא מלווה בקבוצה גדולה של כחמש מאות נזירים",
"title": "Брахмаджаласутта Дн 1; Типитака",
"translation": "Вот, что я слышал. Однажды Будда шел по главнойдороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами."
}
],
"glosses": [
"дорога"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'de.ʁeχ"
}
],
"word": "דרך"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские предлоги",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 3 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "דרכון"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "תדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדריך"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "מדרכה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הדרכה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"через"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'de.ʁeχ"
}
],
"word": "דרך"
}
Download raw JSONL data for דרך meaning in Иврит (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.